Що таке ДЕРЖАВНИХ ФІНАНСІВ Англійською - Англійська переклад

• public finance
• of state finances
• public financial
• public finances

Приклади вживання Державних фінансів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реформа державних фінансів.
Reform of state finances.

Концепція також стосується потоків, товарів та державних фінансів.
The concept also refers to flow rates, the goods and the public finance.

Комітету державних фінансів Сейму.
The Public Finances Committee of the Sejm.

CIPFA International Управління державних фінансів.
The CIPFA International Public Financial Management.

Уся система державних фінансів тримається на дрібних внесках мільйонів українців.
The public finance system is based on small contributions of millions of Ukrainians.

Відтак, за п'ятирічний строк одноразові втрати чи недоотримані надходження коштів для державних фінансів у сумі складають 70 млрд дол США.
So, for a five-year period, one-time losses or inadequate revenues for state finances are $70 billion.

Участь НБУ в підтримці державних фінансів буде ще сильнішою в цьому році, ніж у минулому.
The participation of the National Bank of Ukraine in support of public finances will be even stronger this year than last.

Економіка Московії перебувала на другому році рецесії, і не було жодної перспективи швидкого покращення державних фінансів.
Russia's economy was in its second year of recession and there was no prospect of a quick improvement in public finances.

Обсяг, структура, спрямованість державних фінансів визначаються спеціальними виборними органами(законодавчими і виконавчими).
The volume, structure, and orientation of public finances are determined by special elected bodies(legislative and executive).

За п'ять років після Революції гідності ключові структурні дисбаланси у сфері державних фінансів були значною мірою виправлені.
Over the five years following the Revolution of Dignity, key structural imbalances in the public finance sphere have been largely corrected.

Виконання цієї місії вимагає належних державних фінансів і"здорової приватної економіки", і те й інше потребує міцної валюти.
To fulfill that mission requires proper state finances and a“robust private economy,” both of which necessitate a“sound currency.”.

У статті проаналізовано проблему забезпечення ефективного та законного функціонування системи державних фінансів в Україні.
The article analyses the problem of ensuring efficient and legitimate functioning of the system of state finance in Ukraine.

Результат- гіперінфляція початку 1990-х; повне розбалансування державних фінансів і значна девальвація гривні в 2010-х.
The result was hyperinflation at the beginning of the 1990s, total unbalancing of state finances and significant devaluation of the hryvnia.

А це вимагає не менш важливих зусиль з активізації структурних реформ, як на національному, так і європейському рівнях, і здорових державних фінансів.
This includes the equally important efforts to intensify structural reforms- both at national and European level, and sound public finances.

Студенти в програмі посилення проникнення в людський вимір організаційної життя, вивчення державних фінансів і процесу прийняття рішень;
Students in the program gain insight into the human dimension of organizational life, study public finance and the policy-making process;

Сьогодні, хоча частка місцевих бюджетів у загальному обсязі державних фінансів залишається досить сталою, місцеві органи влади отримують більше свободи у витрачанні цих грошей.
Today, while the share of local budgets in the total public finances remains rather stable, local governments have more freedom in spending this money.

Цей ресурс дозволяє отримати найбільш повну та достовірну інформацію про дії уряду в сфері державних фінансів і пов'язаних з цим події.
This resource allows you to get the most complete and reliable information about the actions of the government in the field of public finance and related events.

Ця книга слугує не лише керівництвом з ресурсів для визначення потенційних джерел фінансування, але також як дорожня карта управління активами та процесами державних фінансів.
This book serves not only as a resource guide for identifying potential funding sources but also as a roadmap for asset management and public finance processes.

Арсеній Яценюк наголосив, що для стабілізації ситуації, у тому числі в сфері державних фінансів, Уряд у 2014 році здійснив ряд важливих кроків.
Arseniy Yatsenyuk has stressed that to stabilize the situation, including in the sphere of public finance, the Government has undertaken a number of important steps in 2014.

Організаціям потрібні менеджери з глибоким розумінням державних фінансів, щоб вони могли приймати фінансові рішення та проектувати та керувати фінансовими системами збору.
Organisations need managers with a thorough understanding of public finance so that they can make financial decisions and design and operate financial systems for collecting,…+.

До них відносяться безпосередньо пов'язані робочі місця, такі як сертифікований, менеджмент чи бухгалтер державних фінансів, а також менш відомі позиції, такі як судово-бухгалтер.
These include directly-related jobs such as a certified, management, or public finance accountant, as well as lesser-known positions such as a forensic accountant.

SAS є національною установою, яка здійснює наукові дослідження в Словаччині як автономна неуніверситетська дослідницька установа, яка в основному фінансується з державних фінансів.
It is a national institution which undertakes scientific research in Slovakia as an autonomous non-university research institution, funded primarily from public finances.

У роки додано дві та три глибини, середній рівень та курси підвищення кваліфікації з макроекономіки, мікроекономіки, державних фінансів та міжнародної валютної економіки.
In years two and three depth is added, with intermediate level and advanced courses on macroeconomics, microeconomics, public finance, and international monetary economics.

Постанова визначає правила та способи надання субсидій підрозділам сектору державних фінансів, а також суб'єктам, які не належать до сектору державних фінансів.
The ordinance defines the rules and modes of granting subsidies for units of the public finance sector as well as for entities not belonging to the public finance sector.

З огляду на це місія провела плідні дискусії з представниками влади щодо реформ, потрібних для поліпшення продуктивності, залучення інвестицій та зміцнення державних фінансів.
In this regard, the mission held constructive discussions with the authorities on reforms needed to improve productivity, attract investment, and continue to strengthen public finances.

Шляхи маршруту, що дозволяє членам Королівського інституту державних фінансів та бухгалтерського обліку(CIPFA) можливість стати членом МГС і заробити CA позначення.
The pathways route that allows members of The Chartered Institute of Public Finance and Accountancy(CIPFA) the opportunity to become a member of ICAS and earn CA designation.

Варіант один є більш гнучким і дозволяє студентам вивчити різні галузі економіки, включаючи охорону здоров'я, економіка державних фінансів і державної політики, і міжнародної торгівлі.
Option one is more flexible and allows students to explore different areas of economics including health economics, public finance and public policy, and international trade.

Об'єктами IFA є вивчення та просування міжнародного та порівняльного права у сфері державних фінансів, зокрема міжнародного та порівняльного податкового законодавства та фінансових і економічних аспектів оподаткування.
The IFA aims to study and promote international and comparative law in the field of public finance, particularly international and comparative tax laws and financial and economic aspects of taxation.

Співрозмовники також обговорили перспективи проведення приватизації в Україні, належного функціонування банківської системи, реформування сфери державних фінансів і продовження боротьби з корупцією.
The interlocutors also discussed the prospects for privatization in Ukraine, the proper functioning of the banking system, reforming the sphere of public finances and the continuation of the fight against corruption.

Студенти в цій програмі готові задовольнити цю потребу шляхом поглибленого вивчення державних фінансів і бюджетування, передові державного управління, державного регулювання бізнесу, і багато іншого.
Students in this program are prepared to meet this need through an in-depth study of public finance and budgeting, advanced public administration, government regulation of business, and more.