Приклади вживання Дезорієнтацію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я відчував повну дезорієнтацію«.
Незважаючи на свою дезорієнтацію, вона знала, що її батько помер кілька років тому.
Це не вперше, коли«ВД» викликає дезорієнтацію та хаос.
Вони також містять тирамін, який викликає мігрені, запаморочення та дезорієнтацію.
They also contain tyramine, which causes headaches, dizziness and disorientation.А ще викликати проблеми з рівновагою, дезорієнтацію або втрату пам'яті.
And also cause balance problems, disorientation or loss of memory.Головні постріли є найменш точними, але, як правило,мають високі пошкодження або дезорієнтацію.
Head shots are the least accurate butare generally high damaging or disorienting.Ми говоримо, що сучасне суспільство переживає моральну дезорієнтацію та моральне«падіння».
They say that modern society is experiencing moral disorientation and a moral“fall”.Дія гранати викликає дезорієнтацію, сплутаність свідомості і втрату координації та рівноваги.
Exposed personnel experience disorientation, confusion and loss of coordination and balance.Гастрологічні та неврологічні симптоми включають запаморочення, дезорієнтацію і втрату пам'яті.
Gastric and neurological symptoms include dizziness, disorientation and memory loss.В розгорнутій клініці може з'явитися дезорієнтацію в часі і просторі, проте зберігається усвідомлення власної лічності.
In the expanded clinic may appear disorientation in time and Space, however, is maintained awareness of their own body lichnosti.Будьте обережні: деякі з ілюзій можуть викликати сльозоточивість, нудоту і дезорієнтацію в просторі.
Be careful: some of the illusions can cause tearing, nausea and disorientation in space.Люди іноді втрачають надію, коли вони відчувають дезорієнтацію та стрес, або не можуть знайти роботу відразу після прибуття, сказала вона.
People sometimes lose hope when they feel disoriented and stressed, or can't find a job soon after arriving, she said.Надмірне споживання води може спричинити почуття хвороби, дезорієнтацію та часті головні болі.
Excessive water consumption can result in feelings of sickness, disorientation, and frequent headaches.Вчені попереджають, що надмірне захоплення переглядом 3D-фільмів призводить до"передозування",що тягне за собою нудоту та дезорієнтацію в просторі.
Scientists warn that overindulgence viewing3D-films leads to"overdose," which entails the nausea and disorientation in space.До фізичних проявів патології відносять дезорієнтацію в просторі, порушення координації і втрату апетиту через відсутність почуття голоду.
The physical manifestations of depersonalization include disorientation in space, violations of coordination, and loss of appetite because of the lack of hunger.Епіграф взято з«Чарівника з країни Оз», де Дороті, прибувши в Оз,показує свою дезорієнтацію в новому середовищі:«Тото, у мене таке відчуття, що ми вже не в Канзасі…».
The epigraph is taken from The Wizard of Oz,spoken by Dorothy as she arrives in Oz and shows her disorientation with the new environment:"Toto, I have a feeling we're not in Kansas any more…".Тип учня, який бачить нове слово і бере в руки словник замість того,щоб визначити його значення з контексту може відчувати напруження та дезорієнтацію у класі з поглибленим вивченням.
The type of learner who sees a new word and reaches for the dictionaryinstead of guessing the meaning from the context may feel stressed and disoriented in an immersion class.Наведений нижче файл, як повідомляється, може спричиняти дезорієнтацію, нудоту, пітливість, відчуття сильного відчаю, болі в животі, панічні атаки, мігрені та інсульти.
The following file has been reported to cause disorientation, nausea, sweating, a sense of overwhelming despair, abdominal pains, panic attacks, migraines, and strokes.Таблетки, прийняті без дотримання встановлених норм, можуть викликати блювоту, судоми, кровотечі з шлунково-кишкового тракту, непритомність, надмірну сонливість,розлади дихальної системи, дезорієнтацію.
Tablets taken without observing established norms can cause vomiting, convulsions, bleeding from the gastrointestinal tract, fainting, excessive drowsiness,respiratory system disorders, disorientation.Хоча найбільш поширеним ефектом марихуани є почуття ейфорії, вона також може знизити контроль над тілом,викликати дезорієнтацію іноді викликати неприємні думки або почуття тривоги і параної.
While the most common effect of marijuana is a feeling of euphoria(“high”), it also can lower the user's control over movement,cause disorientation, and sometimes cause unpleasant thoughts or feelings of anxiety and paranoia.Наприклад, певні тести можуть спричиняти дуже неприємні відчуття у людей з графемно-колірною синестезією-цифри або літери«неправильного» кольору викликають у«піддослідних» різке відторгнення, дезорієнтацію, відразу.
For instance, some tests may cause extremely unpleasant feelings of people with grapheme-color synaesthesia-letters and numbers of“wrong” color provoke intense rejection, disorientation, and disgust of testees.Мозок схильний автоматично реагувати на дискомфорт, ніяковість і дезорієнтацію, запускаючи фізіологічну реакцію стресу і тривожну неврологічну взаємодію між префронтальною корою і більш емоційною лімбічною системою.
Your brain tends to react to discomfort and disorientation in an automatic way, by triggering the physiological stress response and activating anxious neural chatter between the prefrontal cortex and the more emotional limbic system.Для добре тренованого та досвідченого пілота костюм під тиском зазвичай обов'язковий на висоті близько для безпечної експлуатації літака в негерметизованій кабіні.[1] В кабіні зі зниженим тиском на висоті більше над рівнем моря, фізіологічною реакцією, навіть при вдиху чистого кисню, є гіпоксія- неадекватний рівень кисню,що спричиняє дезорієнтацію та можливу непритомність.
A pressure suit is normally required at around 15,000 m(49,000 ft) for a well conditioned and experienced pilot to safely operate an aircraft in unpressurized cabins.[11] In an unpressurized cockpit at altitudes greater than 11,900 m(39,000 ft) above sea level, the physiological reaction, even when breathing pure oxygen, is hypoxia-inadequate oxygen level causing confusion and eventual loss of consciousness.Іншими словами, дезорієнтацією є розлад свідомості.
In other words, disorientation is a disorder of consciousness.Симптоми: сонливість, дезорієнтація та екстрапірамідні реакції, особливо у дітей.
Symptoms: drowsiness, disorientation and extrapyramidal reactions, especially in children.Крім того, існують захворювання, що супроводжуються дезорієнтацією.
In addition, there are diseases accompanied by disorientation.Іноді поєднується з амнезією, дезорієнтацією, розладами сприйняття.
Sometimes combined with amnesia, disorientation, perception disorders.Первинному та вторинному порушенні розумової діяльності, порушенні пам'яті,сплутаності свідомості, дезорієнтації.
Primary and secondary mental disorders, memory impairment,confusion and disorientation.Дезорієнтація, втрата координації.
Фокус«Дезорієнтація» Sakuya Izayoi.
Conjuring"Misdirection" Sakuya Izayoi.
