Приклади вживання Розруху Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Звичайно, важко бачити цю розруху.
Прибуваючи на землю, Війна бачить розруху- Пекло на землі, у прямому розумінні цього слова!
Arriving on the ground, the war saw the devastation- Hell on Earth, in the literal sense of the word!Під час цих змін видно розруху.
І тому, що тільки війна може приховати приреченість контрольованого ними регіону на повну,безмежну розруху.
And because only war can hide the fact that the region they control is doomed to complete,boundless devastation.Багато людей вірять, що цей персонаж несе розруху і нещастя землі.
Війна приносить тільки горе і розруху.
Незважаючи на розруху, безробіття, голод та відсутність фінансування, швидка допомога в м. Києві продовжувала функціонувати.
Despite the devastation, unemployment, hunger and lack of funding for the ambulance in Kiev continued to function.Вони знов несуть нам смерть і розруху.
They are leading us to death and destruction.Після перемоги у громадянській війні, незважаючи на розруху та злидні, більшовики не залишали поза увагою питання культури.
After winning a civil war, despite the devastation and misery, the Bolsheviks did not leave aside the question of culture.Місто переживало і процвітання, і розруху.
The city went through prosperity and ruin.Але ці радикальні економічні зміни несуть з собою соціальну розруху та культурне потрясіння.
Ураган Харві спричинив історичну розруху.
Hurricane Harvey has caused historic flooding.Хитке становище влади щосили розгойдували більшовики, використовуючи голод і розруху в країні для досягнення власних цілей.
Shaky position of power the Bolsheviks struggled rozhoyduvaly usingfamine and chaos in the country for their own purposes.Але ще частина майданчика є справжньою розруху.
Незважаючи на розруху, вона відмовилася від участі в плані Маршалла і заборонила брати участь у ньому своїм маріонеткам в Східній Европі.
Despite the devastation, she refused to participate in the Marshall plan and forbade him to participate in his puppets in Eastern Europe.Монстри Кайдзу жорстокі і невблаганні, вони сіють страх, розруху, смерть.
Kaiju monsters are cruel and inexorable, they spread fear, ruin, death.Під час 1-ї Світової війни ігромадянської війни в Росії місто пережив розруху і хаос, під час 2-ї світової війни був частково зруйнований.
During the 1st World War andthe Russian Civil War the city experienced the devastation and chaos, during the 2nd World War was partly destroyed.Вони ті, хто планують пригнічення інших народів,хто прагне ввергнути Європу в розруху і лиха.
They are the ones who contemplate the forcible oppression of other peoples,and who seek to plunge Europe into devastation and disaster.Під час Першої світової війни ігромадянської війни в Росії місто пережило розруху та хаос, під час Другої світової війни було частково зруйноване.
During the 1st World War andthe Russian Civil War the city experienced the devastation and chaos, during the 2nd World War was partly destroyed.Фільми, комікси, газети діють в вищій мірі збуджуюче,оскільки містять велику кількість повідомлень про розруху, садизм і жорстокість.
The movies, the comic strips, the newspapers are full of excitement because,they are full of reports of destruction, sadism, brutality.Під час 1-ї Світової війни ігромадянської війни в Росії місто пережив розруху і хаос, під час 2-ї світової війни був частково зруйнований.
During the First World War and the civil war in Russia,the city experienced devastation and chaos, during the Second World War it was partially destroyed.Україна не має права повторювати важкі сторінки своєї історії ідопустити голодомор і розруху вже не 1933 року, а 2016-2017 р.
Ukraine has no right to repeat the hard pages of its history andto allow the Holodomor and the devastation not already in 1933, and 2016-2017 gg.Україна знову страждає і зазнає руйнування від тоталітарного фанатизму,який приносить у сусідні країни лише горе і розруху.
Ukraine is once again suffering and undergoing destruction from totalitarian fanaticism,which brings only grief and devastation in neighboring countries.Влада повинна понести відповідальність за розруху і корупцію, яку після себе залишили елітні гастарбайтери, які працювали на керівних посадах.
The authorities should be responsible for the devastation and corruption that elite guest workers who worked in decision-making positions left after themselves.Але приховується той факт, що хвиля міграції була навмисновикликана знову ж таки американськими технологіями, які спричиняють розруху в мусульманських країнах.
They conceal the fact that the migration wave wasdeliberately triggered again by US technology causing disruption in Muslim countries.Олександр Вілкул: Влада повинна понести відповідальність за розруху і корупцію, яку залишили елітні гастарбайтери, які працювали на керівних посадах.
Oleksandr Vilkul: The authorities should be responsible for the devastation and corruption left by elite guest workers who worked in decision-making positions.Ми засуджуємо кампанію насильства щодо сирійського народу,яка проводиться режимом Асада і викликала хаос та розруху в цій країні.
We condemn in the strongest terms the campaign of violence against the Syrian people by the Assad regime,which caused the current chaos and devastation in this country.Попри всі складнощі повоєнної доби(моральну та фізичну виснаженість, розруху, голод) у 1945 році відбувся перший повоєнний випуск Криворізького педінституту.
In spite of all the difficulties of early post-war years(moral and physical exhaustion, famine, ruin) the first post-war graduation ceremony of Kryvyi Rih Pedagogical Institute took place in 1945.Події гри відбуваються в 19 столітті, коли бандити захопили одне з міст,викрали дочку міра Джонсона і поширили розруху по всій країні.
The game take place in the 19th century, when the bandits captured one of the cities,a measure of Johnson's daughter was kidnapped and spread devastation across the country.
