Приклади вживання Дезорієнтує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мені здається, вона нас дезорієнтує.
А також дезорієнтує наших союзників.
It confuses our allies as well.Мені здається, вона нас дезорієнтує.
I think it is discouraging us.Це дезорганізує й дезорієнтує працівників.
It demotivates and demoralizes employees.Мені здається, вона нас дезорієнтує.
I think she misunderstands us.Інформаційна каша, яка дезорієнтує користувача.
Багато в чому,заключна глава правління Дель Веккіо в компанії luxottica була хаотичною і дезорієнтує.
In many ways,the final chapter of Del Vecchio's rule at Luxottica has been chaotic and disorienting.Вона несе фальшиві новини, викривлює реальність і дезорієнтує наше суспільство.
Take fake news, which distorts reality and disorients our societies.Широкий вибір, композитних матеріалів та мікроелектроніки, на просторах інтернету трохи дезорієнтує покупців.
Wide selection, composite materials and microelectronics, on the Internet a little disorienting buyers.Неперервний потік неправдивої інформації, який дезорієнтує громадян і не дозволяє приймати виважені рішення.
A continuous stream of disinformation which disorients citizens and does not allow them to make well-informed decisions.Запах полину поширюється по повітрю і перебиває людський запах, що дезорієнтує і відлякує клопів.
The smell of sage spreads through the air and interrupting human scent, that confuses and discourages bugs.Ми не можемо мати справу з тим, що майбутнє невідоме і дезорієнтує, тому ми створюємо все це на увазі як орієнтир.
We can't deal with the fact that the future is unknown and disorienting, so we create all this in our mind as a reference point.Вона дуже дезорієнтує і часто б'є по інтересах багатьох людей, зокрема традиційного робітничого класу в розвинених країнах.
It is very disorienting and it actually hurts the interests of a lot of people, particularly the traditional working class in developed countries.Сонце, яке світить 24 години на добу влітку,за словами О'Браді,“дивне і дезорієнтує, але я дійсно люблю його”, оскільки це дозволяє йому заряджати сонячні батареї.
Sunlight, which shines 24 hours a day in the summer,O'Brady says,“is weird and disorienting but I actually kinda like it,” since it allows him to charge his solar panels.Це руйнує психіку, дезорієнтує людину, деструктивно впливає на самопочуття, поведінку, сприяє неадекватному сприйняттю й ставленню до себе і навколишнього.
Shatters mentality, disorients the person, influences destructively the behavior, state of health, results in inadequate perception both in attitude to yourself and surrounding.Заперечення впливу деяких моментів на здоров'я трудящих знімає з порядку денногоусунення так званих патогенних впливів і дезорієнтує радянську медицину і охорону здоров'я.
Denying the influence of some factors on the health of workers removes from theagenda the elimination of the so-called pathogenic influences and confuses the Soviet health care.Той факт, що вони не розуміють, що з ними відбувається, втрата пам'яті, яка їх дезорієнтує, і нетактовність людей навколо, призводить до розчарування і меланхолії.
The fact that they don't understand what's happening to them, the memory loss that disorients them, and the tactlessness of the people around them will lead to discouragement and melancholy.Тоді ні в якому разі не спіть під час польоту і не лягайте відразу ж спати-«неправильне» час навколо плюс несвоєчасне сон, який не збігається ні з тим, до чого звик ваш організм, ні з тим, що бачать очі навколо,ще більше дезорієнтує вас.
Then in any case do not sleep during the flight and did not go immediately to sleep-“wrong” time around plus delayed sleep does not coincide with any one accustomed to your body, not with what the eyes see around,even more desorientiert you.Наголошуючи на розбіжності між офіційною«ідеєю» імперії та африканською дійсністю, яка надзвичайно дезорієнтує, Марлоу{69} порушує читачеве розуміння не лише самої ідеї імперії, а й чогось більш засадничого- самої реальності.
By accentuating the discrepancy between the official“idea” of empire and the remarkably disorienting actuality of Africa, Marlow unsettles the reader's sense not only of the very idea of empire, but of something more basic, reality itself.Так багато уваги було зосереджено на далеких обіцянок і погроз, штучний інтелект, ШІ, що майже ніхто не помітив, ми переходимо на новий етап алгоритмічної революції,яка могла б бути так само загрожує і дезорієнтує- не питання.
So much attention has been focused on the distant promises and threats of artificial intelligence, AI, that almost no one has noticed us moving into a new phase of the algorithmicrevolution that could be just as fraught and disorienting- with barely a question asked.Візьміть фейкові новини, які спотворюють реальність і дезорієнтують наші суспільства.
Take fake news, which distorts reality and disorients our societies.Та дезорієнтують весь світ та українське суспільство",- зазначив президент.
And disorientate the whole world and Ukrainian society." says president Yanukovych.Повторювані та перекручувані інформації дезорієнтували більшість людей в каналах.
Це дезорієнтувало демократичний електорат.
It would divide the Democratic electorate.Іноді, цей процес може дуже дезорієнтувати.
У іншому випадку ви ризикуєте дезорієнтувати відвідувачів.
Його завдання- Дезорієнтувати….
His job is to discredit….А потім зробив блискучий крок:використав бізнес-модель соціальних медіа для поширення дезінформацій та фейкових новин, дезорієнтуючи виборців та дестабілізуючи демократичні країни.
Then, in a brilliant move,he exploited social media companies' business model to spread misinformation and fake news, disorienting electorates and destabilizing democracies.Розколовши опозицію, Юрій Бойко дезорієнтував виборців, чим підіграв владі та зіграв проти справжнього кандидата від опозиції- Олександра Вілкула.
Having split the opposition, Yuriy Boyko disoriented voters, because he played along with the authorities and against the real opposition candidate- Oleksandr Vilkul.
