Що таке ДЕКЛАРАЦІЇ ТА Англійською - Англійська переклад

• declaration and
• returns and
• declarations and

Приклади вживання Декларації та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Декларації та резолюції, прийняті Союзом;
The declarations and resolutions adopted by the EU;

Коли є термін передачі податкової декларації та Оглядів?
When is the deadline for submitting your tax return and Statements?

Основні міжнародні декларації та конвенції з прав людини;
The main international declarations and conventions on human rights;

Новий додаток Carnet ATA робить можливими цифрові декларації та транзакції!
The new ATA Carnet app makes digital declarations and transactions possible!

Також ухвалює декларації та резолюції з актуальних політичних питань.
The Committee also adopts declarations and resolutions on current political issues.

Комітет міністрів такожухвалює декларації та резолюції з актуальних політичних питань.
The Committee also adopts declarations and resolutions on current political issues.

Експортні декларації та рахунки-фактури(в оригіналі) або свідоцтво тимчасової реєстрації автомобіля.
Export declarations and invoices(original) or certificate of temporary registration of the vehicle.

Одними з таких документів є декларації та дозволи, що видаються Державною службою України з питань праці.
They include declarations and permits issued by the State Labor Service of Ukraine.

Відтепер керівники СБУ зобов'язані подавати відкриті декларації та повідомлення про зміни у майновому стані.
From now on, the leadership of the SBU are obliged to submit open declarations and announcements about changes of their financial status.

Правові акти зобов'язують СГД приймати декларації та огляди(у т. ч. порожні) від таких платників податків(а їх у нас майже 100 000!).
Legal acts oblige the SRS to make the Declaration and related(including empty) of such taxpayers(and we have almost 100,000!).

Не знаю нікого, хто не мав би проблем зі сприйняттям того, яким чином нинішня влада виконує свої декларації та обіцянки.
I don't know even a single person who is not taking a negative attitude to the way the government is fulfilling its declarations and promises.

Далі проставляється дата подання декларації та підпис відповідального виконавця.
Next, put down the date of submission of the declaration and signature of the artist.

Податкові декларації та переплати, здійснені за допомогою банківського переказу, як і зараз, перейдуть на банківський рахунок, про який ви повідомили.
Tax returns and overpayments made by bank transfer will, as they do now, go to the bank account you have reported.

Дата подання до податкового органу податкової декларації та інших документів(для камеральної податкової перевірки);
Date of submission to tax authority tax declarations and other documents(for off-site tax inspection);

На офіційному веб-порталі податкової служби створено спеціальний банер, у якому детально пояснюється порядок заповнення декларації та її додатків.
On the official website of the Tax Service there is a special banner which explains in detail how to fill the declaration and its appendices.

Згідно спільної китайсько-британської декларації та Основному закону Гонконгу, території надана широка автономія до 2047 року.
According to the Sino-British Joint Declaration and the Basic Law of Hong Kong this territory was granted broad autonomy until at least 2047.

Наказом ФМС Росії від 11 серпня 2006 р. № 762«Про затвердження Інструкції про порядок заповнення вантажної митної декларації та транзитної декларації».
Order of the FCS of Russia from August 11 2006 city№ 762"On Approval of the procedure for filling the cargo customs declaration and the transit declaration".

Це означає, що ви повинні не тільки створювати декларації та стратегічні документи, але й робити конкретні дії на шляху зав'язуваннябізнес-інтересів підприємців.
This means that you should not only make declarations and strategic documents, but also take concrete steps to establish business interests of entrepreneurs.

На основі декларації та техпаспорту, а також за згодою місцевих органів влади ви повинні отримати свідоцтво про право власності на будинок.
On the basis of the declaration and data sheets, as well as the consent of the local authority you have to get a certificate of ownership of the house.

Сума грошей, що виплачуються, терміни погашення, декларації та все, що стосується податків, залежать від правил, що діють на різних територіях, які, крім того, можуть змінюватися з часом.
The amount to pay, deadlines, declarations and everything concerning taxes depend on the rules in force in the different jurisdictions which may also change over time.

Пасажир може скористатися підвищеним лімітом відповідальності шляхом подачі відповідних декларації та внесення додаткового збору- не пізніше реєстрації квитка та багажу.
The passenger may take advantage of the increased limit of responsibility by submitting appropriate declarations and paying an additional fee, not later than during the ticket and baggage check-in.

Згідно спільної китайсько-британської декларації та Основному закону Гонконгу, території надана широка автономія до 2047, тобто протягом 50 років після передачі суверенітету.
According to the joint Chinese-British declaration and the Organic law of Hong Kong, territory the wide autonomy till 2047, this is given within 50 years after sovereignty transfer.

З огляду на непрозорість зв'язків Трампа з Росією і наслідки його відмови опублікувати податкові декларації та ділові записи, сенатори мають право насторожено ставитися до призначення Тіллерсона.
Given the opacity of Mr. Trump's ties to Russia, a consequence of his continuing refusal to release his tax returns and business records, senators are right to be wary of a Tillerson nomination.

Згідно спільної китайсько-британської декларації та Основному закону Гонконгу, території надана широка автономія до 2047, тобто протягом 50 років після передачі суверенітету.
According to the joint Sino-British declaration and the Basic Law of Hong Kong, the territory is granted wide autonomy until 2047, that is, within 50 years after the transfer of sovereignty.

Член звертається із запитом на отримання інформації лише після проведення належних процедур перевірки імпортної чи експортної декларації та після вивчення відповідної наявної документації.
A Member shall make a request for information only after it has conducted appropriate verification procedures of an import or export declaration and after it has inspected the available relevant documentation.

Згідно спільної китайсько-британської декларації та Основному закону Гонконгу, території надана широка автономія до 2047, тобто протягом 50 років після передачі суверенітету.
According to the joint Chinese-British declaration and the Basic Law of Hong Kong, the territory was provided with broad powers of autonomy until 2047, i.e. for 50 years after the transfer of sovereignty.

Якщо уточнена податкова декларація подається до податкового органу після закінчення строку подання податкової декларації та строку сплати податку, то платник податку звільняється від відповідальності у випадках:.
If the revised tax declaration is submitted to the tax authority after the expiry of the filing the tax declaration and date of tax payment, the taxpayer is relieved of liability in the following cases:.

Дипломат відзначив, що Україна високо цінує їхню підтримку Декларації та міжнародну солідарність з українським народом у вшануванні жертв Голодомору 1932- 1933 років.
The diplomat noted that Ukraine highly appreciated their support for the declaration and the international solidarity with Ukrainian people in honoring the memory of the victims of 1932-1933 Holodomor.

І після озвучення, що“ми боремося проти усіх викликів на слухання”, ініційованих демократами з Палати Представників, чинний президент підготував судові позови проти банків та бухгалтерських фірм аби вони самі відмовились оприлюднювати його податкові декларації та інші фінансові записи.
And after vowing that"we're fighting all the subpoenas" from House Democrats, the president has filed lawsuits against his banks and accounting firm to prevent them from turning over tax returns and other financial records.