Що таке ДЕРЕВ'ЯНИХ ЦЕРКОВ Англійською - Англійська переклад

• wooden churches

Приклади вживання Дерев'яних церков Українська мовою та їх переклад на Англійською

Музей макетів дерев'яних церков.
Museum of models of wooden churches.

Тут і краєвиди, і натюрморти, і зображення дерев'яних церков.
There are landscapes, still lifes and images of wooden churches.

Це одна з найкрасивіших дерев'яних церков Румунії.
This is one of the most beautiful wooden churches in Romania.

За офіційною інформацією, в Україні збережено понад 2 тисячі дерев'яних церков.
According to the official data, 2000 wooden churches are preserved in Ukraine.

Відвідайте одну з традиційних дерев'яних церков, вони унікальні для регіону.
Visit one of the traditional wooden churches WEB they're unique to the region.

Вісім найкрасивіших дерев'яних церков Марамуреш внесені в список Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.
Of the most remarkable Maramures wooden churches are in the UNESCO world heritage list.

Це одна з найстаріших в Україні дерев'яних церков, споруджених без жодного цвяха.
It is one of the largest wooden churches in Slovakia, constructed without any nail.

Її висота становить 42 метра, що робить її однією з найвищих дерев'яних церков Російського Півночі.
With a height of 42 meters high, it was one of the tallest wooden churches in northern Russia.

Приватний Музей макетів дерев'яних церков заснований в 2007 році і є унікальним у своєму роді.
Private museum of models of wooden churches was founded in 2007.

На той час Румунія вже добилася включення до реєстру своїх дерев'яних церков марамороського типу.
At that time Romania had succeeded in including its wooden churches of Maramorosh type into the register.

Особливо відомими є багато дерев'яних церков у північній та північно-східній частині країни.
Especially well-known are the many wooden churches in the northern and north-eastern parts of the country.

Вражаюча схожість архітектури синагог вісімнадцятого століття та українських дерев'яних церков.
Striking similarities in the architecture of eighteenth-century wooden synagogues and Ukrainian wooden churches.

Це різноманітні і надзвичайно цікаві екскурсії до дерев'яних церков, старовинних замків і заповідних територій.
These are extremely varied and interesting excursions to the wooden churches, ancient castles and protected areas.

Північний округ Марамуреш, що межує із Україною, має багатовікову традицію побудови дерев'яних церков.
The northern Maramures County, which borders Ukraine, has a centuries-old tradition of building the witchy wooden churches.

Відноситься до однієї з восьми словацьких дерев'яних церков, які в 2008 році були внесені до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.
It is one of eight Slovak wooden churches that were enlisted in the UNESCO World Heritage in 2008.

Музей дерев'яних церков- близько 30 макетів храмів та дзвіниць Верховини, Хустщини і Прикарпаття;
Museum of wooden churches- about 30 models of churches and bell towers of Verkhovyna, Khust area and Prykarpattia;

Тут розташовані деякі з найбільш вражаючих православних та католицьких дерев'яних церков, побудованих в шістнадцятому столітті.
It is home to some of the most impressive Orthodox and Catholic wooden churches constructed in 16th century.

Одна із взірцевих дерев'яних церков бойківського стилю, яка сьогодні являється пам'яткою архітектури національного значення.
It is one of the most exemplary wooden churches in Boyko style, which today is an architectural monument of national importance.

Підлогу зроблено з каменю, що знову ж таки не схоже на більшість дерев'яних церков, де вона, як правило, дерев'яна.
The floor is made of stones again unlike in most of wooden churches where it is usually made of wood.

Включає міста Левоча і Бардейов, що знаходяться у списку світової спадщини ЮНЕСКО, а також більшість дерев'яних церков країни.
It includes towns of Levoča and Bardejov, listed in UNESCO- as well as majority of wooden churches of the country.

На додачу до цих церков є ще близько 50 дерев'яних церков на території нинішньої Словаччини здебільшого у північній і східній частині Пряшівського краюдив, приміром.
In addition to these, there are about 50 more wooden churches in the territory of present-day Slovakia, mainly in the northern and eastern part of the Prešov Region.

Ще й сьогодні, після нищень ХХ століття, в Україні налічується близько 2500 дерев'яних церков, абсолютна більшість яких зосереджена на Західній Україні й особливо в Карпатах.
Even nowadays, after the demolitions of the 20th century, Ukraine still has about 2500 wooden churches, absolute majority of which is concentrated in Western Ukraine and especially in Carpathians.

На додачу до цих церков є ще близько 50 дерев'яних церков на території нинішньої Словаччини здебільшого у північній і східній частині Пряшівського краю(див, приміром, цю карту).
In addition to these churches there are about 50 more wooden churches in the territory of present-day Slovakia mainly in the northern and eastern part of the Prešov Region(see e.g. this map).

У внутрішній частині фіорду, збереглися три зі знаменитих норвезьких дерев'яних церков: Каупангер і Урнес(уздовж берегової лінії) і Боргунд(30 км і 19 км вглиб долини Лердал).[2].
Around the inner end of the fjord, three of Norway's famous stave churches have survived: Kaupanger and Urnes(along the shoreline) and Borgund(30 kilometres or 19 miles into the Lærdal valley).[2].

Не лише закарпатські церкви нині потребують грошей для проведення реставраційних та адаптаційних робіт- подібні проблеми є у всіх дерев'яних церков, поданих у номінацію, та й не лише у них.
Not only Transcarpathian churches are now in need of money for the restoration and adaptation work- such problems have all wooden churches represented in the nomination, and not only these ones.

У музеї розповідають: раніше Закарпаття мало понад 600 дерев'яних церков, тепер залишилося тільки 106, багато із них перебувають в аварійному стані, у деяких правлять службу лише на великі церковні свята.
They tell in the museum: before there were more than 600 wooden churches in Transcarpathia, now- only 106 left, many of them are in a state of disrepair, in some of them the church service is held only on major church holidays.

Церква Різдва Богородиці стоїть на місці стародавньої одноіменної церкви, яка, у свою чергу, була поставлена на місці декількох поколінь дерев'яних церков, що багато раз перебудовувались.
The Nativity Сhurch stands on the site of the ancient church of the same name, which, in turn, has been put in place several generations of wooden churches, which were reconstructed many times.

Міністр культури України також висловив зацікавленість у налагодженні обміну досвідом у сфері збереження та реставрації об'єктів культурної спадщини, зокрема, цікавих для обох країн дерев'яних об'єктів культурної спадщини- історично цінних унікальних дерев'яних церков.
The Minister of Culture expressed interest in establishing exchange programs of experience in the field of conservation and restoration of cultural heritage objects, in particular, interesting wooden objects of cultural heritage of both countries- historically valuable unique wooden churches.

Це мало б стосуватися як пам'яток зі списку ЮНЕСКО, так і на локальному рівні- місцевих пам'яток, тих самих, наприклад, дерев'яних церков XVI-XIX століть, яких за 20 років незалежності згоріло у низці областей більше, ніж за весь радянський період.
This would apply to both sites from the UNESCO list and those on the local level- local monuments, such as the wooden churches form the 16th though 19th centuries, which in some regions have burned down at a greater rate in the 20 years of independence than in the entire Soviet period.

Сорок чотири дерев'яних церкви Львівської області.
Forty four wooden churches of Lviv region.