Що таке ДЕРЖАВНА МІГРАЦІЙНА Англійською - Англійська переклад

• state migration

Приклади вживання Державна міграційна Українська мовою та їх переклад на Англійською

ДМС( Державна Міграційна Служба).
SMS( State Migration Service).

Є центральний орган виконавчої влади- Державна міграційна служба, яка відповідальна за надання статусу біженцям.
There is a central executive body, the State Migration Service, which is responsible for granting the refugee status.

Державна міграційна служба поки не відповіла на прохання Саакашвілі.
The State Immigration Service of Ukraine has not responded to Saakashvili's request yet.

Як мене поінформувала Державна міграційна служба, понад 4 млн громадян уже отримали біометричні паспорти.
As I was informed by the State migration service, more than 4 million citizens have already received a biometric passport.

Державна служба України з надзвичайних ситуацій Національна гвардія України Державна міграційна служба України.
State Service of Ukraine for Emergency Situations National Guard of Ukraine State Migration Service of Ukraine.

Як поінформувала Державна міграційна служба, більше чотирьох мільйонів громадян вже отримали біометричні паспорти.
As I was informed by the State migration service, more than 4 million citizens have already received a biometric passport.

Національна поліція служба України Служба з надзвичайних ситуацій Національна гвардія України Державна міграційна служба Головний сервісний центр.
National Police Prikordonna Service of Ukraine Emergency Services National Guard of Ukraine State Migration Service Main Service Center.

Лише Державна міграційна служба України має законні підстави та повноваження оформляти громадянам України паспортні документи.
Only the State Migration Service of Ukraine has the legal right and authority to issue passports to citizens of Ukraine documents.

На підставі документів, отриманих від іноземця, Державна міграційна служба України надає іноземцю дозвіл на тимчасове проживання на один рік терміном на десять днів.
On the basis of documents received from a foreigner, the State Migration Service of Ukraine grants a foreigner a temporary residence permit for one year for a ten-day term.

Державна міграційна служба України вперше взяла участь у спільній оцінці потреб біженців та шукачів притулку ще у 2010-му році.
The State Migration Service of Ukraine participated for the first time in evaluating needs of refugees and asylum seekers in 2010.

Як ви знаєте, між Україною та ЄС існує безвізовий режим, тому підозри в корупції в такому важливому держоргані як Державна міграційна служба викликають велике занепокоєння.
As you know, there is a visa-free regime between Ukraine and the EU, so suspicions of corruption in such an important state agency as the State Migration Service cause extreme concern.

Державна міграційна служба(ДМС) веде перевірку всіх осіб, які отримали українське громадянство за роки незалежності України.
The state migration service(SMS) conducts checks of all individuals who received Ukrainian citizenship during the years of Ukraine's independence.

Після отримання територіальними органами документів Державна міграційна служба протягом чотирнадцяти днів приймає рішення про надання іноземцю дозволу на тимчасове проживання в Україні.
Upon receipt of documents by the territorial authorities, the State Migration Service shall, within fourteen days, decide to grant a foreigner a temporary residence permit in Ukraine.

Нагадаємо, Державна міграційна служба України відмовилась визнавати жінку біженцем або особою, яка потребує додаткового захисту.
Let us recall, that the State Migration Service of Ukraine refused to recognize the woman as a refugee or a person who needs additional protection.

У прес-службі нагадали, що оформленням і видачею біометричних паспортів в Україні займаються лише Державна міграційна служба, паспортний сервіс«Документ» і Центри надання адміністративних послуг.
The press service reminded that the preparation and issuance of biometric passports in Ukraine is carried out only by the State migration service, passport service Document and Centers of administrative services.

Стало відомо, що Державна міграційна служба України відмовила у наданні статусу біженця опозиційній блогерці із Казахстану Ардак Ашим.
It became known that the State Migration Service of Ukraine had refused to grant refugee status to an opposition blogger from Kazakhstan, Ardak Ashim.

Також існують проблеми із обліком працівників-мігрантів, через що Державна служба статистики та Державна міграційна служба України оперують іншими цифрами, ніж міжнародні та громадські організації.
There are also the problems with accounting of the migrant employees, so that the State Statistics Service and the State Migration Service of Ukraine are using other figures than international and public organizations.

На жаль, наша Державна міграційна служба часто перевіряє інформацію про політичних біженців на підставі повідомлень з російського ресурсу Lenta.
Unfortunately, our State Migration Service often checks information on political refugees on the basis of reports from the Russian resource Lenta.

Оформлення та видача закордонних паспортів, паспортів громадянина України, реєстрації місця проживання фізичних осіб, та інші функції, визначені законодавством про громадянство та імміграцію, з початку нового року виконуватиме Державна міграційна служба України.
Preparation and issuance of travel passports, passports of the citizen of Ukraine, registration of residence of individuals, and other functions determined by the legislation on citizenship and immigration, since the beginning of the new year will be performed by the State Migration Service of Ukraine.

Державна міграційна служба України, до сфери управляння якої належить ДП«Документ», працює в особливих умовах при максимальній завантаженості.
The State Migration Service of Ukraine, whose sphere of management belongs to the State Enterprise"Document", works in special conditions at maximum load.

Це може означати, що Державна міграційна служба має робити запити в МВС та СБУ для перевірки особи, яка претендує на отримання статусу вимушеного мігранта.
This could mean that the State Migration Service[SMS] will have to ask for information from the Interior Ministry and SBU to check out people seeking enforced migrant status.

Державна міграційна служба постійно відмовляє у прийомі документів на статус біженця, а якщо приймає документи, то відмовляє у переважній більшості випадків.
The State Migration Service is continuously refusing to accept documents for refugee status; and if it does accept documents it denies the request in most cases.

Відповідно до зазначених актів, Державна міграційна служба України є центральним органом виконавчої влади, діяльність якого спрямовується і координується Кабінетом Міністрів України через Міністра внутрішніх справ України.
Under these acts, the State Migration Service of Ukraine is the central executive body whose activities are directed and coordinated by the Cabinet of Ministers of Ukraine through the Minister of Internal Affairs of Ukraine.

Державна міграційна служба України при цьому запевнила Sky News, що після запровадження біометричних паспортів масова нелегальна документація є«майже неможливою».
In response, the State Migration Service told Sky News that the new biometric passport features mean that"massive illegal documentation is almost impossible".

Після цього, Державна міграційна служба України відправляє подані іноземцем документи до Служби Безпеки України, Генеральної прокуратури України та Національної поліції України.
After that, the State Migration Service of Ukraine sends documents submitted by a foreigner to the Security Service of Ukraine, the General Prosecutor's Office of Ukraine and the National Police of Ukraine.

Державна міграційна служба- центральний орган виконавчої влади в системі МВС, що реалізує державну політику у сфері протидії нелегальній міграції;
State Migration Service- a central executive body within the Ministry of Internal Affairs, which implements state policy in the field of counteraction to illegal migration;.

Державна міграційна служба України почала оформлення закордонних паспортів для дітей, це єдиний законний документ для того, що б перетнути кордон нашої країни.
The State Migration Service of Ukraine has passed for the issue of passports for the children as the sole legal document that will be needed to cross the border….

Державна міграційна служба України(ДМС України) є центральним органом виконавчої влади, діяльність якого спрямовується і координується Кабінетом Міністрів України через Міністра внутрішніх справ України.
State Migration Service of Ukraine(Ukraine DMS) is a central executive body whose activities are directed and coordinated by the Cabinet of Ministers of Ukraine through the Minister of Internal Affairs of Ukraine.

Із 11 січня Державна міграційна служба розпочала безкоштовне оформлення нових паспортів громадянина України у формі картки для громадян, які досягли 16-річного віку та оформлюють паспорт вперше.
January 11, the State Migration Service of Ukraine has started to issue the internal passports of the citizen of Ukraine in the form of an ID card for persons who have reached the age of 16 years and obtain a passport for the first time.