Що таке ДЕПОРТАЦІЇ КРИМСЬКИХ ТАТАР Англійською - Англійська переклад

• of the deportation of crimean tatars

Приклади вживання Депортації кримських татар Українська мовою та їх переклад на Англійською

Депортації кримських татар.
The Deportation of the Crimean Tatars.

В Україні вшановують жертв депортації кримських татар.
Ukraine commemorates victims of deportation of Crimean Tatars.

Пісня"1944" присвячена депортації кримських татар за часів Сталіна.
The song“1944” is about the deportation of Crimean Tatars under Stalin.

Перейменований в 1945р., після депортації кримських татар.
Renamed in 1945 after the deportation of the Crimean Tatars.

Окупаційний"суд" виправдав учасника акції пам'яті депортації кримських татар.
Occupation"court" acquitted participant in action of memory of deportation of Crimean Tatars.

На площу активіст вийшов з плакатом«Ні депортації кримських татар до російських тюрем!»!
It reads: No deportation of Crimean Tatars to Russian prisons!

Вони з'являються протягом усього фільму і показують історію депортації кримських татар.
They appear throughout the film and show the story of the Crimean Tatar deportation.

Україна повинна розслідувати злочин депортації кримських татар- експерт.
Ukraine should investigate deportation of Crimean Tatars in 1944- expert.

Роковини депортації кримських татар 1944 року: презентація комунікаційної кампанії МІП.
Anniversary of the deportation of Crimean Tatars in 1944: presentation of the MIP communication campaign.

Травня Україна відзначає 73-тю річницю депортації кримських татар.
On May 18 Ukraine marks the 73rd anniversary of deportation of Crimean Tatars.

Усі жалобні заходи, присвячені річниці депортації кримських татар- 18 травня були заборонені в Криму.
All mourning events dedicated to the anniversary of the deportation of Crimean Tatars- May 18- were banned in Crimea.

Сьогодні Україна вшановує пам'ять жертв депортації кримських татар.
Today Ukraine honors memory of victims of deportation of Crimean Tatars.

Причини депортації кримських татар, очевидно, були набагато глибшими й ґрунтовнішими, ніж намагаються показати деякі автори.
The reasons for the deportation of Crimean Tatars, apparently, were deeper and more sinister than some authors try to convey.

Сьогодні- 75-та річниця початку депортації кримських татар.
Today is the 75th anniversary of the beginning of the deportation of crimean tatars.

В Україні 18 травня відзначається День скорботи і пам'яті жертв депортації кримських татар.
In Ukraine May 18 marks the Day of grief and memory of victims of deportation of the Crimean Tatars.

Травня- за кілька днів до 30-ї річниці депортації кримських татар- проти Джемілєва намагалися спровокувати бійку.
On 13 May, a few days before the 30th anniversary of the Deportation of the Crimean Tatars, an attempt was made to provoke Dzhemilev into a fight.

Саме тоді вперше російський режим обговорював питання депортації кримських татар.
It was then, that the Russian regime discussed the deportation of the Crimean Tatars for the first time.

Це наша українська історія- історія депортації кримських татар, історія Голодомору, історія російської культури в Україні.
It is our Ukrainian history: the history of the deportation of the Crimean Tatars, the history of the Holodomor, the history of Russian culture in Ukraine.

У разі ухвалення постанови 18 травня в Канаді буде проголошено днем пам'яті депортації кримських татар.
If the resolution is adopted, May 18 will be proclaimed in Canada the day of commemoration of Crimean Tatars deportation.

Можливо, вони допоможуть зрозуміти всю глибину трагедії депортації кримських татар з Криму в 1944 році.
We hope it will help to understand the depth of the tragedy of deportation of the Crimean Tatars from Crimea in 1944.

Якби резолюцію ухвалили, то в Канаді щороку 18 травня відзначався би День пам'яті депортації кримських татар.
If the resolution is adopted, May 18 will be proclaimed in Canada the day of commemoration of Crimean Tatars deportation.

У травні в Туреччині відбулася серія акцій, присвячених 75-річчю депортації кримських татар та 150-й річниці закінчення Кавказької війни.
In May, Turkey hosted a series of events dedicated to the 75th anniversary of the deportation of Crimean Tatars and the 150th anniversary of the end of the Caucasian war.

Травня 1944 Сталін підписав постанову Державного Комітету Оборони № 5859сс про організацію депортації кримських татар.
On May 11, 1944, Joseph Stalin signed a decree of the State Defense Committee No. 5859ss on the organization of deportation of Crimean Tatars.

Новообраний президент України Володимир Зеленський у день 75-ї річниці початку депортації кримських татар висловив сподівання, що Україна зможе звільнити Крим від окупації.
President-elect of Ukraine Volodymyr Zelensky, on the day of the 75th anniversary of the beginning of the deportation of Crimean Tatars, expressed hope that Ukraine would be able to liberate Crimea from occupation.

Регіональним меджлісам у Криму відмовляють у проведенні жалобних заходів до річниці депортації кримських татар 18 травня.
Regional Mejlises in Crimea are denied holding mourning events on the anniversary of deportation of the Crimean Tatars on May 18.

Зазнають обшуків та погроз чи закриваються кримськотатарські ЗМІ, забороняють мирні зібрання на вшанування таких історичних подій, як річниця депортації кримських татар.
Searched, threatened, or shut down Crimean Tatar media outlets and banned peaceful gatherings to commemorate historic events, such as the anniversary of the deportation of Crimean Tatars.

А до того ми створили першу в Україні постійну музейну експозицію, присвячену депортації кримських татар та інших народів Криму.
And before that, we created the first permanent museum exhibition in Ukraine devoted to the deportation of Crimean Tatars and other peoples of Crimea.

Порошенко: цинічним є той факт, що відкриття мосту відбувається напередодні чергової річниці депортації кримських татар.
Petro Poroshenko called cynical the fact that the opening of the bridge takes place on the eve of the anniversary of the deportation of Crimean Tatars.

Він також попередив Барієва про неприпустимість того, що він назвав«екстремістськими діями», під час запланованого публічного заходу, присвяченого 70-й річниці депортації кримських татар.
He also warned Bariev against what the agent called“extremist acts” during a planned public gathering commemorating the 70th anniversary of the deportation of Crimean Tatars.