Що таке ДЕКОРАЦІЯХ Англійською - Англійська переклад

• scenery
• decorations
• design

Приклади вживання Декораціях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перша постановка в декораціях….
First layers of set decoration….

Вам буде необхідно подумати про декораціях, які ви бажаєте бачити на святі.
You will need to think about the scenery you want to see at the festival.

Можливо, сховався десь у декораціях.
Probably hidden in the decorations?

Більш того, їх з'єднання страшенно дратує, якщо зустрічається в одязі або декораціях.
Moreover, their connection is terribly annoying if it occurs in clothing or decorations.

Всі вони моделюються в декораціях.
All of these are modeled in the scenery.

Я подивився в декораціях(не«Аддон") папку і прокручується далеко вниз, і знайшов їх там!
I looked into the Scenery(not"Addon") folder and scrolled far down, and found them in there!

Легке у виконанні маленьке диво яке можна використовувати в декораціях аплікаціях і в інтер'єрі.
Light in the performance of a small miracle that can be used in decorating applications and in the interior.

Потреби в декораціях не було- старі львівські будинки та Домініканський собор стали набагато цікавішим обрамленням твору.
There was no need in any decorations- old Lviv buildings and the Dominican Cathedral became much more interesting frame for the work.

Пропускаю її через себе, формулюю власний погляд та втілюю переживання у декораціях,- розповідає художниця.
I pass it through myself, formulate my own view and embody my experiences in the scenery”, the artist says.

Шутер від першої особи в декораціях Чорнобильської зони відчуження розроблявся компанією 7 років в період 2001- 2007 років.
The company had been developing the first-person shooter in the scenery of the Chernobyl Exclusion Zone for 7 years during the period from 2001 to 2007.

Також встановлено додаткові панелі з склопакета від підлоги до стелі у декораціях, що уособлюють Сигнал Хілл і гори Боланд.
Additional panels of floor-to-ceiling glass frame in scenery that includes Signal Hill and the mountains of the Boland.

Оpenair-показ вистави«Альберт, або Найвища форма страти» у Львові відбувся в справжньому історичному середовищі, без потреби в декораціях.
Оpenair performance«Albert, or the Highest form of execution» in Lviv was realized in real historical environment, without need of decorations.

В якому ви можете помістити кожен з 104 сіл змодельованих в цьому декораціях, якщо ви цінитель, ви повинні бути в змозі рухатися без карти.
In which you can position each of 104 villages modeled in this scenery, if you are a connoisseur, you should be able to move without a map.

Пізніше в своїй кар'єрі він створив багато декоративних панно, фресок і мозаїк, і він став брати участь в декораціях і декораціях для театру.
Later in his career he created many decorative panels, frescoes, and mosaics, and he became involved in set and costume design for the theatre.

В декораціях першого стилю кольору спираються на природні або нейтральні, але у другого цей розмах по колірній гамі доходить від однієї крайності до іншої;
In decorations of the first style, colors are based on natural or neutral ones, but in the second, this range in color gamut comes from one extreme to the other;

Школу Чаклунства і Чарівництва моделювали на комп'ютері, але внутрішні сцени розігрувалися в реальних декораціях, в шести різних куточках Британії.
Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry was modeled on the computer, but the interior scenes were played out in real-world scenery, in six different parts of Britain.

На майданчику біля гори Гасфорта планують провести концерт в рухомих декораціях байк-шоу, повітряний вальс парапланів, очікується виступ танцювальних колективів.
At the site near Mount Gasforth, they plan to arrange a concert in moving scenery of bike shows, an air waltz of paragliders, dance groups are expected to perform.

Часто їх використовують разом з напівпрозорими кольоровими плівками в якості підложки або супроводжують під світкою, що дозволяє досягнути дивовижних ефектів в декораціях меблів і приміщень.
This material usually is used together with semitransparent colored film or illumination; this permits to manage the striking effects in furniture and interior design.

У мистецтві мідраш-Бама поєднуються елементи кольору(часто можна побачити в костюмах і декораціях), елементи ритмічного, структурованого та відредагованого сценарію, які були ретельно продумані і завчасно підготовлені.
Into midrash-bama come elements of colour(Often seen in costume and scenery), elements of rhythm, texture and editing(direction) additions(writing), which have been highly thought out and prepared before.

Використовуючи автентичні зразки озброєння і традиційну тактику постійного маневрування, ви будете винищувати супротивників в різноманітних декораціях, об'єднаних загальною тематикою Другої світової.
Using authentic weapons and traditional tactics of constant maneuvering, you will exterminate opponents in a variety of scenery, united by a common theme of the Second World War.

Можна задатися питанням, чому автомобільний годинник не має тахіметр масштаб на рамці, але навіть тут ми знаходимо послідовну логіку в роботі, оскільки фіксований тахій панель означатиме менше функцій та відтворену конфігурацію, яка підкреслює швидкісну їзду на трасі, а не гастролі по чудових декораціях.
One may wonder why a car watch doesn't feature a tachymeter scale on the bezel, but even here we find a consistent logic at work, as a fixed tachy bezel would mean fewer functions and a played-out configuration that emphasizes high-speed track driving rather than touring through gorgeous scenery.

Режисер намагався стерти межу між виробництвом фільму та реальним життям, змушуючи непрофесійних акторів цілодобово жити в декораціях, а також одягатися, працювати і вести себе строго відповідно до епохи.
The director tried to erase the line between film production and real life, forcing non-professional actors to live around the clock in the scenery, as well as to dress, work and behave strictly in accordance with the era.

І стала досить радикальним оновленням серії- дія вперше відбувалося“тут, в нашому світі”, в Африці, Вашингтоні та Москві, а не в комфортних декораціях іншої реальності.
And she became quite radical updating the series- the first time the action occurred“here in our world,” in Africa, Washington and Moscow, rather than in the comfort of the scenery of another reality.

Сценаристи відображають у своїх фільмах розповіді про відомих особистостей і персон, що вплинули на хід історії, і майстерно відтворюють атмосферу різних епох в декораціях, костюмах, зброю, манерах поведінки акторів та інших деталях.
The screenwriters display in their films narratives about famous people and persons who affected the course of history, and masterfully recreate the atmosphere of different eras in the scenery, costumes, weapons, manners of actors and other details.

Перевернуті настільні лампи, що стали люстрами, свічники ніби з середньовічного замку, величезні панно, що імітують картинну галерею- все це створює відчуття сюрреалізму і похмурій казки в декораціях сучасного Версаля.
Inverted table lamps, which became chandeliers, candlesticks like from a medieval castle, huge panels imitating an art gallery- all this creates a sense of surrealism and a gloomy tale in the decorations of modern Versailles.

Черговою фотозоною стала декорація до шоу«Treehouse Masters».
Another photo area became the scenery to show«Treehouse Masters»….

Питання Декорація, завантажених.
Question Scenery downloaded.

Декорація на сцені;
Decorations on the stage….

Тоді додаткова декорація кухні не буде потрібно.
Then additional decorations cuisine is not required.