Що таке ДЕРЖАВНИХ ЦІЛЬОВИХ Англійською - Англійська переклад

• state target
• state trust
• state purpose
• state earmarked

Приклади вживання Державних цільових Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливості класифікації державних цільових програм в Україні.
Peculiar features of classification of state target programs in Ukraine.

Розглянуто класифікацію державних цільових програм та систематизовано методи оцінки їх ефективності.
Classification of the state target programs is considered and methods of an estimation of their efficiency are systematized.

Порядок обміну інформацією між виконавцями державних цільових програм та координації цієї роботи».
The Procedure for information exchange between contractors of the state target programs and coordination of this work".

Завдяки цьому вдасться відстежувати грошовий обіг гральних операторів, а також контролювати, скільки вони перераховують коштів до бюджету та державних цільових фондів.
It will allow tracking money turnovers of gambling operators and controlling money transferred to the budget and public target funds.

Визначено сутність, цілі та функції державних цільових програм, через які реалізується програмно-цільовий метод.
The essence, the purposes and functions of the state target programs is defined.

У результаті дискусії були визначені пріоритетні напрями наукових досліджень, а також державних цільових програм у сфері аграрної політики та продовольства.
As a result of the discussion, the priority directions of scientific research, as well as state target programs in the field of agrarian policy and food were determined.

При аналізі та узагальненні поглядів вітчизняних науковців та іноземного досвіду було запропоновано альтернативні механізми фінансування державних цільових програм.
In the analysis and synthesis of the views of domestic scientists as well as foreign experience, alternative mechanisms for financing state target programs were considered.

Дотації або субсидії, отримані з державного або місцевих бюджетів, державних цільових фондів або в межах технічної чи благодійної, у тому числі гуманітарної, допомоги.
Grants or subsidies, received from State or local budgets, State trust funds or technical or charity, including humanitarian, assistance.

М роком аналізу державних цільових програм м. Києва, та роком який дав змогу ґрунтовно проаналізувати міські програми в сфері регулювання земельних відносин, архітектури та містобудування.
Rd year of analysis of national target programs in Kyiv, and year of a thorough analysis of municipal programs in land relations, architecture and urban planning.

У результаті дослідження були запропоновані варіанти фінансування завершення досліджуваних державних цільових програм за умов їх дофінансування з інших позабюджетних джерел.
On the basis of the study results, scenarios of fulfillment of the state target programs under terms of additional financing from extra-budgetary sources has been suggested.

Бере участь у проведенні аналізу проектів державних цільових програм з метою визначення їх впливу на забезпечення прав та інтересів ветеранів та членів їх сімей;
Participates in carrying out the analysis of drafts of the state target programs for the purpose of determination of their influence on providing the rights and interests of veterans and members of their families;

Виявлено регіональний дисбаланс у виробництві та реалізації туристичного продукту, що потребує розробки та реалізації державних цільових програм підтримки розвитку туризму.
The article detects a regional imbalance in production and sales of tourism product, which requires development and realisation of state target-oriented programmes of support of tourism development.

Дотацій або субсидій, отриманих із державного або місцевого бюджетів, державних цільових фондів або в межах технічної чи благодійної, у тому числі гуманітарної, допомоги, крім дотацій на регулювання цін на платні послуги.
Grants or subsidies from the state or local budgets, state trust funds or charity, including humanitarian, aid, except for grants for regulation of prices for paid services.

На основі Платформи передбачено формування нових науково-виробничих кооперацій, що дасть можливість ініціювати зміни у державних цільових програмах та обсягах їх фінансування.
Formation of new research-and-production cooperation is envisaged on the basis of the Platform, which will make it possible to initiate changes in the state target programs and volumes of their financing.

Забезпечує за дорученням Міністра юстиції або його першого заступника підготовку і виконання державних цільових та інших програм, у тому числі проектів та програм міжнародної технічної допомоги;
Ensures, on instructions of the Minister of Justice or his First Deputy, the preparation and implementation of state target and other programmes, including projects and international technical assistance programmes;

Приріст у 2019-2023 роках доданої вартості на ДП«Укрспирт» забезпечить суттєве нарощення надходжень обов'язкових платежів до Зведеного бюджету України та державних цільових фондів.
The increase of the added value at government enterprise“Ukrspyrt” in 2019-2023 will ensure a substantial increase of mandatory payments' receipts to the Consolidated Budget of Ukraine and state earmarked funds.

Проаналізовано інформацію щодо реалізації Державних цільових програм в Україні та визначено значне перевищення кількості прийнятих цільових програм фінансових можливостей держави та регіонів.
Information on implementation of the state target programs in Ukraine is analysed. Considerable excess of number of the accepted target programs of financial opportunities of the state and regions is revealed.

КК України відповідальність за умисне ухилення від сплати податків, вчинене службовою особою підприємства, наступає у випадку, якщо ці діяння призвели до фактичного ненадходження до бюджетів чи державних цільових фондів коштів.
Of the Code the liability for the intentional tax evasion, committed by the official of an enterprise, is applicable in case such actions resulted in actual underpayment into budgets or state purpose funds.

Мета статті полягає в розробці пропозицій щодо вдосконалення фінансування державних цільових програм за рахунок інших позабюджетних фондів і забезпеченні ефективного механізму приватно-державного партнерства на взаємовигідних умовах.
The article is aimed to improve financing of state target programs at the expense of other extra-budgetary programs and ensuring of an effective public-private partnership mechanism on the mutually beneficial terms.

Частина 2 ст. 212 КК України встановлює відповідальність за ті самі діяння, вчинені за попередньою змовою групою осіб, або якщо вони призвели до фактичного ненадходження до бюджетів чи державних цільових фондів коштів у великих розмірах;
Part 2 of Article 212 of the Code stipulates liability for the same actions performed by the group of persons by previous concert or if such actions led to actual underpayment into budgets or state purpose funds in large amounts.

Обговорення проектів законів, загальнодержавних і державних цільових програм економічного, науково-технічного, соціального, національно-культурного розвитку, охорони навколишнього середовища в контексті розвитку публічно-приватного партнерства;
Discussion of draft laws, national and state task programs of economic, scientific-technical, social, national-cultural development, protection of the environment in context of development of private-public partnership;

Дослідження експертів ІСЕД аналізує сучасний стан українського енергетичного сектору та визначає план заходів, що дозволять вирішити найгостріші проблеми галузі та прискорять досягнення цілей, визначених у різноманітних державних цільових програмах розвитку вітчизняної енергетики.
The ISER experts' survey analyses the current state of the Ukrainian energy sector. Moreover, it determines a plan of measures that will solve the acutest problems of the industry and accelerate the achievement of the goals defined in various state target programs for the development of domestic energy.

Бере участь у підготовці узагальненого висновку про результати виконання державних цільових програм у частині проведення оцінки наслідків їх виконання щодо забезпечення прав та інтересів ветеранів та членів їх сімей;
Participates in preparation of the generalized conclusion about results of accomplishment of the state target programs regarding evaluating effects of their accomplishment on providing the rights and interests of veterans and members of their families;

Частина 3 ст. 212 передбачає відповідальність за діяння, передбачені частинами 1 або 2 цієї статті, вчинені особою, раніше судимою за ухилення від сплати податків, або якщо вони призвели до фактичного ненадходження до бюджетів чи державних цільових фондів коштів в особливо великих розмірах;
Part 3 of Article 212 of the Code provides for the liability for the actions indicated in parts 1 and 2 of respective Article if such actions were committed by person who had been earlier convicted of tax evasion or if such actions led to actual underpayment into budgets or state purpose funds in very large amounts.

При визначенні розміру коштів, що не надійшли до бюджетів чи державних цільових фондів внаслідок ухилення від сплати податків, зборів, інших обов'язкових платежів, не потрібно враховувати нараховані чи сплачені у зв1язку з цим штрафи й пеню”.
For determination of the sum of monetary funds underpaid into budget or state purpose fund as a result of evasion from taxes, duties and other mandatory payments fines and penal interest shall not be taken into consideration.”.

Частина 1 ст. 212 ККУ передбачає кримінальну відповідальність за умисне ухилення від сплати податків, якщо відповідні діяння призвели до фактичного ненадходження до бюджетів чи державних цільових фондів коштів у значних розмірах(під значним розміром коштів слід розуміти суми податків, зборів і інших обов'язкових платежів, які в тисячу і більше разів перевищують установлений законодавством неоподатковуваний мінімум доходів громадян).
Part 1 of Article 212 of the CCU envisages criminal responsibility for the intended tax evasion if the respective actions resulted in the actual non-receipt of funds to the budget or to the state trust funds in a considerable amount(under the considerable amount one shall understand the amount of taxes, charges and other obligatory payments which exceed the prescribed by the legislation tax-free minimum incomesin thousand or more times).

Дотації або субсидії, отримані з державного або місцевого бюджетів, державних цільових фондів або в межах технічної чи благодійної, в тому числі гуманітарної, допомоги, крім дотацій на регулювання цін на платні послуги, що надаються організації або через неї їх одержувачам згідно законодавства, з метою зниження рівня таких цін;
Transfers or subsidies obtained from the national or local budgets, national special-purpose funds or technical or charity, including humanitarian, aid except for the transfers for the regulation of prices of commercial services provided to the organization or with its help to their recipients in line with the legislation with the aim of making such prices lower;

Частина 2 ст. 212 ККУ встановлює відповідальність за ті самі діяння, вчинені за попередньою змовою групою осіб, або якщо вони призвели до фактичного ненадходження до бюджетів чи державних цільових фондів коштів у великих розмірах(під великим розміром коштів слід розуміти суми податків, зборів і інших обов'язкових платежів, які в три тисячі і більше разів перевищують установлений законодавством неоподатковуваний мінімум доходів громадян);
Part 2 of Article 212 of the CCU envisages criminal responsibility for the same actions, carried out by the previous concert of the group of people, or if they resulted in the actual non-receipt of funds to the budget or to the state trust funds in large amounts(under the large amount one shall understand the amount of taxes, charges and other obligatory payments which exceed the prescribed by the legislation tax-free minimum incomes in three thousand or more times);