Що таке ДЕМОНСТРУЮТЬСЯ В Англійською - Англійська переклад

• are shown in
• demonstrated in
• on display in

Приклади вживання Демонструються в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Покази колекцій Voronin демонструються в різних країнах.
Voronin fashion collections are shown in different countries.

Фільми демонструються в кінотеатрах, кіноклубах, університетах та школах, будинках культури тощо.
Films are screened at cinemas, cinema clubs, universities and secondary schools, culture houses.

В даний час всі речі демонструються в Морському Музеї в Ньюпорт-Ньюс, штат Вірджинія.
Currently, all things are demonstrated at the Naval Museum in Newport News, Virginia.

Сеансів у кінотеатрі можуть складати фільми, які демонструються в оригіналі з субтитрами.
Of the performances in cinemas may consist of films shown in the original language with subtitles.

Томат, фото якого демонструються в цій публікації, володіє вагомими перевагами:.
Tomato, whose photos are shown in this publication, has significant advantages:.

Наприклад, у Британії американські фільми становлять 40 відсотків усіх фільмів, які щорічно демонструються в кінотеатрах.
By this time French movies accounted for 60 percent of all films showed in US theatres.

Фільми демонструються в кінотеатрах, по телебаченню, поширюються«на відео» у формі відеокасет і відеодисків.
Films are shown in cinemas, on television, distributed“on video” in the form of videocassettes and videodiscs.

Ви можете вільно використовувати процедури і методи, які демонструються в Контенті(тобто отримані знання), в будь-яких комерційних чи особистих цілях.
You may freely use the effects and techniques demonstrated in the Content(that is, the knowledge you gain) for any commercial or personal purpose.

Такі упередження демонструються в оціненій частоті класів слів, комбінаторних результатів і повторних подій.
Such biases are demonstrated in the judged frequency of classes of words, of combinatorial outcomes, and of repeated events.

Крім того, Альбертина має архітектурну та фотоколекцію(крім інших, Хельмут Ньютон, Лізетт Модель), чиї роботи демонструються в спеціальних експозиціях.
The Albertina also has a collection of architectural works and photos(including Helmut Newton and Lisette Model among others), which are on display in special exhibitions.

Його роботи демонструються в постійних колекціях Музею декоративного мистецтва в Парижі та Музею дизайну в Лондоні.
His works are shown in the permanent collections of the Museum of Decorative Arts in Paris and the London Design Museum.

В даний час в колекції Лувра налічується більше 300 000 експонатів різних епох і цивілізацій, проте тільки демонструються в залах 35 000.
Now in the collection of the Louvre, there are over 300000 pieces from different epochs and civilizations, however only 35000 demonstrates in the halls.

Його роботи демонструються в постійних колекціях Музею декоративного мистецтва в Парижі та Музею дизайну в Лондоні.
His works are exhibited in the permanent collections of the Museum of decorative arts in Paris and the design Museum in London.

Вилучені пластикові пістолети, створені за допомогою технології 3D-друку, демонструються в поліцейському пункті Канагава в Йокогамі, на південь від Токіо, 8 травня 2014 року.
Seized plastic handguns created using 3D-printing technology are displayed at Kanagawa police station in Yokohama, south of Tokyo, in 2014.

Ще один закон, який передбачає штрафи за використання ненормативної лексики на телебаченні, радіо і в кінофільмах, що демонструються в кінотеатрах, викликав критику музикантів і режисерів.
Other legislation imposed fines for the use of expletives on television, radio and in films shown in theatres, drawing criticism from musicians and directors.

Вилучені пластикові пістолети, створені за допомогою технології 3D-друку, демонструються в поліцейському пункті Канагава в Йокогамі, на південь від Токіо, 8 травня 2014 року.
Seized plastic handguns which were created using 3D printing technology are displayed at Kanagawa police station in Yokohama, Japan, May 8, 2014.

Розуміння американських коефіцієнтів може вам знадобитися, наприклад, при грі в американських казино, для розуміння котирувань, демонструються в північноамериканських спортивних трансляціях.
Understanding American odds can be useful, for example, when playing in American casinos, to understand the quotes displayed in North American sports broadcasts.

В даний час вже наявні типові проекти котеджів демонструються в такому широкому різноманітті, що з множини цілком можливо підібрати проект, що найбільш відповідає потребам вашої сім'ї і індивідуальним естетичним схильностям.
Today already existing standard designs of cottages are shown in such a wide variety of sets that it is possible to pick up the project, the most appropriate to the needs of your family and individual aesthetic inclinations.

Але в своєму огляді для незалежного інформаційного сайту Meduza Долін стверджує, що«T-34» уникає примітивних методів, які демонструються в інших фільмах на воєнну тематику, спонсорованих урядом Росії.
But in a review for the independent news site Meduza, Dolin argues that T-34 avoids the primitive methods on display in other war movies sponsored by the Russian government.

Також в Китаї обмежили кількість іноземних фільмів, які демонструються в кінотеатрах, до 20 в рік, також в цілях збереження мови заборонили користуватися такими всевладними західними соціальними мережами як Facebook, YouTube і Twitter.
They have also limited the amount of foreign films that can legally be shown in Chinese cinemas to only 20 per year and have banned the use of western powerhouse social websites like Facebook, YouTube, and Twitter as a means of preserving the language and culture.

Він демонструвався в«Мистецькому Арсеналі» у 2014 році.
He appeared on“Shark Tank” in 2014.

Різні гідравлічні клапани демонструвалися в виставці народжувалися на цій виробничій лінії.
Various hydraulic valves showcased in the fair were born on this production line.

Більшість цих фільмів ніколи не демонструвалися в Україні.
Most of these films have never been screened in New York.

Взагалі-стрічка Браден Кінга буде демонструватися в обмеженому прокаті, але привертають імена акторів.
In fact, the Braden King tape will be shown in a limited rental, but attract the names of the actors.

Востаннє його колекція фотографій демонструвалась в Росії 19 березня 1918 року в Зимовому палаці[1].
The last time his collection of photographs was on display in Russia March 19, 1918 in the Winter Palace.

Зараз реклама в новому форматі без звуку буде демонструватися в роликах, які переглядають користувачі.
From now on, advertising in the new silent format will be shown in videos that users watch.

І серед фільмів, що демонструвалися в театрах, не було ні одного на російську тематику.
And among films demonstrated in theaters, there were none on Russian themes.

На майбутній IFFA 2016 повний спектр обладнання буде демонструватися в західній частині Франкфуртського виставкового центру, в залах 8, 9 і 11.
At the forthcoming IFFA 2016 full range of equipment will be on display in the Western part of the Frankfurt exhibition centre, in halls 8, 9 and 11.

За музейного режиму мистецтво створювалося в одному місці(у майстерні художника) і демонструвалося в іншому(музеї).
Under the museum regime, art was produced in one place(the atelier of the artist) and shown in another place(the museum).