Що таке ДЕРЖАВА РАТИФІКУВАЛА Англійською - Англійська переклад

• states have ratified

Приклади вживання Держава ратифікувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наша держава ратифікувала цю конвенцію.
The UK has ratified this convention.

Україна брала на себе зобов'язання не допускати появи людей без громадянства- держава ратифікувала відповідну конвенцію.
Ukraine assumed the obligation to prevent the emergence of people without citizenship- the state has ratified the relevant Convention.

Наша держава ратифікувала Європейську конвенцію з прав людини.
Russia has ratified the European Convention on Human Rights.

Як зазначає«регіонал» Олександр Фельдман, наша держава ратифікувала міжнародні конвенції і пакти ООН з прав людини, а також факультативні протоколи до них.
As was noted by the representative of the Party of Regions, Oleksandr Feldman, our state ratified the international conventions and pacts of the UN in the area of human rights, as well as optional protocols to them.

Наша держава ратифікувала більшість найважливіших міжнародних актів в сфері прав людини.
The majority of states have ratified the most important human rights conventions.

Держава ратифікувала основні конвенції МОП, зокрема конвенції про мінімальну заробітну плату та захист заробітної плати, правила безпеки праці, управління та соціального забезпечення, але практична реалізація їх положень поки лишається на низькому рівні.
The country ratified ILO fundamental conventions, minimal wage and wage protection conventions, OSH, governance and social security norms, but the implementation in practice is far from being respected.

Кожна держава ратифікувала щонайменше одну з семи ключових міжнародних конвенцій з прав людини, а 80% країн ратифікували чотири або більше таких конвенцій.
All states have ratified at least one and 80 percent of them have ratified four or more international human rights.

Кожна держава ратифікувала щонайменше одну з семи ключових міжнародних конвенцій з прав людини, а 80% країн ратифікували чотири або більше таких конвенцій.
All States have ratified at least one of the nine core human rights treaties, and 80 percent of States have ratified four or more.

Кожна держава ратифікувала щонайменше одну з семи ключових міжнародних конвенцій з прав людини, а 80% країн ратифікували чотири або більше таких конвенцій.
All States have ratified at least one of the core seven international human rights treaties, and 80 per cent have ratified four or more.

Кожна держава ратифікувала щонайменше одну з семи ключових міжнародних конвенцій з прав людини, а 80% країн ратифікували чотири або більше таких конвенцій.
All UN Member States have ratified at least one of the nine core international human rights treaties, and 80 percent have ratified four or more conventions that guarantee these rights.

Кожна держава ратифікувала щонайменше одну з семи ключових міжнародних конвенцій з прав людини, а 80% країн ратифікували чотири або більше таких конвенцій.
Since the adoption of the Universal Declaration of Human Rights in 1948, all UN Member States have ratified at least one core international human rights treaty, and 80 percent have ratified four or more.

Кожна держава ратифікувала хоча б один з основних договорів в області прав людини, а 80% держав ратифікувало чотири і більше таких договорів, що відображає загальну згоду серед держав у відповідній сфері, накладає на них правові зобов'язання, і підтверджує принцип універсальності.
Each state has ratified at least one of the main contracts in the field of human rights, and 80% of States have ratified four or more such treaties, which reflects the general consensus among the States in the relevant field, imposes legal obligations on them, and affirms the principle of universality.

Конвенція набуде чинності, коли 30 держав ратифікують її.
It will enter into force when 30 states have ratified it.

Конвенція набирає чинності тоді, коли 30 держав ратифікували її.
It will enter into force when 30 states have ratified it.

Конвенція набуде чинності, коли 30 держав ратифікують її.
The Convention will enter into force when thirty states have ratified it.

Учасники зустрічі закликали всі держави ратифікувати Конвенцію.
The Commission called upon all remaining member states to ratify the Convention.

Конвенція набирає чинності тоді, коли 30 держав ратифікували її.
The Convention will enter into force when 30 countries have ratified it.

Конвенція набуде чинності, коли 30 держав ратифікують її.
The Convention will enter into force when 30 countries have ratified it.

З тих пір пройшло сім років, і лише чотири держави ратифікували цей документ, включаючи Російську Федерацію.
Seven years have passed and only four states have ratified this document, including Russian Federation.

До 11 вересня 2001 р. тільки чотири держави ратифікували конвенцію ООН про боротьбу з тероризмом.
By 11 September 2001, only 4 states have ratified the UN convention in opposition to terrorism.

Держави ратифікують договори з прав людини, беручи на себе зобов'язання поважати ці права і забезпечити, аби їх національне законодавство було сумісним з міжнародним законодавством.
States that ratify human rights treaties commit themselves to respecting those rights and ensuring that their domestic law is compatible with their international legislation.

Рада Європи і Європейський Союз закликають всі європейські держави ратифікувати протоколи до Європейської конвенції про права людини, які забороняють смертну кару.
The Council of Europe and the European Union urge all European States to ratify the protocols to the European Convention on Human Rights, which aim at the abolition of the death penalty.

До 11 вересня 2001 р. тільки чотири держави ратифікували конвенцію ООН про боротьбу з тероризмом.
Until 9/11, only four countries had ratified the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.

В рамках кампанії«50 за свободу» організація закликає 50 держав ратифікувати Протокол про примусову працю до 2018 року.
The 50 for Freedom campaign aims to encourage at least 50 governments to ratify the Forced Labour Protocol by the end of 2018.

В рамках кампанії«50 за свободу» організація закликає 50 держав ратифікувати Протокол про примусову працю до 2018 року.
The‘50 for Freedom' campaign aims to persuade at least 50 countries to ratify the Forced Labor Protocol by 2018.

Кожна поправка набирає чинності через 30 днів після відправлення Депозитарієм цієї Конвенції Договірним державам повідомлення про те, що всі Договірні держави ратифікували, прийняли або схвалили поправку.
Each amendment shall enter into force 30 days after dispatch by the depository of the Convention of a notification to Contracting States that all Contracting States have ratified, accepted or approved the amendment.