Що таке ДЕРЖАВНИМИ БАНКАМИ Англійською - Англійська переклад

• state banks
• of state-owned banks
• national banks

Приклади вживання Державними банками Українська мовою та їх переклад на Англійською

А всі вони є державними банками.
All of them are national banks.

Що зараз відбувається з державними банками?
What happen to these state banks?

А всі вони є державними банками.
All of the banks are national banks.

Звичайно, є певні перекоси з державними банками.
Of course, there are certain distortions with state banks.

Отримано лист НБУ з роз'ясненнями щодо прощення частки боргу державними банками.
Received a letter of the NBU with the information on forgiveness of debt from state banks.

Стратегія управління державними банками передбачає продаж ПриватБанку за 5 років.
The strategy for management of state banks provides for sale of PrivatBank within five years.

Проект вартістю близько 280 мільйонів доларів був прокредитований російськими державними банками.
The approximately $280 million project has been financed with a credit from Russia's state banks.

Обговорено питання кредитування державними банками найбільших державних компаній.
The issue of lending by the state-owned banks to major state-owned companies was discussed.

До парламенту буде подано законопроект, який сприятиме прийняттю нового підходу до корпоративного управління державними банками.
The bill will be submitted to the Parliament, promoting adoption of a new approach to corporate governance of state banks.

Управління державними банками відповідно до визначеної стратегії та поступове зменшення частки держави в банківському секторі до 20%;
Management of state-owned banks in line with the predetermined strategy, and the gradual reduction of the state's share in the banking sector to 20%.

Наші фахівці займаються перекладом фінансових документів і в межах багаторічної співпраці з комерційними і державними банками.
Our specialists are engaged in the translation of financial documents and within the framework of long-term cooperation with commercial and state banks.

Маючи вільний доступ до фінансування, наданий місцевими органами влади або державними банками, вони були схильні розглядати покупців як цілковиту незручність.
With access to a ready supply of financing, provided by local governments or state-owned banks, they tended to view shoppers as a mere inconvenience.

Ми продовжуємо працювати з державними банками і дуже сподіваємося, що реформи попередніх років посприяють тому, що українські банки кредитуватимуть економіку.
We continue working with state banks and we do hope that the reforms of the previous years will facilitate crediting of the economy by the Ukrainian banks..

Уже в травні 2014 року він назвав електростанції Activ Solar«шахрайськими» і«липовими» і говорив, що вони накопичили 300 мільйонів доларів боргів перед російськими державними банками.
As early as May 2014, he called“Activ Solar” power plants“fraudulent” and“phony” and said that they had accumulated $300 million in debt to Russian state-owned banks.

В Мінфіні зазначать, що такий крок має наблизити систему управління державними банками до міжнародних стандартів, за яких політичний вплив на управління банків є обмеженим.
The Ministry of Finance notes that this step is to approach the state banks management system to the international standards, according to which the political influence on the banks' management is limited.

Ще один напрямок нашої роботи- це побудова фінансових механізмів для реалізації мешканцями інвестиційних проектів, такі механізми ми створили разом із двома державними банками-«Укргазбанком» та«Ощадбанком».
Another direction of our work is formation of financial mechanisms for investment projects implemention by the residents, such mechanisms we have created together with two state banks-"Ukrgasbank" and"Oschadbank".

Apple досягла домовленості з китайською асоціацією емітентів банківських карт China UnionPay, а також уклала угоди з чотирьома великими китайськими державними банками, що робить можливим запуск в країні платіжного сервісу«яблучної» корпорації.
Apple has reached an agreement with the Chinese Association of issuers of Bank cards, China UnionPay has entered into agreements with four major Chinese state banks, which makes it possible to launch the country's own payment service.

За результатами щорічного рейтингу кращих роботодавців України журналу«Фокус» Райффайзен Банк Аваль відзначено у трійці найкращих фінансових компаній- роботодавців разом із двома державними банками.
According to the results of the annual rating of the best employers in Ukraine made by the Focus magazine, Raiffeisen Bank Aval is among Top 3 best employers- financial companies alongside with two state banks.

Запровадження вказаних вище механізмів має забезпечити виключення політичного впливу на управління державними банками, позитивно вплинути на рівень конкурентоздатності та ефективності останніх, та сприяти розвитку банківсько-фінансового сектора.
The introduction of the mechanisms specified above must assure the exclusion of political influence upon the state banks management, have a positive effect upon the level of competitiveness and efficiency of the latter and promote the development of banking and financial field.

І якщо в інших банках це можна було почистити, вивівши їх із ринку чи змусивши їхніх власників списати погані кредити та внести капітал із власної кишені, то у випадку з державними банками ситуація складніша.
Where in privately-held banks it was possible to clean things up, to remove them from the market or force their owners to write off bad loans and capitalize out of their own pockets, in the case of state banks the situation is more complicated.

Варто відзначити, що в експертному висновку до проекту Мінфіну йдеться про те, що зміна моделі управління державними банками може призвести до втрати державою контролю над ними, оскільки права держави, як власника банку, будуть меншими ніж у власника приватної фінансової установи.
It should be noted that according to the expert opinion on the draft of the Ministry of Finance, a change of the state banks management model could result in a loss of state control over them, since the State, being the owner of the bank, will have fewer rights than the owner of a private financial institution.

В процесі переговорів є багато питань, ключові з них відомі всім- це пенсійна реформа, це земельна реформа, також ми працюємо з питань, на порядку денному НБУ- стратегія розвитку державних банків, це корпоративне управління державними банками»,- наголосив Смолій.
There are a lot of issues in the negotiation process, the key ones are known to everyone: pension reform, land reform, we are also working on issues, the NBU's agenda is a strategy for the development of state banks, this is the corporate management of state-owned banks,” Smoliy said.

Аналізуються банки з українським капіталом, державні банки і банки з іноземним капіталом.
Banks with Ukrainian capital, state-owned banks and banks with foreign capital are analyzed.

Державні банки також повинні зменшити кредитування державного бюджету та державних підприємств.
State banks will also reduce lending to the state budget and state enterprises.

Банки з українським капіталом, державні банки та банки з іноземним капіталом аналізувалися окремо.
Banks with Ukrainian capital, state-owned banks and banks with foreign capital are analyzed.

Державні банки також зменшать кредитування державного бюджету та держпідприємств.
State banks will also reduce lending to the state budget and state enterprises.

Громадяни ЄС і компанії не зможуть надавати кредити п'яти найбільшим російським державним банкам.
EU nationals and companies may no more provide loans to five major Russian state-owned banks.

Естонія ліквідувала всі державні банки і висунула чіткі вимоги до приватних.
Estonia eliminated all state banks and made very clear demands of private banks..