Що таке РОЗРУХИ Англійською - Англійська переклад

• devastation
• destruction
• chaos
• ruin
• the dilapidation
• tumults

Приклади вживання Розрухи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я не люблю розрухи.
I don't like frogs.

Ніякої розрухи в голові вам!
So no mess in your head!

Я не люблю розрухи.
I don't like breasts.

Скільки розрухи, скільки смертей.
How many wars, how much death.

Я не люблю розрухи.
I don't like the frets.

Відновлення після серйозної розрухи.
Re-launch after serious flooding.

Ну що, цієї розрухи хотіли?».
I wanted this crap?".

Це були роки розрухи.
These were years of upheaval.

Люди втомилися від війни та розрухи.
People are tired of war and misery.

Такої розрухи Латинська Америка не бачила за всю свою сучасну історію.
Such a crisis Latin America has not seen in its entire modern history.

В роки війни і голоду й розрухи.
In time of war, famine and contagion.

Сімдесят років тому Німеччина і Японія вибиралися із абсолютної розрухи.
Seventy years ago Germany and Japan were picking themselves up from total devastation.

Відео з Шевченківського парку в стані розрухи особливо популярні.
Videos of Shevchenko Park in a state of disarray are particularly popular.

Одеський НПЗ через масових звільнень на межі розрухи.
Odessa Refinery due to mass layoffs on the brink of ruin.

Серед розрухи в Константинополі, що незабаром став Стамбулом, було зовсім не до стародавніх рукописів.
Among the devastation in Constantinople, which soon became Istanbul, it was completely down to the ancient manuscripts.

Герою необхідно врятувати все людство від хаосу і розрухи.
You need to save the world from chaos and destruction.

Закохані планують втекти разом подалі від розрухи, громадського осуду, родичів і злочинців.
The lovers plan to escape together, as far away as possible from the dilapidation, public condemnation, relatives and criminals.

Жителі півдня сказав це буде означати, економічної розрухи до них.
The Southerners said that it would mean economic ruin for them.

Відновлення порту після розрухи громадянської війни пов'язане з ім'ям начальника порту Миколи Олександровича Кремлянського(1920- 1931 рр…).
Restoring the port after the devastation of the Civil War connected with the name of the General Manager Nikolai Kremlyanskiy(1920- 1931).

Здійснення плану ГОЕЛРО почалося в скрутних умовах Громадянської війни і господарської розрухи.
The implementation of the GOELRO plan started under the difficult conditions of the Civil War and economic chaos.

Послаблення позицій Центральної Ради відбувалось на тлі наростання соціальної напруги, посилення розрухи та свавілля чиновництва.
Weakening of the Central Council took place against the backdrop of increase social tensions, increasing destruction and arbitrary bureaucracy.

Стабільність і безпека авторитарних режимів насправді не передбачає нічого окрім тероризму, насилля і розрухи.
The stability and security of authoritarian regimes cannot create but terrorism and violence and destruction.

Однак, це не є головною проблемою, а несподівана поява бога брехні і розрухи Локі, який прибув на Землю через відкритий портал в кубі.
However, this is not an issue, and the sudden appearance of God lies and destruction of Loki, who arrived on Earth via a portal opened in Cuba.

Як символ: чаша- життя, і ця скульптура задає філософське питання:«Який сенс знищення, війни та розрухи?».
As a symbol, the bowl is life, and this sculpture brings up a philosophical question:“What is the point of destruction, war and devastation?”.

Ділянка біля музею Лондона була виявлена на Нобл Стріт, після розрухи від повітряного нальоту 29 грудня 1940 року в розпал Бліцу.
A section near the Museum of London was revealed at Noble Street, after the devastation of an air raid on 29 December 1940 at the height of the Blitz.

Свій перший капітал, зароблений на торгівлі вугіллям і коксом, інвестував у металургійні та гірничодобувні активи, що перебували тоді у стані економічного занепаду й розрухи.
He invested his first capital, earned by trading coal and coke, in metals and mining assets that were in a state of economic decline and ruin back then.

Але ми завжди будемо в опозиції до війни, розрухи, деіндустріалізації та порушення прав наших громадян»,- підсумував лідер опозиції.
But we will always be in opposition to war, devastation, de-industrialization and violation of the rights of our citizens,” the opposition leader concluded.

У силу історичних катаклізмів, кременчуцький трамвай припинив своє існування після 1917 року в період розрухи і плутанини, викликаними громадянською війною в Україні.
Due to historical cataclysms, Kremenchug tram ceased to exist after 1917, during the chaos and confusion caused by the civil war in Ukraine.

Новому Патріарху довелося вирішувати питання про відносини з новим державним устроєм, який вороже відносився до Церкви в умовах революції, громадянської війни і загальної розрухи.
New patriarch had to deal with the issue of relations with the new state system, hostile to the Church in terms of revolution, civil war and general chaos.