Що таке ДЕЗІНФОРМАЦІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• disinformation
• misinformation

Приклади вживання Дезінформацією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Випалена дезінформацією земля.
Scorching the Earth with disinformation.

По-перше: хто ділиться дезінформацією?
First, who is sharing the disinformation?

Школи і батьки зобов'язані вчити молодь, в чому різниця між інформацією та дезінформацією.
Schools and parents have their work cut out teaching the young the difference between information and dezinformatsiya.

Де вона існує, її не називають дезінформацією».
Exists, even if it is not called revelation.".

МЗС РФ і сирійське державне інформагентство SANA назвали повідомлення про атаку дезінформацією.
The Russian Ministry of Foreign Affairs and the Syrian state news agency SANA called the report a misdemeanor attack.

Збройне вторгнення підтримується кампанією, що насичена дезінформацією та облудною дипломатією в усьому світі.
The military invasion is supported by a campaign, filled with disinformation, and deceitful diplomacy all over the world.

По-перше, треба довести, що та чи інша інформація є дезінформацією.
First, we need to prove that this or that information is misinformation.

Знищити ЗМІ, які пов'язані з країною-агресором і займаються дезінформацією громадян України і підривною роботою.
To destroy the media that are associated with the aggressor country and are engaged in disinformation of Ukrainian citizens and subversive activities.

МЗС Росії та сирійське державне інформагентство SANA назвали повідомлення про атаку дезінформацією.
The Russian Ministry of Foreign Affairs and the Syrian state news agency SANA called the report a misdemeanor attack.

Нас бомбардують дезінформацією та пропагандою з боку Росії, в той час як українці сьогодні зіткнулися з підбурюванням та насильством.
We are being bombarded by disinformation and propaganda, while the Ukrainians are being confronted by violence and incitement.”.

Існує великий страх і невпевненість в Криму у зв'язку з дезінформацією, блокуванням інформації та загальною невизначеністю щодо того, що буде далі.
There is rampant fear and insecurity in Crimea due to misinformation, blocking of information and total uncertainty about what is coming next.

Розпочатий як волонтерський проект, згодом StopFake зібрав команду професіоналів з роботи з дезінформацією, яка зараз налічує понад 40 осіб.
StopFake started as a volunteer project but over time it assembled a team of professionals working on disinformation and now includes over 40 people.

Facebook розширює свої зусилля у боротьбі з«фальшивими новинами» і дезінформацією напередодні виборів цього року в ЄС, Індії, Ізраїлі та Україні.
Facebook is expanding its efforts to fight"fake news" and misinformation ahead of elections later this year in the EU, India, Israel and Ukraine.

Прикро бачити, як японський національний спорт карате використовується Російською пропагандою та дезінформацією направленою проти України та Японії.
It is regrettable to see that a Japanese national sport, Karate, is being used for Russian propaganda and disinformation against Ukraine and Japan.

У Facebook повідомили, що в цьому році було видалено близько 5, 4 млрд фальшивих облікових записів в знак боротьби з маніпуляцією і дезінформацією.
Facebook on Wednesday said it has taken down some 5.4 billion fake accounts this year in a sign of the persistent battle on social media against manipulation and misinformation.

А тих, хто розслідує факти про катастрофу, зокрема Bellingcat,- очорнюють дезінформацією прокремлівські видання, зазначає Бен Німмо.
Those investigating the facts about the downing, in particular Bellingcat, have been vilified by disinformation from pro-Kremlin outlets, as Ben Nimmo notes.

Науковий співробітник Atlantic Council(Чехія) Максим Еріставі вважає, що журналістика, якій довіряє суспільство- найкращий спосіб боротьби з дезінформацією.
Mr. Maxym Eristavi, the Nonresident Research Fellow of the Atlantic Council(Czech Republic) believes that journalism trusted by society is the best way to deal with disinformation.

За словами Юрія Стеця, Німеччина та Україна повинні знайти можливі шляхи співпраці в боротьбі з дезінформацією українців, особливо на Сході країни.
According to Yurii Stets, Germany and Ukraine have to find possible ways of cooperation in fighting misinformation of Ukrainians, particularly in the east of the country.

Автори закону необхідність такої статті пояснюють боротьбою з пропагандою і дезінформацією, яка проявляється у тому числі і в дискредитації державних посадових осіб.
The authors of the law the need for such an article to explain the struggle with propaganda and misinformation, which manifests itself in including and in discrediting public officials.

Проблема в тому, що в Україні, Сполучених Штатах, Європейському союзі, у Великій Британії популісти і спецслужби Російської Федерації використовують дезінформацією як зброю.
The problem is that in Ukraine, the United States, the European Union, and in the United Kingdom populists and special services of the Russian Federation have weaponized disinformation.

Холодна війна зробила дезінформацією визнаною військовою та політичною тактикою, хоча дезінформація, як правило, більш підступна й розроблена так, щоб залишатися непоміченою цільовою аудиторією.
The Cold War made disinformation a recognized military and political tactic, though disinformation is generally more subtle and designed to remain unnoticed by the target audience.

Німецьке видання Welt am Sonntag повідомило про плани Федерального уряду Німеччини посилити заходи для боротьби зі шпигунством, пропагандою та дезінформацією Росії.
German Sunday newspaper Welt am Sonntag reported that the Federal Government of Germany is planning to strengthen measures for the fight against spying, propaganda and misinformation from Russia.

Тому я вважаю вкрай важливим, особливо у вимірі боротьби з дезінформацією, знайти інструменти та підходи, не згубні для збереження свободи вираження поглядів та свободи медіа.
So I think it's very important, especially in this dimension of combating disinformation, to find tools and approaches which are not detrimental to preserving freedom of expression and media freedom.

Чи можна довірити корумпованій державі або олігархам з політичними амбіціями створення інформаційного агентства, якому будуть довіряти у всьому світі і який боротиметься з корупцією і дезінформацією?
Can one trust a corrupt state, or oligarchs with political ambitions, to create an internationally credible news outlet aimed at anti-corruption and anti-disinformation?

У січні Цукерберг сказав, що світ переповнений«сенсаціями, дезінформацією і поляризацією», а соціальні медіа лише поглиблюють проблеми:«Сучасні інтернет-сервіси дозволяють людям поширювати інформацію швидше, ніж коли-небудь.
Zuckerberg admitted that“there's too much sensationalism, misinformation and polarization in the world today,” and that his website“enables people to spread information faster than ever before.”.

Незважаючи на те, що в режимі реального часу важко виміряти результати, підхід спрацював, і зараз інші країни розглядають Фінляндію як приклад того, як виграти війну з дезінформацією.
Although it's difficult to measure the results in real-time, the approach appears to be working, and now other countries are looking to replicate Finland's strategy on how to win the war on disinformation.

Законодавчий орган ЄС закликав Єврокомісію невідкладно передбачити адекватні кошти для фінансування конкретних проектів по боротьбі з російською пропагандою і дезінформацією у межах ЄС і за його кордонами, а також передбачити надання"більш амбітної фінансової допомоги" російській громадськості.
Parliament calls on the Commission to earmark adequate funding without delay for concrete projects to counter Russian propaganda and misinformation within the EU and abroad and to programme“more ambitious financial assistance” for Russian civil society.

Державний секретар Рекс Тіллерсон протистоїть чиновникам Державного департаменту щодо витрат на суму майже$80 мільйонів, розподілених Конгресом, на боротьбу з терористичною пропагандою та дезінформацією Росії.
Secretary of State Rex Tillerson is resisting the pleas of State Department officials to spend nearly$ 80 million allocated by Congress for fighting terrorist propaganda and Russian disinformation.

Facebook також оголосив про нові кроки по боротьбі з іноземним втручанням і дезінформацією напередодні виборів у листопаді 2020 року: запровадження маркування контрольованих державою ЗМІ та посилення захисту обраних посадових осіб і кандидатів, дані яких можуть стати вразливими об'єктами для злому.
Facebook also announced new steps to fight foreign interference and misinformation ahead of the November 2020 election, including labeling state-controlled media outlets and adding greater protections for elected officials and candidates who may be vulnerable targets for hacking.

Наведення розповідей про приховування таємних основних домовленостей та угод є центральним елементом прокремлівської пропаганди, а отже, і випадком, де ми бачимо сильний ступінь дублювання теорій змов та кампанії дезінформацією Кремля.
Pushing narratives about the concealment of secret underlying agendas and agreements is a central element of pro-Kremlin propaganda and thereby a case of where we see a strong degree of overlap between conspiracy theory and the pro-Kremlin disinformation campaign.