Що таке ДЕННА СОНЛИВІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• daytime sleepiness

Приклади вживання Денна сонливість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цим і пояснюється відсутність задоволеності сном і денна сонливість.
This results in a lack of rejuvenating sleep and daytime sleepiness.

Денна сонливість і втома, незалежно від того, скільки часу ви проводите в ліжку.
Daytime sleepiness and fatigue, no matter how much time you spend in bed.

При цьому обов'язковою"атрибутом" описуваного порушення є денна сонливість в поєднанні з одним з вище наведених симптомів.
In this case, a mandatory"attribute" of the described violation is daytime sleepiness in conjunction with one of the above symptoms.

Денна сонливість і втома, незалежно від того, скільки часу ви проводите в ліжку.
Daytime drowsiness and exhaustion, irrespective of the time you spend in bed.

Два з найбільш поширених симптомів нарколепсії- надмірна денна сонливість і катаплексия- часто пов'язані з вашим емоційним станом.
Two of the most common narcolepsy symptoms- excessive daytime sleepiness and cataplexy- are often connected to your emotional state.

Денна сонливість і втома, незалежно від того, скільки часу ви проводите в ліжку.
Feeling tired and sleepy during the day, no matter how much time you spent in bed.

При регулярних порушеннях у пацієнта з'являється денна сонливість, розвивається синдром хронічної втоми, погіршуються пам'ять і інтелект.
With regular violations of the patient appears daytime sleepiness develops chronic fatigue syndrome, memory and intelligence.

Факт: надмірна денна сонливість може виникнути навіть після того, як людина добре виспалася.
Fact: Excessive daytime sleepiness can occur even after a person gets enough sleep.

Звичайні повсякденні заходи, такі як водіння, приготування їжі або навіть ходьба, можуть стати небезпечними, а екстремальна денна сонливість може пошкодити роботу, школу та інтимні стосунки.
Ordinary daily activities such as driving, cooking, or even walking can become dangerous, and extreme daytime sleepiness can put a strain on work, school and intimate relationships.

Денна сонливість у людей з апное сну може приводити до збільшення ризику заснути за кермом.
Daytime grogginess can put people with sleep apnea at increased risk of falling asleep behind the wheel.

Люди з нарколепсією часто чекають звернутися до лікаря, тому що найбільш поширеним(а іноді і єдиним) симптомом є надмірна денна сонливість, симптом, який може свідчити про багато умов.
People with narcolepsy often wait to consult a doctor because the most common(and sometimes the only) symptom is excessive daytime sleepiness, a symptom that could be indicative of many conditions.

Огляд 41 дослідження показав, що, хоча енергетичні напої підвищують концентрацію уваги і покращують настрій на кілька годин після їх вживання, на наступний день часто з'являється надмірна денна сонливість.
One review of 41 studies found that although energy drinks led to increased alertness and improved mood for several hours after consumption, excessive daytime sleepiness often occurred the following day(38).

З віком, однак, недостатній і порушений сон є однією з основних проблем, і багато людей досягають таблеток, які можуть мати багато побічних ефектів(денна сонливість, стомлюваність, порушення концентрації).
With age, however, insufficient and disrupted sleep is a major problem, and many people are reaching for pills that can have many side effects(daytime sleepiness, fatigue, concentration disorder).

Потім батьки відповіли на питання про якість сну своїх дітей, використовуючи стандартизований опитувальник, що включає такі аспекти, як тривалість сну, частота нічних пробуджень і денна сонливість.
Their parents then answered questions about sleep quality using the standardised Children Sleep Habits Questionnaire, which included topics such as sleep duration and frequency of night waking or daytime sleepiness.

Не спричиняє денної сонливості.
Does not cause daytime sleepiness.

Ці ліки можуть бути дуже важливу роль у запобіганні денний сонливість.
These medicines can be very instrumental in preventing the daytime drowsiness.

Багато дорослих скаржаться на проблеми зі сном, коли вони старіють, включаючи безсоння, денну сонливість і часте пробудження протягом ночі.
Many adults complain of sleep problems as they age, including insomnia, daytime sleepiness, and frequent waking during the night.

Зниження уваги і надмірної денної сонливості погіршують пам'ять і ваші когнітивні здібності-здатності мислити і обробляти інформацію.
Decreased alertness and excessive daytime sleepiness impair your memory and your cognitive ability-- your ability to think and process information.

Агомелатин- мелатонергічний антидепресант, який поліпшує сон і не викликає денної сонливості- ліцензований в Європейському Союзі і TGA Australia.
Agomelatine, a melatonergic antidepressant with sleep-improving qualities that does not cause daytime drowsiness, is licensed for marketing in the European Union and TGA Australia.

Встановлено, що використання смартфонів і інших пристроїв перед сном пов'язане з ризиком недосипу і надмірної денної сонливості.
It is established that the use of smartphones and other devices before bedtime is a risk of a lack of sleep and excessive daytime sleepiness.

Агомелатин- мелатонергічний антидепресант, який поліпшує сон і не викликає денної сонливості- ліцензований в Європейському Союзі і TGA Australia.
Agomelatine, a melatonergic antidepressant that improves sleep and does not cause daytime sleepiness, is licensed in the European Union and TGA Australia.

Учасники, які страждали від поганого сну і денної сонливості, показали більше біологічних маркерів виникнення недуги, ніж ті, у кого не було проблем зі сном.
Participants who reported the worse sleep quality or suffered from daytime drowsiness had more biological markers for Alzheimer's than those without sleep problems.

Виявляється, є прямий зв'язок між денною сонливістю у людей похилого віку і ризиком розвитку хвороби Альцгеймера.
It appears, there is direct link between day drowsiness at people of old age and risk of development of Alzheimer's disease.

Люди з групи ризику по розвитку хвороби Альцгеймера частіше скаржаться на проблеми зі сном, денну сонливість, нічні пробудження, ніж ті, хто не має ризику розвитку цієї хвороби.
People at risk for developing Alzheimer's disease are more likely to complain about sleep problems, daytime sleepiness, nighttime awakening than those who do not have the risk of developing this disease.

Люди з групи ризику по розвитку хвороби Альцгеймера частіше скаржаться на проблеми зі сном, денну сонливість, нічні пробудження, ніж ті, хто не має ризику розвитку цієї хвороби.
People at risk for developing Alzheimer's disease more often complain of sleep problems, daytime sleepiness, night awakenings, than those who do not have a risk of developing this disease.

РЛС ліки може призвести до не менш серйозні побічні ефекти, як наркоманія(від наркотиків), денний сонливість(від бензодіазепіни і dopaminergic агоністи) і нудота, галюцинації від dopaminergic агентів.
RLS medications can lead to equally serious side effects like drug addiction(from narcotics), daytime drowsiness(from benzodiazepines and dopaminergic agonists) and nausea or hallucinations from dopaminergic agents.

Нарколепсія більш поширена, ніж ви, напевно, розумієте- впливаючи на 1 з 2000 людей- і може викликати надмірну денну сонливість і раптову втрату м'язового контролю(що називається катаплексиєю), часто викликані сильними емоціями.
Narcolepsy is more common than you probably realize- affecting about 1 in 2,000 people- and can cause you to experience excessive daytime sleepiness and a sudden loss of muscle control(called cataplexy), often triggered by strong emotions.

Лікування нарколепсії, яка характеризується денною сонливістю в легкій або помірній формі, починають з аналептика Модафініл, стимулюючого стан неспання, що не викликає ейфорії і звикання.
Treatment of narcolepsy, characterized by daytime drowsiness in mild or moderate form, begins with analeptic Modafinil, which stimulates the waking state, which does not cause euphoria and addiction.

Так, виходячи з сучасного рівня знань, зв'язок з несприятливими наслідками для здоров'я може бути опосередковано через інші медичні проблеми, такі як апное сну викликає надмірну денну сонливість.
So, according to current knowledge, the link to adverse health effects may well be mediated via other medical problems such as sleep apnea causing excessive sleepiness during the day.

Але дослідження за участю 189 осіб показало, що люди, у яких є початкові ознаки хвороби Альцгеймера, часто відчувають денну сонливість і за можливості обов'язково сплять вдень,- перш за все, у зв'язку з тим, що вночі вони відчувають нехарактерну для цього часу доби активність.
But a study involving 189 people showed that people who have early signs of Alzheimer's disease often experience daytime sleepiness and, if possible, always sleep during the day, primarily due to the fact that at night they feel uncharacteristic for this time of day activity.