Що таке ДЕМОГРАФІЧНУ СИТУАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• demographic situation
• demographics

Приклади вживання Демографічну ситуацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Охарактеризуйте демографічну ситуацію в Індії.
Ditto the demographics in India.

Поправляти демографічну ситуацію в країні-справа хороша. Відповідальна.
To correct the demographic situation in the country-it's a good thing. Responsible.

Вона апелювала до того, що заборона абортів не покращить демографічну ситуацію в Україні.
She also thinks that introducing a ban on abortions cannot improve the demographic situation in the country.

Щоб змінити демографічну ситуацію у бажаному напрямку, держави проводять певну демографічну політику.
To change the demographic situation in the desired direction Powers a demographic policy.

Ми ж виходимо з того, що трудові резерви вичерпані, тому що не маємо достовірних даних про демографічну ситуацію.
We proceed from the assumption that labor reserves are exhausted because we do not have reliable data on the demographic situation.

Проте, в цілому оцінити демографічну ситуацію та загальну тенденцію динаміки населення за цим показником можна.
However, in general, it is possible to assess the demographic situation and the general trend of population dynamics, using this indicator.

Представники національних асоціацій- членів ЄСП обговорили проблеми пенсійного забезпечення в країнах Європи з огляду на демографічну ситуацію….
Representatives of national associations- members of USCU discussed problems of pension provision in Europe in view of the demographic situation….

Враховуючи нашу економічну й демографічну ситуацію, найкраще шукати своє місце серед партнерів і держав, які є найближчими до нас.
Taking into account our economic and demographic situation, it is best to look for our place among the partners and states that are closest to us.

Комісія щороку складає звіт про прогрес у досягненні цілей статті 151, включаючи демографічну ситуацію в Союзі.
The Commission shall draw up a report each year on progress in achieving the objectives of Article 151, including the demographic situation in the Union.

Крім цього були оприлюднені відомості про демографічну ситуацію на окупованому півострові, який активно заселяється людьми з материкової Росії.
Furthermore, information was provided on the demographic situation in the occupied peninsula, which is being increasingly inhabited by people from mainland Russia.

Розуміння взаємозв'язку між цими трьома факторами потрібні дані поздовжні мережі в поєднанні з інформацією про демографічну ситуацію і діяльності фізичних осіб.
Understanding the interrelationships between these three factors requires longitudinal network data combined with information about individuals' demographics and activities.

Водночас Ющенко зауважив, що з 1 січня поточного року вдалося дещо покращити демографічну ситуацію в Україні, зокрема, середній рівень народжуваності зріс на 6%, а також дещо зменшилась смертність населення.
At the same time he noted that since January 2009, demographic situation in Ukraine has got better, in particular, average birth rate has increased by 6% and death rate has slightly decreased.

Вчені з США та Нідерландів повідомили, що в недалекому майбутньому світ буде охоплений пандемією хвороби Паркінсона через демографічну ситуацію та інших факторів.
Scientists from the U.S. and the Netherlands announced that in the near future the world will be engulfed in the pandemic of Parkinson's disease due to the demographic situation and other factors.

Отже, надзвичайно важливо зрозуміти, що бездіяльність відносно ключових негативних факторів, що впливають на демографічну ситуацію в Росії, сьогодні може мати величезні наслідки для майбутніх поколінь.
Hence, it is crucial to realize that inaction with regard to key negative aspects of the demographic situation in Russia today may have an enormous cost for future generations.

Якщо сім років тому середня тривалість життя наркомана в Росії становила 7-8 років- то тепер тільки 4-5 років, причому вимирають переважно росіяни, що різко погіршує і без того не блискучу демографічну ситуацію.
If seven years ago, the average length of life of a drug addict in Russia was 7-8 years- it is now only 4-5 years, and are dying mainly Russian, which greatly exacerbates the already not brilliant demographics.

Зменшення частки дітей у загальній кількості населення поряд із суттєвим збільшенням частки осіб у віці, старшому за працездатний, значно ускладнює сучасну демографічну ситуацію в країні і зумовлює старіння населення. Вік.
The part of children in population has decreased, while the part of the persons at the age older than able-to-work has increased, that considerably complicates present demographic situation in the country and says about ageing of the population.

Слід врахувати ще одне страшне обставина; якщо сім років тому середня тривалість життя наркомана в Росії становила 7-8 років- то тепер тільки 4-5 років, причому вимирають переважно росіяни, що різко погіршує і без того не блискучу демографічну ситуацію.
Note yet another terrible circumstance, and if seven years ago, the average duration addict living in Russia was 7-8 years old- now only 4-5 years, and dying predominantly Russian, which greatly exacerbates the already not brilliant demographics.

Зменшення частки дітей у загальній кількості населення поряд із суттєвим збільшенням частки осіб у віці, старшому за працездатний, значно ускладнюють демографічну ситуацію в області і зумовлюють наростаюче старіння населення:.
The part of children in population has decreased, while the part of the persons at the age older than able-to-work has increased, that considerably complicates present demographic situation in the region and says about ageing of the population.

Гендерний бюджетний аналіз програми показав, що, попри демографічну ситуацію, зокрема більшість хлопців, ніж дівчат, у програмі є гендерний розрив на користь дівчат, наприклад: 2016 рік- 45% хлопців охоплено програмою та 55% дівчат;
Gender budget analysis of the program shows that despite demographic situation, in particular, prevalence of the number of boys over the number of girls, the program has a gender gap in favour of girls, for instance: year 2016- 45% of boys covered by the program and 55% girls;

Зменшення частки дітей у загальній кількості населення поряд із суттєвим збільшенням частки осіб у віці, старшому за працездатний, значно ускладнює демографічну ситуацію в області і зумовлює зростаюче старіння населення.
The diminution of the part of children simultaneously with the significant increase in the part of persons at the age older than able-to-work considerably complicates present demographic situation in the region and leads to the growing ageing of the population.

Костянтин Іванович Затулін та його співробітники виправляють демографічну ситуацію в Росії нестандартним збоченим способом- допомагають стати росіянами жителям колишнього СРСР, а також усім, хто вважає себе росіянином, живучи далеко у Франції, Німеччині чи в Уругваї.
Konstantin Ivanovich Zatulin and his staff are improving the demographic situation in Russia in an unconventional way, helping natives of the former USSR, as well as all those considering themselves to be Russians in France, Germany or Uruguay“become true Russians”.

Тому демографічну ситуацію в Криму Росія розглядає виключно в контексті формування в регіоні"військового освоєння" лояльного населення, оптимального за витратами на його утримання і нездатного до громадянських протестів та будь-яких інших неконтрольованих форм політичної активності.
Russia considers the demographic situation in the Crimea exclusively in the context of the formation of a loyal population in the region of"military development," that will optimal in terms of its maintenance costs and incapable of civil protests and other uncontrolled forms of political activity.

Віковий склад населення області, зафіксований Всеукраїнським переписом населення, характеризувався зменшенням частки дітей у загальній кількості населення поряд із підвищенням частки осіб у віці, старшому за працездатний, що ускладнює сучасну демографічну ситуацію в Житомирській області.
The age structure of the population, stated by the All-Ukrainian Population Census, is characterized by the following data: Since the last population census of 1989, the part of children in population has decreased, the part of the persons at the age older than able-to-work has increased noticeably, that complicates present demographic situation.

Характер впливу міграційних потоків на демографічну ситуацію і трудові ресурси залежить від кількісного, так і якісного складу емігрантів(висококваліфіковані робітники, науковці чи вимушені мігранти, біженці, депортовані, війська, що виводяться з інших країн).
The nature of the influence of migration on the demographic situation and labor depends on both quantitative and qualitative composition immigrants(highly skilled workers, scientists, or forced migrants, refugees, deported, the host, which are derived from other countries).

Віковий склад населення, зафіксований Всеукраїнським переписом населення, характеризується зменшенням частки дітей у загальній кількості населення поряд із суттєвим підвищенням частки осіб у віці, старшому за працездатний, що значно ускладнює сучасну демографічну ситуацію в області і зумовлює зростаюче старіння населення.
The age structure of the population, stated by the All-Ukrainian Population Census, is characterized by the following data: Since the last population census of 1989, the part of children in population has decreased, the part of the persons at the age older than able-to-work has increased noticeably, that complicates present demographic situation.

Віковий склад населення, зафіксований Всеукраїнським переписом населення, можна охарактеризувати так: зменшення частки дітей у загальній кількості населення поряд із суттєвим підвищенням частки осіб у віці старшому за працездатний значно ускладнюють сучасну демографічну ситуацію в країні і зумовлюють старіння населення.
The age structure of the population, stated by the All-Ukrainian census of the population‘2001, is characterized by the following data: the part of children in population has decreased, while the part of the persons at the age older than able-to-work has increased, that considerably complicates present demographic situation in the country and says about ageing of the population.

Віковий склад населення, зафіксований Всеукраїнським переписом населення, характеризується наступним чином: зменшення частки дітей у загальній кількості населення поряд із суттєвим збільшенням частки осіб у віці, старшому за працездатний, значно ускладнює сучасну демографічну ситуацію в області і зумовлює зростаюче старіння населення.
The age structure of the population, stated by the All-Ukrainian Population Census, is characterized by the decrease in the part of children in total population simultaneously with the meaningful increase in the part of the persons at the older than able-to-work age, that considerably complicates present demographic situation and leads to the growing ageing of the population.