Що таке ДЕМОКРАТИЧНОЇ СПІЛЬНОТИ Англійською - Англійська переклад

• democratic community

Приклади вживання Демократичної спільноти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що Росія намагається використовувати проти демократичної спільноти її ж здобутки.
Russia tries to use our own achievements against the democratic community.

Президент: Уроки подій 100-річної давнини надзвичайно важливі для всієї світової демократичної спільноти.
President: Lessons of hundred years ago are crucial for the democratic community around the globe.

Росія намагається використовувати проти демократичної спільноти наші ж здобутки.
The Russian Federation tries to use our own achievements against the democratic community.

Щоб почати відроджувати нашу свободу, нам невідкладно потрібна допомога світової демократичної спільноти.
To begin to recover our liberty, we urgently need the assistance of the world's democratic community.

Для нас очевидно, що Росія не належить до демократичної спільноти, а є державою-ізгоєм.
It's obvious to us that Russia does not belong to the democratic community, but is a rogue state.

Цей принцип ясно демонструє рішучість держави бути частиною західної демократичної спільноти».
This principle clearly shows the determination of our state to be part of the Western democratic community”.

Для нас очевидним є те, що Росія не належить до демократичної спільноти, а є державою-парією.
It's obvious to us that Russia does not belong to the democratic community, but is a rogue state.

На заваді цьому стоїть загалом виважена та відповідальна політика провідних світових держав і усієї демократичної спільноти».
This is hampered by the generally considerate and responsible policies of the world's leading states and the entire democratic community.”.

Депутати ЄП стурбовані й тим, що Росія відкрито позиціонує себе як противник світової демократичної спільноти та чинного міжнародного порядку, підтримуючи та фінансуючи екстремістські і радикальні партій в Євросоюзі.
MEPs are also alarmed that Russia is positioning itself as a challenger of the international democratic community and its law-based order and is supporting and financing radical and extremist parties in the EU.

Ми повинні також враховувати, що для багатьох людей голосування є важливим виразником їхньої належності до демократичної спільноти.
One must also consider that for many people voting is an important expression of their involvement in a democratic community.

НААУ оцінює таку ситуацію як неприйнятну і таку, що вимагає уваги не лише керівництва держави, а й міжнародної демократичної спільноти, оскільки йдеться про цілеспрямоване знищення основ правової держави.
The UNBA considers this situation as unacceptable and such that requires the attention of not only the leadership of the state, but the international democratic community, since it is the case of targeted destruction of the basis of the rule of law.

Російський агресор має зрозуміти, що всі його дії у порушення міжнародного права та двосторонніх угод і надалі зустрічатимуть рішучу та адекватну відповідь з боку демократичної спільноти",- наголосив Президент Петро Порошенко.
The Russian aggressor must understand that all his actions, in violation of international law and bilateral agreements, will continue to receive a decisive and adequate response from the democratic community," said Petro Poroshenko.

Такий жахливий акт, здійснений на території суверенної країни, члена ЄС, є провокацією проти намагання учасників демократичної спільноти досягти миру у світі",- заявив прем'єр-міністр Болгарії Бойко Борісов.
Such a terrifying act on the territory of a sovereign country, member of the EU, is a provocation to the efforts of the democratic community for achieving world peace, said Bulgarian Prime Minister Boiko Borisov.

Лідер партії«УДАР» Віталій Кличко звернувся до урядів демократичної спільноти та світової громадськості з проханням посилити тиск на чинну українську владу для того, щоб примусити її припинити війну проти власного народу. Про це йдеться в заяві Кличка.
Leader of UDAR Vitali Klitschko called on governments of world democracies and international community to step up pressure on the Ukrainian government in order to force them to stop the war against their own people, the statement of Klitschko reads.

Успіх багатьох починань неможливий без гідної правової основи, закладеної в нашу державність і правопорядок, неможливий без конституційної культури та конституційного поля, завдяки чому ми впевнено рухаємося до європейської демократичної спільноти.
The success of many undertakings is impossible without relevant legal basis, enshrined in our statehood and system of justice, impossible without a constitutional culture and a constitutional framework, which enables us to make a consistent progress in our advancement towards the European democratic community.

Freedom Houseсприяла ставновленню світової демократичної спільноти, вела активну кампанію за реформування Ради ООН з прав людини, та працює з корпорацією Millenium Challenge задля досягнення високих стандартів у країнах, що отримують допомогу.
Freedom House has been instrumental in the founding of the worldwide Community of Democracies, has actively campaigned for a reformed Human Rights Council at the United Nations, and presses the Millennium Challenge Corporation to adhere to high standards of eligibility for recipient countries.

Продемонструвавши відданість принципам верховенства права і прав людини, які втілює ОБСЄ, Україна зміцнить довіру до свого головування та продемонструє свої серйозні наміри щодо того, щоб стати повноцінним членом демократичної спільноти націй»,- сказав він.
By demonstrating commitment to the rule of law and human rights principles embodied by the OSCE, Ukraine will strengthen the credibility of its chairmanship and show it is serious about being a full-fledged member of the democratic community of nations," he said.

Забезпечення постійного прямого міжнародного моніторингу ситуації існуючими конвенційними та інституційними органами ООН та інших міжнародних організацій, які, серед іншого, матимуть функцію контролюючого механізму за дотриманням Росією своїх обов'язків як окупаційної влади згідно з міжнародним гуманітарним правом, залишається одним з першочергових завдань міжнародної демократичної спільноти.
Ensuring permanent direct international monitoring of the situation by the existing conventional and institutional mechanisms of the United Nations and other international organizations that, among other factors, will play a role of the control mechanism to monitor Russia's compliance with its obligations as an occupying power, in accordance with international humanitarian law, remains one of the priorities of the international democratic community.

Автори демократичну спільноту.
The International Democratic Community.

Форум займається висвітленням і заохоченням демократичних інновацій з метою зміцнити основи демократичних спільнот.
The Forum highlights and encourages democratic innovation to strengthen the foundations of democratic societies.

У День білоруської військової слави демократична спільнота країни провела в Мінську масову попереджувальну акцію проти навчань“Захід-2017”.
On the Belarusian Military Glory Day, the democratic community of the country held a massive warning campaign against the Zapad-2017 Military Exercise in Minsk.

Стратегія E: Знову побудувати базу для виживання спільнот людей(включаючи вічніполікульту-ри для забезпечення їжею) і локальні демократичні спільноти, які підтримують права людини.
GreenShirts: Rebuild a sustainable subsistence base for human societies(including perennial polycultures for food) and localized, democratic communities that uphold human rights.

В кінцевому рахунку найкращєю противагою для амбіцій Путіна в Донбасі стане успіх України на шляху її перетворення в процвітаючу демократичну спільноту.
In the final analysis, the best leverage against Putin's ambitions in the Donbas will be the success of Ukraine's transformation into a prosperous, democratic society.

Ми закликаємо світову демократичну спільноту не вестися на провокації спецслужб, рішуче засудити насильство з боку чинної української влади і підтримати прагнення українського народу до свободи і демократії.
We urge the International Democratic Community not to believe the provocations of the security services, resolutely condemn the violence by the current Government of Ukraine and support the aspirations of the Ukrainian people toward Freedom and Democracy.

Цей новий коледж забезпечить навколишнє середовище для студентів та факультетів разом, щоб побудувати демократичну спільноту, яка містить велику кількість"простого живого і жорсткого мислення", що підтримується в ГоддардРання місія.
This new college would provide the environment for students and faculty together to build a democratic community featuring plenty of the“plain living and hard thinking” espoused in Goddard's early mission.

У заяві від 29 вересня МЗС України закликав світову демократичну спільноту забезпечити безперешкодний доступ основних конвенційних і моніторингових механізмів міжнародних і правозахисних організацій для того, щоб запровадити постійний моніторинг стану справ із дотриманням прав людини на окупованому росіянами півострові.
In its September 29 statement, Ukraine's Foreign Ministry urged the democratic community to ensure trouble-free access for the main conventional and monitoring mechanisms of international human rights organizations in order to establish continuous monitoring of the human rights situation on the Russian-occupied peninsula.

Я ж, як донька Тимошенко хочу закликати демократичні спільноти світу, тих, то боровся і бореться за ураїнську демократію, не забувати про справу моєї матері, продовжувати слідкувати за нею і боротися за її звільнення, не дозволяти їй бути політичною заручницею режиму.
As the daughter of Yulia Tymoshenko, I want to appeal to the democratic communities of the world on behalf of those who are fighting for Ukrainian democracy now, and also ask them to continue the fight for my mother's freedom and not let her be a political hostage of the regime.

Рада БНР приєднується до побоювань, які висловлює демократична спільнота Білорусі і деякі міжнародні спостерігачі щодо того, що, незважаючи на заяви представників міністерства оборони Білорусі, окремі формуванні російських військ можуть залишитися на території Білорусі після закінчення навчань….
The Rada of the Belarusian Democratic Republic(the BNR Rada) shares the concerns expressed by the democratic community in Belarus, as well as by some foreign observers, regarding that some of the Russian military units may- contrary to all the statements from the representatives of the ministry of defense of Belarus- stay in Belarus after the exercises.

Річ у тім, що населення пострадянських країн здебільшого не мало тих цінностей, поглядів, відповідальності і компетентності, які могли б забезпечити такий складний і водночас такий простий, за виконання певних умов, спосіб функціонування демократичних спільнот.
The thing is that the population of post-Soviet countries for the most part not a few of those values, attitudes, responsibility and competence, which could provide such complex and at the same time so simple, a fulfillment of certain conditions, the way of functioning of democratic communities.