Що таке ЗАНЕДБАНОГО Англійською - Англійська переклад

• abandoned
• neglected

Приклади вживання Занедбаного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Маршрут проходить до дверей старого занедбаного міста.
This trip takes you to the door of an old abandoned city.

Частина цієї доктрини Ґульт­квіста- покращення занедбаного самооборонного потенціалу Швеції.
Part of the“Hultqvist doctrine”, as it is known, is to improve Sweden's neglected capacity for self-defence.

Ще одна прекрасна засіб, який здатний багатьох вивести з вельми занедбаного стану- це подорожі!
Another wonderful tool that can take many out of a very neglected state is travel!

Перше відновлення занедбаного монастиря відбулося в 1558 році, лише через рік після відновлення Сербського патріархату в Печі.
The first renovation of a neglected monastery came in 1558, just one year after the Serbian Patriarchate of Peć was restored.

Друг кинув виклик вам досліджувати глибини старого занедбаного заводу. Не все так.
A friend has challenged you to explore the depths of an old abandoned factory.

Ще одним оригінальним рішенням для садової ділянки є імитация, так званого, занедбаного саду.
Another original solution for a garden plot isMitzie, the so-called, abandoned garden.

Під час екскурсії Прип'ят'ю туристи з Німеччини і Канади виявили на будівлі занедбаного кафе численні сліди від куль.
During a tour of Pripyat, tourists from Germany and Canada found numerous bullet tracks on the abandoned cafe building.

Ще одним оригінальним рішенням для садової ділянки є імитация, так званого, занедбаного саду.
Another original solution for a garden plot is an imitation of the so-called abandoned garden.

Позбутися статусу"самотнього і занедбаного" сьогодні з великою ймовірністю успіху жителям планети допоможе інтернет.
To get rid of the status of“lonely and abandoned” today, with a high probability of success of the inhabitants of the planet, help online.

Зміна позицій Ще одне прекрасне засіб, яке здатне багатьох вивести з дуже занедбаного стану- це подорожі!
Another wonderful tool that can take many out of a very neglected state is travel!

КіноСхід(ці)- це проект з відновлення занедбаного публічного простору і перетворення його на динамічну платформу культурної та соціальної взаємодії в місті Констянтинівка.
Revitalizing abandoned public space and its transformation into sustainable platform of cultural interaction in the city;

Рехан налаштований рішуче і починає вести розслідування, щоб з'ясувати всі таємниці занедбаного маєтку.
Rehan is determined and starts an investigation to find out all the secrets of an abandoned mansion.

Розповіла про фестиваль«Конструкція», простір«Сцена» на місці занедбаного амфітеатру в Парку ім. Т. Шевченка.
She talked about the festival"Konstruktsiia", space"Scena" located on the site of the abandoned amphitheater in the park named after T. Shevchenko.

Нещодавно вчені запустили проект, мета якого- дізнатися якомога більше про фауну цього занедбаного місця.
Recently, scientists have launched a project to learn more about the fauna of the abandoned places.

Кімната- неіснуюча кімната № 10 із серіалу«Загублена кімната» Кімната- неіснуюча Кімната № 10 занедбаного мотелю«Саншайн» неподалік від м. Геллап, Нью-Мексико.
The Room is the nonexistent Room 10 at the abandoned Sunshine Motel outside of Gallup, New Mexico.

Нещодавно вчені запустили проект, мета якого- дізнатися якомога більше про фауну цього занедбаного місця.
Recently, scientists have launched a project that aims to learn more about the fauna of this abandoned place.

Що пошукові системи розглядають велику кількість непрацюючих посилань як сигнал старого, занедбаного сайту, і це може вплинути на ваш рейтинг SEO.
Search engines consider a large number of broken links as a signal of an old, neglected site and this can impact your SEO ranking.

Сім'я перебралась із занедбаного будинку, де була лише одна брудна та обдерта кімната, в якій діти навіть не мали своїх ліжечок, до іншого.
The family moved out of an abandoned house, where there was only one dirty and tattered room, in which the children did not even have their cots, to another.

Олівія Тейлор Дадлі- Аліса Квінн- блискуча чарівниця й подруга Квентіна, чиї батьки чарівники, яка прибуває із занедбаного будинку свого життя.
Olivia Taylor Dudley as Alice Quinn, a naturally gifted magician whose parents are magicians and who comes from a neglected home life.

Доля занедбаного будинку в центрі Риги на вулиці Марияс, 6 вирішиться на початку 2018 року, сказав голова комітету міської власності Ризької думи Олег Буров.
The fate of an abandoned house in the centre of Riga on street Marijas, 6 will be decided in early 2018, said the Chairman of the Committee of city property of the Riga city Council Oleg Burov.

Завдання гравця- відремонтувати механічне тіло своєї супутниці і разом з нею розкрити таємницю занедбаного парку розваг, що знаходиться неподалік юрти.
The player's task is to repair mechanical body of his companion and uncover the mystery of an abandoned amusement park, located near the yurt.

На місці занедбаного романського палацу він наказав побудувати чудовий королівський палац з високими аркадами і будинками, де проживав палацовий персонал, водопровід і школу.
In place of the desolate Romanic court, he then built a spectacular royal palace with high arcades and adjoining houses for the castle staff, water conduit and a school.

Приблизно о 7:42, Кузьменко, побачивши, що Шеремет вийшов з будинку та сів в авто, повернулася до занедбаного будинку, де спостерігала за рухом автівки.
At about 7:42 a.m., Kuzmenko, seeing that Sheremet left the house and got into the car, returned to the abandoned house, where she continued to watch the car.

Після приходу на сайт, що тільки“вдарити і втекти” про те, що антропологи, здавалося занедбаного цвинтаря, починаючи з середньовіччя, Сайт був заново відкритий в 1994 місцевим пастором.
After visiting the site, it was only a“hit and run” anthropologists on what looked like an abandoned cemetery dating to the Middle Ages, the site was rediscovered in 1994 by a local pastor.

Завдання гравця- відремонтувати механічне тіло своєї супутниці і разом з нею розкрити таємницю занедбаного парку розваг, що знаходиться неподалік юрти.
The player's task is to repair the mechanical body of his companion and solve the mystery of the neglected entertainment park located not far from the yurt together.

Радіаційна аварія- сигнал до дії для наукового співтовариства Індії Неналежна ліквідація занедбаного дослідницького гамма-випромінювального пристрою в Університеті Делі призвела до загибелі працівника металобрухту і звернула увагу на те, як академічні інститути Індії поводяться з радіоактивними матеріалами.
The improper disposal of a derelict gamma-ray research device at the University of Delhi has resulted in the death of a scrap-metal worker- and drawn scrutiny of how India's academic institutions handle radioactive materials.

Замість колись занедбаного, напівзруйнованого приміщення сьогодні він справжній красень-театр- світлий та просторий, оздоблений дороговартісними натуральними матеріалами, позолотою, оксамитом, з новою мармуровою мозаїчною підлогою, кришталевими люстрами та зручними сидіннями для глядачів, оснащений надсучасною освітлювальною та звуковою апаратурою.
Instead of the once abandoned, dilapidated premises, today it is a real handsome theater- light and spacious, decorated with expensive natural materials, gilding, velvet, with a new marble mosaic floor, crystal chandeliers and comfortable seats for spectators, equipped with ultra-modern lighting and sound equipment.

Ця занедбана комп'ютерна лабораторія покрита послідом птахів з довколишнього села.
This abandoned computer lab is covered with bird droppings from a nearby village.