Приклади вживання Дезорієнтація Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дезорієнтація, втрата координації.
Фокус«Дезорієнтація» Sakuya Izayoi.
Conjuring"Misdirection" Sakuya Izayoi.Дезорієнтація в просторі- причини, симптоми, лікування- Психологія і Психіатрія- 2020.
Симптоми: сонливість, дезорієнтація та екстрапірамідні реакції, особливо у дітей.
Symptoms: drowsiness, disorientation and extrapyramidal reactions, especially in children.У хворих після повного повернення свідомості відсутня дезорієнтація в часі, власній особистості і просторі.
In patients after a complete return of consciousness, there is no disorientation in time, self, and space.Дезорієнтація в часі: людина може просидіти без дії кілька годин і не знати, скільки часу пройшло.
Disorientation in time: a person may remain motionless for a few hours and he does not know how long he was sitting.Основні навички, спритність рук і дезорієнтація часто є найкращими методами без наявності складного обладнання.
The basic skills of sleight of hand and misdirection often appear most magical without complex equipment.Просторове дезорієнтація протягом декількох секунд, є загальним явищем, і всі ми досвід, в той чи інший момент.
Spatial disorientation for a few seconds is a common phenomenon, and we all experience it at one point or another.Проте слабкість, втрата рівноваги або дезорієнтація у пацієнтів від 60 до 70 років майже завжди виникають через біль у шиї.
However, weakness, loss of balance or disorientation in patients between 60 and 70 years is almost always due to a common cause: neck pain.Дезорієнтація включає також нездатність визначити пору року, своє місцезнаходження або те, чому ви опинилися в цьому місці.
Disorientation includes an inability to determine what season or year it is, your location, or why you're in that location.Як наслідок, тотальне незнання прізвищ і творів, дезорієнтація у світовому літературному процесі та повна втрата потягу до літератури.
As a result,total ignorance of the last names and works, disorientation in a world literary process and complete loss of train to literature.І тепер одне життя на двох розділяється надва, починаються такі проблеми, як недомовленість, дезорієнтація почуттів і розмиті перспективи спільного майбутнього.
And now one life for two is divided andsuch problems as incompleteness, the disorientation of feelings, and vague prospects for a joint future begin.Можлива ниркова недостатність, проблеми зі сном, дезорієнтація, панкреатит, лейкопения, aplasticheskaya анемія, агранулоцитоз та інші небезпечні захворювання.
Possible renal failure, sleeping problems, disorientation, pancreatitis, leukopenia, aplasticheskaya anemia, agranulocytosis and other dangerous diseases.Дезорієнтація й недовіра, що настали і на ринку, і в політиці, було власне тим, чого можна очікувати, коли мільйони людей усвідомлюють, що живуть в брехні.
The disorientation and distrust that have followed in both markets and politics was just what one would expect when millions realise they have been living a lie.Вона забезпечує безпечне і не викликає звикання метод тимчасово зняття нудота, запаморочення,порушення руху або дезорієнтація проблеми, пов'язані з запаморочення.
It provides a safe and non-addictive method of temporarily relieving nausea, dizziness,motion disturbances or disorientation problems associated with vertigo.Занепокоєння, ажитація, дезорієнтація та інша тривожна поведінка в людей з деменцією часто посилюються наприкінці дня та можуть тривати цілу ніч.
Restlessness, agitation, disorientation and other troubling behavior in people with dementia often get worse at the end of the day and sometimes continue throughout the night.Проте, в більшості магічна сила монет полягає в простоті і монолітності об'єкта; основні навички,спритність рук і дезорієнтація часто є найкращими методами без наявності складного обладнання.
However, the power of most coin magic lies in its simplicity and the solidity of the object;the basic skills of sleight of hand and misdirection often appear most magical without complex equipment.Дезорієнтація- це неможливість самому ідентифікувати власну особистість, місце її фізичного перебування, період, в якому перебуває вона або соціальну приналежність.
Disorientation is the impossibility to identify one's own personality, the place of its physical residence, the period in which it is or its social affiliation.У здорових людей розсіювання уваги, дезорієнтація, розлад центральної нервової системи та сплутаність свідомості виникають при концентраціях карбоксигемоглобіну між 4 і 6 відсотками.
In healthy people, the scattering of attention, disorientation, impairment of the central nervous system and confusion arise when carboxyhemoglobin concentrations between 4 and 6 percent.Дезорієнтація змушує їх мислити апокаліптичними термінами, як начебто нездатність історії дійти свого передбаченого щасливого кінця означає, що вона прямує до Армагеддону.
Disorientation causes them to think in apocalyptic terms, as if the failure of history to come to its envisioned happy ending can only mean that it is hurtling toward Armageddon.З боку нервової системи: іноді виникає головний біль, втомлюваність, запаморочення, депресія, порушення сну, парестезія,порушення рівноваги, дезорієнтація, суб'єктивне відчуття шуму у вухах та зниження гостроти зору.
Nervous system disorders: sometimes headache, tiredness, dizziness, mood alterations, sleep disturbances, paresthesia,balance disorder, disorientation, tinnitus and decreased visual acuity.Неспокій, хвилювання, дезорієнтація та інша тривожна поведінка у людей з деменцією часто виникають у хворих в кінці дня, а іноді тривають і протягом всієї ночі.
Restlessness, agitation, disorientation and other troubling behaviors in people with dementia often get worse at the end of the day and sometimes continue throughout the night.Попередній звіт Національного управління безпеки на транспорті вказав, що жодних ознак відмови двигуна, що спричинили аварію, не було, щопідтверджує теорію про те, що винна дезорієнтація пілота в умовах сильного туману.
A preliminary report by the National Transportation Safety Board indicated there was no sign of engine failure contributing to the crash,bolstering the theory that pilot disorientation amid heavy fog is most likely to blame.Може виникати дезорієнтація в часі(хворий не знає який зараз час доби, день тижня, місяць, сезон чи рік), в просторі(хворий не знає, де знаходиться) або у власній особистості(хворий не знає, хто він).
Disorientation may occur in time(not knowing what time of day, day of week, month, season or year it is), place(not knowing where one is) or person(not knowing who one is).У більшості сільськогосподарських угіддях, на більшості ферм покривають інсектицидами тільки насіння, таким чином менша концентрація потрапляє у рослину і, відповідно, у пилок та нектар, і якщо бджола споживає меншу дозу, то або нічого не трапляється,або у бджоли відбувається інтоксикація та дезорієнтація, і вона може не знайти дороги до вулика.
In most agricultural settings, on most of our farms, it's only the seed that's coated with the insecticide, and so a smaller concentration moves through the plant and gets into the pollen and nectar, and if a bee consumes this lower dose,either nothing happens or the bee becomes intoxicated and disoriented and she may not find her way home.Недомінантна півкуля Просторова дезорієнтація Конструктивна апраксія Апраксія одягання Анозогнозія- стан, при якому людина, що страждає порушенням(або відсутністю якоїсь функції), не підозрюює про існування такого порушення.
Non dominant hemisphere Spatial disorientation Constructional apraxia Dressing apraxia Anosognosia- a condition in which a person suffering disability seems to be unaware of the existence of his or her disability.Може виникати дезорієнтація в часі(хворий не знає який зараз час доби, день тижня, місяць, сезон чи рік), в просторі(хворий не знає, де знаходиться) або у власній особистості(хворий не знає, хто він).
Affected persons may be disoriented in time(not knowing what day of the week, day of the month, month, or even what year it Іншими словами, дезорієнтацією є розлад свідомості.
In other words, disorientation is a disorder of consciousness.Незважаючи на свою дезорієнтацію, вона знала, що її батько помер кілька років тому.
Despite her disorientation, she knew her dad had died some years before.Дія гранати викликає дезорієнтацію, сплутаність свідомості і втрату координації та рівноваги.
Exposed personnel experience disorientation, confusion and loss of coordination and balance.
