Що таке ДЕПОЗИТАРНІ РОЗПИСКИ Англійською - Англійська переклад

• depositary receipts
• depository receipts

Приклади вживання Депозитарні розписки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Російські депозитарні розписки.
Russian Depositary Receipts.

Депозитарні розписки американським.
American Depositary Receipt.

Американські депозитарні розписки.
American Depository Receipts.

Депозитарні розписки(ADR та GDR включно);
Depositary receipts(ADR and GDR).

АДР(ADR, American Depository Receipts)- американські депозитарні розписки.
ADR means American Depositary Receipts.

Глобальні інвестиційні сертифікати та американські депозитарні розписки.
Ordinary shares and American Depository Receipts.

Наші глобальні депозитарні розписки(GDR) котуються на Лондонській фондовій біржі(LSE) під кодом MHPC.
Global depositary receipts of HMS Group(GDR) are listed at the London stock exchange under the HMSG stockticker.

Цінні папери: інформація про акції та депозитарні розписки.
Securities: Information about shares and depositary receipts.

У 2005 році депозитарні розписки«Концерну Галнафтогаз» включені в лістинг електронної системи торгів XETRA Франкфуртської фондової біржі.
In 2005 Concern Galnaftogaz depositary receipts were listed on Frankfurt Stock Exchange electronic trading system XETRA.

Джерела також заявили, що до 30% пропозиції будуть продаватися як китайські депозитарні розписки на материку.
Sources say that up to 30% of the Xiaomi IPO is to be sold as Chinese depository receipt on the mainland.

Однак під кінець торгового дня на NYSE виросли в ціні депозитарні розписки фінського гіганта і Nokia знову випередила у вартість HTC.
But at the end of the trading day on the NYSE increased in price depositary receipts of the Finnish giant Nokia and again outpaced the cost of HTC.

Джерела також заявили, що до 30% пропозиції будуть продаватися як китайські депозитарні розписки на материку.
Up to 30 percent of the offering is expected to be sold as Chinese depository receipts on the mainland, sources have also said.

Інституціональні інвестори купують чи викуповують депозитарні розписки на первинному ринку за цінами, що складаються на момент прийому заявки.
Institutional investors acquire or redeem the depositary receipts in the primary market for the prices formed at the moment of receiving their application.

Акції компанії котируються на російському торговельному майданчикуММВБ-РТС, глобальні депозитарні розписки представлені на Лондонській фондовій біржі.
The company's shares are listed on the Russian trading floors MICEX-RTS, global depositary receipts on the London Stock Exchange.

Вперше депозитарні розписки було випущено у 1927 р. американським банком J. P. Morgan, щоб надати можливість американцям інвестувати в акції британської компанії роздрібної торгівлі Selfridge.
The first American Depositary Receipt was created by JP Morgan in 1927 to allow American investors ability to invest in the British retailer Selfridge's.

У таких умовах дрібні і середні інвестори бажають купувати депозитарні розписки ІІФ на вторинному ринку, а не на первинному ринку прямо у фонда і його андеррайтера.
Under such conditions small and medium-sized investors prefer to acquire the IIF depositary receipts in the secondary market, instead of the primary market directly from the trust and its distributor.

Розміщення і викуп депозитарних розписок ІІФ допускається лише у виді їхніх великих пакетів, що обмежує можливості дрібних і середніх інвесторів отримувати і викуповувати депозитарні розписки прямо в пайового інвестиційного фонду.
The placing and redemption of the IIF depositary receipts may be allowed only in the form of large packages, which limits the ability of small and medium-sized investors to acquire and redeem the depositary receipts directly from the unit investment trust.

Депозитарні розписки пайових інвестиційних фондів у США випускаються у формі бездокументарних цінних паперів з централізованим формою збереження їхнього глобального сертифіката, збереженого в розрахунковому депозитарії фондової біржі(The Deposіtory Trust Company).
The depositary receipts of unit investment trusts in the USA are issued in the form of non-documentary securities with a centralized form of storage of their global certificate kept in the settlement depositary of the stock exchange(The Depository Trust Company).

Фондові папери(акції, депозитарні розписки) Боргові інструменти( облігації та боргові інструменти, крім міжнародних, міжнародні облігації та боргові інструменти, позбавлені купони та основний борг, казначейські векселі та інше) Права( права, ордери) Деривативи( опціони, ф'ючерси) Інші(товари, валюти, індекси, процентні ставки).
Equities(shares, units, depository receipts) Debt instruments(bonds and debt instruments other than international, international bonds and debt instruments, stripped coupons and principal, treasury bills, others) Entitlements(rights, warrants) Derivatives(options, futures) Others(commodities, currencies, indices, interest rates).

Американської депозитарної розписки BASFY.
American Depositary Receipts BASFY.

Глобальними депозитарними розписками.
Global depositary receipts.

Існує ряд обмежень на випуск американських депозитарних розписок.
There are many benefits to owning American Depository Receipts.

Мета та приклади використання американських та глобальних депозитарних розписок.
You can buy and sell American and Global Depository Receipts.

Жодна інформація на цьому сайті не являє собою запрошення або пропозицію вкладення коштів або проведення операцій з цінними паперами або Американськими депозитарними розписками компанії Novartis.
Nothing on this Site constitutes an invitation or offer to invest or deal in the securities or American Depositary Receipts of Novartis.

У теперішньому вигляді АDR існують з 1955 р., коли Комісія з цінних паперів і бірж США(SEC) впровадила форму 5- 12 для реєстрації всіх програм розміщення депозитарних розписок.
In its present form ADR came to existence in 1955, when the SEC introduced its Form S-12, for registering all depository receipts programs.

Червня 2014 року Лондонська фондова біржа(London Stock Exchange) запросила TBC Bank для участі в торгах з його глобальними депозитарними розписками(GDR).
On 11 June 2014, London Stock Exchange welcomed TBC Bank to the Main Market following its listing of Global Depositary Receipts(GDRs).

Іпсен» впровадила програму Американської депозитарної розписки(спонсорується на рівні 1), яка торгує на позабіржовому ринку в США під позначенням IPSEY.
Ipsen has a sponsored level 1 American Depositary Receipt(ADR) program listed on the United States over the counter market under the trading symbol IPSEY.

Сьогоднішньої форми АДР набули в 1955 p., коли Комісія з цінних паперів та бірж США(SEC) встановила форму S-12 для реєстрації всіх форм депозитарних розписок.
In its present form ADR came to existence in 1955, when the SEC introduced its Form S-12, for registering all depository receipts programs.

Якщо ви придбали, отримали або володіли звичайними акціями ЮКОСу чи американськими депозитарними розписками ЮКОСу в період з 2 липня 2003 року до 28 листопада 2007 року включно, ви можете мати право на отримання компенсації при продажі активів ЮКОСу".
Those who“bought, received or owned equity stock of Yukos or Yukos American depositary receipts within the period of July 2, 2003,- November 28, 2007, inclusive, will be receiving reimbursement”.

Anheuser-Busch InBev(Euronext: АВІ)- це публічна акціонерна компанія, розташована у місті Левен(Бельгія), з американськими депозитарними розписками на нью-йоркській фондовій біржі(NYSE: BUD).
Anheuser-Busch InBev is a publicly traded company(Euronext: ABI) based in Leuven, Belgium, with American Depositary Receipts on the New York Stock Exchange(NYSE: BUD).