Приклади вживання Знецінені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але зараз вони знецінені.
Now they are dismayed.Будь-які активи в межах нової кримської держави будуть знецінені.
До 1919 року алмази були знецінені майже на 50%.
Ви можете бути впевненими в тому, що вони ніколи не будуть знецінені Google.
Накопичення громадян були знецінені, старі ідеали зруйновані…".
Тобто навіть якщо фонд не збанкрутує, то ваші гроші будуть знецінені.
That is, even if the Fund does not go bankrupt, then your money will be impaired.Найбільша кількість показу оголошень знецінені, а потім подали правильно(див нашу модель, як успішно рекламувати).
The highest number of display ads are discounted and subsequently filed correctly(see our model as successfully advertise).Тому що в світі, де людські життя коштують 10 доларів,слова давно вже знецінені.
Because in a modern world, where human life just costs ten dollars,the words are depreciated.Функції втрат для класифікації Знецінені максимальні втрати Завісні втрати Оцінювальне правило Wald, A.(1950).
Bayesian regret Loss functions for classification Discounted maximum loss Hinge loss Scoring rule Statistical risk Wald, A.(1950).Тому що в світі, де людські життя коштують 10 доларів,слова давно вже знецінені.
Because in the modern world, where the human life costs 10 dollars,words have been devalued long ago.Знецінені ДНК відповідь не тільки дозволяє рак процвітати, він також пригнічує шлях хіміотерапії робіт, що знижує його ефективність.
An impaired DNA response not only allows the cancer to flourish, it also inhibits the way chemotherapy works which reduces its effectiveness.Бо в сучасному світі, де людське життя коштує 10 доларів,слова вже давно знецінені.
Because in the modern world, where the human life costs 10 dollars,words have been devalued long ago.У 1897 році уряд зобов'язав Банк Франції(Banque de France) прийняти знецінені векселі від фермерських союзів і надати CREDIT AGRICOLE кошти у формі інвестиції в 40 млн. франків та річного платежу в 2 млн. франків.
In 1897,the government required the Banque de France to accept discounted notes from farm unions and to provide resources to Credit Agricole in the form of an injection of 40 million francs and an annual payment of 2 million francs.Як і раніше, банки витрачають роки і мільйони на судову тяганину за кредитами, виданими під застави,які шахрайським шляхом були виведені або знецінені.
As before, banks spend years and millions on litigations on loansissued under collateral that were fraudulently withdrawn or devalued.При відкритій девальвації Центральний банк країни офіційно оголошуєдевальвацію національної валюти, з обігу вилучаються знецінені паперові гроші або відбувається обмін таких грошей на нові, стійкі кредитні гроші(але за курсом, відповідному знецінення старих грошей, тобто більш низькому).
With an open devaluation, the Central Bank of the countryofficially announces the devaluation of the national currency, impaired paper money is withdrawn from circulation, or such money is exchanged for new, stable credit money(but at a rate corresponding to the depreciation of old money, that is, lower).При прихованій девальвації держава знижує реальну вартість грошової одиниці повідношенню до іноземних валют, не вилучаючи знецінені гроші з обігу.
With hidden devaluation, the state reduces the real value of the monetaryunit in relation to foreign currencies without withdrawing the depreciated money from circulation.Волевиявлення раз на чотири роки не дає можливості виплеснути розчарування і невдоволення через економічні проблеми тощо,а демократичні форми протесту давно знецінені.
The expression of will once every four years does not give the opportunity to take out the frustration and discontent due to economic problems, etc.,and democratic forms of protest have long been devalued.Існували держави, які не дивилися на своє виняткове право карбування монет як на засіб обману тієї частини народу, яка була упевнена в чесності своїх правителів іяка по своєму неуцтву була готова приймати знецінені монети за номінальною вартістю.
There were governments that did not look upon their mintage prerogative as a means of cheating that part of the public who placed confidence in their rulers' integrity and who, out of ignorance,were ready to accept the debased coins at their face value.Невідповідні обмеження на свободу засобів масової інформації ніколи не можуть бути виправдані в демократичній державі тазначний прогрес України в цій галузі повинні бути збережені, а не знецінені»,- сказала Міятович.
Disproportionate restrictions on media freedom can never be justified in a democratic state andUkraine's significant progress in this area should be preserved, not undermined,” Mijatović said.Провінція використала ці гроші, щоб замінити свою знецінену паперову валюту.
The province used this money to retire its devalued paper currency.Він не може бути знецінений іншими богами.
Товар не повинен бути ніяким чином пошкоджений або знецінений.
The goods must not be damaged in any way or devaluated.Фінансові активи, які є або простроченими або знеціненими.
Він не може бути знецінений іншими богами.
До того ж виплата цих коштів буде лише імітацією вирішення проблеми знецінених вкладів.
Рим упав, коли його валюта виявилася знецінена.
За угодою Плаза 1985 року долар був знецінений, щоб скоротити дефіцит поточних статей платіжного балансу і допомогти США оговтатися після рецесії початку вісімдесятих.
In the 1985 Plaza Accord, the dollar was devalued to reduce the current account deficit and to help the US recover from the recession of the early 1980s.Ця картина, як і всі твори мистецтва того часу, в 1960-х була знецінена.
This painting, like all works of art of the time, was devalued in the 1960s.Нуліфікація- оголошення про анулювання сильно знеціненої грошової одиниці і введення нової валюти.
Nullification- the announcement of the cancellation of a strongly depreciated currency and the introduction of a new currency.
