Що таке ДЕМОНСТРАТИВНИЙ Англійською - Англійська переклад

• demonstrative
• demonstration

Приклади вживання Демонстративний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Другий вид пізнання- демонстративний.
The second kind of evidence is demonstrative.

Різкий, демонстративний, атакуючий стиль поведінки.
Sharp, demonstrative, attacking style of behaviour.

Це зухвала і відверта участь регулярних підрозділів Російської Федерації, їхній демонстративний напад на підрозділ Збройних Сил України.
This is a bold and frank participation of the regular units of the Russian Federation, their demonstrative attack on the detachment of the Ukrainian Armed Forces.

І демонстративний момент у них не менш важливий, чим власне момент застосування зброї.
And the demonstrative moment in them is no less important than the actual moment of use of the weapon.

Поп-арт- зухвалий, емоційний і демонстративний стиль, він насичений, тому його атмосфера досить специфічна.
Pop art is an emotional and demonstrative style, it is saturated, so its atmosphere is quite specific.

Він демонстративний і її чуттєвість перетворить його на те, що він хоче дізнатися її більше.
He is demonstrative and her sensuality will turn him on leaving him wanting to get to know her more.

Перед цим було зроблено зухвалий і демонстративний крок під час традиційних багатонаціональних навчань Sea Breeze-2019.
Before that, a bold and demonstrative step was taken during the traditional multinational Sea Breeze-2019 exercises.

Демонстративний ефект, що досягається розташуванням трибуналу в Україні, і робить процес видимим для суспільства та зручним для людей, які стали жертвами порушень.
Demonstrative effect is achieved by locating a tribunal in Ukraine and makes the process visible to the public and convenient for the victims of violations.

Але основна суть у тому, що це явище виникало в кризові, переломні періоди і з психологічної точки зору означало(як зазначалося раніше) демонстративний протест існуючим принципам і стереотипам.
But the main point is that this phenomenon occurred in the crisis, turning points, and from a psychological point of view is(as noted earlier) demonstrative protest of the existing principles and stereotypes.

Почуття приреченості й безвиході часом підштовхує алкоголіків до суїциду, хоча часто подібні випадки носять демонстративний характер і покликані послужити інструментом шантажу близьких і друзів алкоголіка.
The feeling of hopelessness and despair sometimes pushes alcoholics to suicide, although often such cases are of a demonstrative character and are intended to serve as an instrument of blackmail of alcoholic's relatives and friends.

На користь того, що Трамп частково застосував обидві концепції, свідчили демонстративний ракетний обстріл військової бази в Сирії(7 квітня 2017 р.) та синхронне збільшення військової активності в трикутнику США- Японія- Південна Корея.
In favor of the fact that Trump partially applied both concepts, demonstrative missile fire on the military base in Syria(April 7, 2017) and a synchronous increase in military activity in the triangle of the United States- Japan- South Korea testified.

За таких обставин демонстративний вихід США із ДРСМД створює критичну загрозу безпеці у світі, що може бути використано Вашингтоном як привід для того, щоб змусити країни, у яких є ракетний потенціал, до спільного усунення згаданої проблеми;
Under these circumstances, the USA's demonstrative withdrawal from the INF Treaty poses a critical threat to the security of the world, which may be used by Washington as an occasion to encourage countries with missile potential to jointly address this issue;

Водночас наприкінці березня ц. р. вперше з часу розпаду СРСР був здійснений демонстративний політ двох протичовнових літаківТу-142(створений на базі стратегічного бомбардувальника Ту-95) через Північний полюс до узбережжя Аляски.
At the same time, at the end of March, for the first time since the collapse of the USSR, a demonstration flight of two anti-submarine Tu-142 aircrafts(created on the basis of the Tu-95 strategic bomber) was carried out across the North Pole to the Alaska coast.

Демонстративний демарш керівництва МПвУ покликаний продемонструвати всім, що воно, відчуваючи за собою"плече Москви"- відверто зневажає не просто Петра Порошенка, а Президента України і в його особі- державу, главою якої він є.
The demonstrative demarche of the leadership of the Moscow Patriarchate in Ukraine is intended to demonstrate to everyone that, relying on the“shoulder of Moscow” they openly despise not only Petro Poroshenko, but the President of Ukraine and in his person- the State of which he is Head.

Коли ліберальніуряди Джованні Джолітті, Іваное Бономі та Луїджи Факта не змогли зупинити розповсюдження анархізму, та після того, як фашисти 28 жовтня1922 року організували демонстративний Marcia su Roma(Марш на Рим), король Вітторіо Еммануеле ІІІ запросив Беніто Муссоліні сформувати новий уряд.
When the liberal governments of Giovanni Giolitti, Ivanoe Bonomi, and Luigi Facta failed to stop the spread of anarchy, and after Fascists had organised a demonstrative"Marcia su Roma"(Oct. 28th 1922), Mussolini was invited by the king to form a new government.

Демонстративний політ Лоу на кулі понад Вашингтоном та передача телеграми на землю були достатніми, щоб його представили командувачам топографічних інженерів; спочатку вважалося, що повітряні кулі можуть бути використані для покращення якості мап.
Lowe's demonstration of flying a balloon over Washington, DC, and transmitting a telegraph message to the ground was enough to have him introduced to the commanders of the topographical engineers; initially it was thought balloons could be used for preparing better maps.

Коли ліберальні уряди Джованні Джолітті, Іваное Бономі та Луїджі Факта не змогли зупинити розповсюдження анархізму, та після того, як фашисти 28 жовтня 1922 року організували демонстративний«Марш на Рим»(Marcia su Roma), італійський король Віктор Емануїл III запросив Беніто Муссоліні сформувати новий уряд.
When the liberal governments of Giovanni Giolitti, Ivanoe Bonomi, and Luigi Facta failed to stop the spread of anarchy, and after Fascists had organised a demonstrative"Marcia su Roma"(Oct. 28th 1922), Mussolini was invited by the king to form a new government.

Зокрема, незважаючи на союзницькі відносини між Росією та Вірменією(в т. ч. входження обох країн до складу ОДКБ), в червні ц. р. Москвою був зроблений відверто демонстративний антивірменський жест- надання Азербайджану важкого наступального озброєння на загальну суму близько 1 млрд. дол. США.
In particular, despite the alliance between Russia and Armenia(including the two countries' participation in the Collective Security Treaty Organization), in June Moscow made an openly demonstrative anti-Armenian gesture of giving Azerbaijan heavy offensive weapons worth about 1 billion US dollars.

Демонстративне наповнення вмістом для наочності.
Demonstrative fill the content for visibility.

Тобто навіть у такій демонстративній любові чітко прозирає взаємовигідний розрахунок.
That is, even in such a demonstrative love, he clearly looks at the mutually beneficial calculation.

Демонстративні проекти повинні.
Demonstration projects shall also.

Повний доступ демонстративне і функціональна демо-роду сценарію.
Full-access demonstrative and functional demo sort of the script.

Демонстративні польоти літаків стратегічної авіації з імітацією пусків крилатих ракет;
Demonstration flights of strategic aviation with simulation of cruise missile launches;

Програмне забезпечення дозволяє створювати демонстративні ролики та віртуальні 3D-тури.
The software allows creating demonstration videos and virtual 3D tours.

Але тривале підтримування демонстративної російської мілітаризації неможливо через стагнуючу економіки.
But sustaining Russia's demonstrative militarization looks impossible due to its stagnating economy.

Тактика демонстративних дій.
Tactics of demonstrative actions.

Він не терпить гіперактивність, демонстративну помпезність і вируючу вуличний натовп.
It does not tolerate hyperactivity, demonstrative pomposity and raging street crowd.

Демонстративне знання- це ще й знання«причин».
Demonstrative knowledge is also a knowledge of'causes'.

Це може досягатися надмірно демонстративною поведінкою, відповідним одягом і стилем розмови.
This can be achieved by excessively demonstrative behavior, appropriate clothing and style of conversation.