Що таке ДЕМОКРАТИЧНОГО СУСПІЛЬСТВА Англійською - Англійська переклад

• democratic society
• democratic community
• democratic societies

Приклади вживання Демократичного суспільства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цінностей демократичного суспільства.
Values of democratic society.

Вибори є основним моментом демократичного суспільства.
Elections are the key moment to a democratic society.

Побудовою демократичного суспільства.
Movement for a Democratic Society.

Теорія: медіа-плюралізм як ключ до демократичного суспільства.
Theory: media pluralism as key for democratic societies.

Закони демократичного суспільства не тільки.
Democratic communities not only.

Протестна поведінка таких груп завжди була частиною демократичного суспільства.
Such protests have always been part of democratic society.

Однією із головних ознак демократичного суспільства є свобода слова.
One of the basic tenets of democratic society is free speech.

Конфлікти демократичного суспільства, як правило, відкриті та інституціалізовані.
In democratic societies internal crises are usually open and limited.

Адже це стосується кожної людини, яка вважає себе частиною демократичного суспільства.
The answer is any thinking human who cares about a democratic society.

Це до певної міри стосується демократичного суспільства, як і всякого іншого.
That applies, in a certain measure, to democratic societies as to others.

Свобода висловлювати погляди- основа демократичного суспільства.
Freedom of expressing an opinion- the basis of the democratic society.

Основою розбудови демократичного суспільства є активна життєва позиція кожного його члена.
The basis of development of democratic society is active life position of every of its member.

Рівність жінок та чоловіків- один із основоположних принципів розвитку демократичного суспільства.
Equality between women and men is a fundamental principle of democratic societies.

Ці дві країни досягають прогресу в будівництві демократичного суспільства і в просуванні реформ.
The two countries have been making progress in building democratic societies and in advancing reforms.

Заборона на нелюдську і принизливу поведінку є фундаментальною цінністю демократичного суспільства.
The prohibition of inhuman and degrading treatment represents a fundamental value in a democratic society.

Сприяння становленню правової держави, розбудові демократичного суспільства та розвитку місцевого самоврядування в Україні;
Promotion of building a law-governed state, development of democratic society and local self-government in Ukraine;

Метою ОДГ/ОПЛ є формування активного громадянина, здатного брати участь у житті демократичного суспільства.
The objective of EDC/HRE is the active citizen who is willing and able to participate in the democratic community.

Однак для розвитку демократичного суспільства недостатньо одного лише участі населення у загальних виборах.
However, in order for a society to be democratic, it is not sufficient simply for its inhabitants to take part in general elections.

Мета ОДГ/ОПЛ полягає у вихованні активного громадянина, який готовий і здатний брати участь у житті демократичного суспільства.
The objective of EDC/HRE is the active citizen who is willing and able to participate in the democratic community.

Громадяни демократичного суспільства мають можливість вступати до чисельних недержавних організацій, асоціацій та добровільних груп.
Citizens of democratic societies have the opportunity to join a host of private organizations, associations, and volunteer groups.

Освіта збагачує культуру, сприяє взаєморозумінню на глобальному рівні, зміцнює основи демократичного суспільства і повагу до законності.
Education enriches cultures, creates mutual understanding globally, underpins democratic societies, builds respect for the rule of law.

Співпраця між місцевими органами влади, молоддю та їх організаціями є важливим кроком у побудові сильного та демократичного суспільства.
Co-operation between local authorities, youth and their organisations is a necessary step in building strong and democratic communities.

В умовах невпинного руху, що панує в надрах демократичного суспільства, зв'язки, які поєднують покоління одне з одним, слабшають або розриваються;
In the midst of the continual movement that agitates a democratic community, the tie that unites one generation to another is relaxed or broken;

Близько 200 років тому Томас Джефферсон написав ці слова- і дотепер свобода засобів масової інформації є ознакою демократичного суспільства.
Close to two hundred years ago, Thomas Jefferson said these words and even today, a free media is the key cornerstone of democratic societies.

Підтверджуючи знову потребу для демократичного суспільства забезпечити відповідні засоби, що сприятимуть розвитку вільних, незалежних і плюралістичних ЗМІ.
Reaffirming the need for democratic societies to secure adequate means of promoting the development of free, independent and pluralist media;

Атаки проти журналістів та громадських активістів є абсолютно неприпустимими для демократичного суспільства та мають бути ефективно розслідуванні”,- наголошується в заяві.
Attacks against journalists and civic activists are absolutely unacceptable to a democratic society and must be effectively investigated," the statement said.

Опозиція є важливим інститутом демократичного суспільства й факти її жорсткого придушення повинні стати предметом дебатів у ПАРЄ.
The opposition is an important institution in a democratic society and facts of its severe oppression should be debated in the Parliamentary Assembly.

Основною метою Програми Добросусідства є просування відкритого і демократичного суспільства, заснованого на принципах верховенства права та стабільному політичному та економічному розвитку.
The overall objective of the programme is to promote open and democratic societies based on the rule of law and based on stable economic and political development.

Плюралізм ЗМІ є одним з ключових аспектів демократичного суспільства, оскільки тільки вільні, незалежні, і різноманітні медіа здатні відображати розбіжні точки зору і дозволяють конструктивну критику влади.
Media pluralism is a key aspect of democratic societies as free, independent, and diverse media reflect divergent viewpoints and allow criticism of people in power.