Що таке ДЕРЖАВАМИ ЦЕНТРАЛЬНОЇ АЗІЇ Англійською - Англійська переклад

• the states of central asia
• central asian states

Приклади вживання Державами центральної азії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці угоди стануть наріжним каменем взаємодії ЄС з державами Центральної Азії.
These agreements remain a cornerstone of the EU's engagement with Central Asia.

Узбекистан разом з державами Центральної Азії став членом організації економічного співробітництва, створеної Туреччиною, Іраном і Пакистаном.
Uzbekistan, along with the states of Central Asia became a member of the organization for Economic Co-founded by Turkey, Iran and Pakistan.

Не привів до істотних змін у відносинах України з державами Центральної Азії.
There were no significant changes in Ukraine's relations with the Central Asia states.

Узбекистан разом з державами Центральної Азії став членом організації економічного співробітництва, створеної Туреччиною, Іраном і Пакистаном.
Uzbekistan together with the states of Central Asia became a member of the Economic Cooperation Organization founded by Turkey, Iran and Pakistan.

Водночас документ є амбітнішим, ніж будь-що досі узгоджене з державами Центральної Азії чи Росії.
But it is more ambitious than anything previously agreed with any other Central Asian state or with Russia.

Узбекистан разом з державами Центральної Азії став членом організації економічного співробітництва, створеної Туреччиною, Іраном і Пакистаном.
Uzbekistan together with the states of the Central Asia became a member of the organisation of the economic cooperation created by Turkey, Iran and Pakistan.

Конкуренція за контроль над ресурсами регіону часто знаходить свій вираз у двосторонніх і багатосторонніх економічних і військових угодах, що укладаються з державами Центральної Азії.
The competition for control over regional resources is often exemplified in bilateral and multilateral economic and military agreements that are negotiated with the Central Asian states.

Торгівля між Китаєм і п'ятьма пострадянськими державами Центральної Азії- Казахстаном, Киргизстаном, Таджикистаном, Туркменістаном і Узбекистаном- зросла із 1, 8 млрд доларів у 2000 році до нинішніх 50 мільярдів.
Trade between China and the five post-Soviet central Asian states- Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan- has risen from US$ 1.8 billion in 2000 to US$ 50 billion in 2013.

Конкуренція за контроль над ресурсами регіону часто знаходить свій вираз у двосторонніх і багатосторонніх економічних і військових угодах, що укладаються з державами Центральної Азії.
The competition for control over the resources of the region often finds expression in bilateral and multilateral economic and military agreements concluded with the states of Central Asia.

Протягом року зовнішня політика РФ була спрямована на ускладнення політичних та економічних відносин України з державами Центральної Азії, тоді як центральноазійські держави демонстрували сервільну зовнішню політику відносно РФ.
During this year, the Russian foreign policy was aimed at complicating political and economic relations between Ukraine and the states of Central Asia, whereas the Central Asian states demonstrated servile foreign policy in terms of Russia.

З часів розпаду Радянського Союзу американці прагнуть зміцнити співробітництво з державами Центральної Азії у сфері енергетики, безпеки, інвестицій, сприяти зміцненню регіональної інтеграції без участі Росії та Китаю, які також мають значний вплив у цьому регіоні.
Since the collapse of the Soviet Union, Americans have sought to strengthen cooperation with Central Asian states in the areas of energy, security, investment, and help strengthen regional integration without the participation of Russia and China, which also have a strong influence in this region.

Росії, влаштованої за принципом вільної конфедерації, в яку увійшли б Європейська частина Росії, Сибірська республіка і Далекосхідна республіка, було б легше розвивати більш тісні економічні зв'язки з Європою, з новими державами Центральної Азії і зі Сходом, що тим самим прискорило б розвиток самої Росії.".
A loosely confederated Russia- composed of a European Russia, a Siberian Republic, and a Far Eastern Republic- would also find it easier to cultivate closer economic relations with Europe, with the new states of Central Asia, and with the Orient, which would thereby accelerate Russia's own development.

Рада схвалює Спільне комюніке Європейської Комісії та Верховного Представника ЄС із закордонних справ і політики безпеки під назвою"Європейський Союз і Центральна Азія: нові можливості для зміцнення партнерства", яке разом з висновками Ради тепер закладає нову політичну основу для взаємодії ЄС з державами Центральної Азії на найближчі роки.
The Council endorses the Joint Communication on"The EU and Central Asia: New Opportunities for a Stronger Partnership" by the High Representative and the European Commission which, together with the Council conclusions, provides a new policy framework for EU engagement with the countries of Central Asia over the coming years.

Визнаючи стратегічну роль Центральної Азії в глобальних зусиллях по просуванню євро-азіатської взаємозв'язку і підкреслюючи, що ці зусилля повинні принести користь регіону, Рада заявляє, що вона очікує розширення співпраці з державами Центральної Азії з метою сприяння стійкого і всеохоплюючого взаємозв'язку, заснованого на певних правилах.
Recognising the strategic role of Central Asia in global efforts to promote Euro-Asian connectivity and stressing that these efforts should bring benefits to the region, the Council states that it looks forward to increased cooperation with Central Asian countries to promote sustainable, comprehensive and rules-based connectivity.

Нині сотні бойовиків-ісламізму з держав Центральної Азії воюють в Сирії.
Currently, hundreds of Islamist militants from Central Asian countries are fighting in Syria.

Економіка Казахстану більше, ніж всі інші держави Центральної Азії багато в чому за рахунок величезних природних ресурсів країни.
Kazakhstan's economy is larger than those of all the other Central Asian States largely due to your country's vast natural resources.

У минулому році в державах Центральної Азії, наприклад, у співпраці з Регіональним центром ООН з превентивної дипломатії Фонд здійснив цілий ряд таких програм.
Last year, in the countries of Central Asia, for example, in partnership with the UN Regional Center of Preventive Diplomacy, the Foundation implemented a number of such programs.

Нині Сполучені Штати, наприклад, платять щороку півмільярда доларів, посилаючи до Афганістану військову техніку через держави Центральної Азії.
The United States today pays $500 million a year in transit fees to send military materiel through Central Asian states to Afghanistan.

Олігархічна форма власності виникла і в інших країнах з перехідною економікою, наприклад в Латвії і в ряді держав Центральної Азії.
Oligarchical patterns of ownership have also emerged in other transition economies, such as Latvia's and those of various Central Asian states.

Цю станцію було названо на честь поета та лінгвіста 15 століття Алішера Навої, якого кілька держав Центральної Азії вважають за свого.
This station was named in honor of the fifteenth-century poet and linguist Alisher Navoi, whom several states in Central Asia claim as his own.

Багато хто вважав його довічним президентом, що є звичайною практикою для авторитарних держав Центральної Азії.
Many regarded him as a president for life, a common practice for authoritarian states in Central Asia.

У цьому творі поряд з основним змістом релігійного характеру дається коротке, але дуже виразний опис близько 30 держав Центральної Азії й Індії.
This important travelogue, along with the main religious content, offers brief but picturesque deiscription of about thirty kingdoms of central Asia and India.

Цю станцію було названо на честь поета та лінгвіста 15 століття Алішера Навої, якого кілька держав Центральної Азії вважають за свого.
This station was named after the 15th century poet and linguist Alisher Navoi, whom several states in Central Asia claim as their own.

У той же час ми розвиваємо контакти з видними політичними діячами, які не входять в правлячі кола, в більшості країн, включаючи СНД- чи це Україна, чи держави Центральної Азії.
At the same time we are developing contacts with prominent political figures, which are outside the ruling circles, in most countries including the CIS- whether in Ukraine or Central Asian states.

Це в основному досягається або шляхом доставки товарів морським шляхом в пакистанський порт Карачі на півдні провінції Сінд, або відправленням їх через Росію і держави Центральної Азії.
This is principally accomplished either by shipping goods by sea to the Pakistani port of Karachi in the southern Sindh province, or by shipping them through Russia and the Central Asian states.

У рамках однієї з таких програм установи ООН- ЮНІСЕФ, Програма розвитку ООН, Фонд в області народонаселення і Управління по боротьбі зі злочинністю- провели підготовку 215 поліцейських і службовців міністерств внутрішніх справ держав Центральної Азії.
In one of these programs, UN agencies- UNICEF, the United Nations Development Program, the Population Fund and the Office for Combating Crime- trained 215 police officers and employees of the ministries of internal affairs of the Central Asian countries.

У статті приділено увагу ключовим цілям сучасної політики реформування вищої освіти у державах Центральної Азії.
The article is dedicated to the key goals of current policies and the reform of higher education in Central Asia.

Рада також підкреслює спільний інтерес ЄС та держав Центральної Азії активізувати співпрацю задля сприяння миру в Афганістані.
The Council also emphasizes the joint interest of the EU and of Central Asian states to intensify co-operation to promote peace in Afghanistan.

Рада також підкреслює спільний інтерес ЄС та держав Центральної Азії активізувати співпрацю задля сприяння миру в Афганістані.
It emphasizes also the joint interest of the EU and of Central Asian states to intensify cooperation to promote peace in Afghanistan.