Що таке ДЕРЖАВНОМУ МЕДИЧНОМУ Англійською - Англійська переклад

• state medical
• public health

Приклади вживання Державному медичному Українська мовою та їх переклад на Англійською

З 1980 по 1987 роки навчався в Тернопільському державному медичному інституті.
From 1980 to 1987 he studied at the Ternopil State Medical Institute.

Підготовці кадрів в Луганському державному медичному університеті приділяється особлива увага.
Training in the Lugansk State Medical University is given special attention.

Шамрай Сергій Олегович з 1994 по 2000 рр. навчався у Вінницькому державному медичному університеті ім.
Shamray Sergey Olegovich from 1994 to 2000 studied at Vinnitsa State Medical Pirogov University.

Лікування в державному медичному закладі безкоштовно, але, на жаль, надає гласності ім'я залежного.
Treatment in public health facilities free of charge, but, alas, shall make publicly available the name of the dependent.

Мій брат також навчається в Тернопільському державному медичному університеті»,- розповів Дональд.
My brother also studies at Ternopil State Medical University”- said Donald.

У Запорізькому державному медичному університеті студенти здобувають знання предмета до вимог європейської системи освіти.
At Zaporozhye State Medical University students acquire knowledge subject to the requirements of the European system of education.

Студенти, вік яких дорівнює чи перевищує 30 років, або які закінчили 14-й семестр, не підлягають у Німеччині державному медичному страхуванню.
Foreign students who are over 30 years old or who have completed their 14th semester are not insured by a public health insurance in Germany.

Іноземний громадянин бере участь у державному медичному страхуванні, якщо він має постійне місце проживання в Чеській Республіці.
A foreign person participates in the public health insurance program if he/she has a permanent resident status in the Czech Republic.

Цього року у Міжнародний день друзів, який святкують 9 червня, до вихованців школи завітали студенти з Індії, які навчаються в Тернопільському державному медичному університеті імені І.
On June 9, this year's International Day of Friends, the pupils celebrated with a visit to their school from Indian students studying at Ternopil State Medical University.

Навчальний процес у Луганському державному медичному університеті забезпечують 543 викладача, з них- 83 доктори наук i 329 кандидатів наук.
The educational process in the Lugansk State Medical University provide 543 teachers, of whom- 83 doctors of sciences and 329 candidates of sciences.

У 1953 році, після додаткового, повоєнного досвіду роботи хірургом в Москві, Амосов переїхав до столиці України Києва і очолив кафедру хірургії в Київському державному медичному інституті.
By 1953, after additional, non-wartime surgical experience in Moscow, Amosov moved to the Ukrainian capital of Kiev and became chairman of the Department of Surgery in the Kiev State Medical School.

Пройшла наукову школу у Одеському державному медичному університеті, де вивчала патофізіологічні механізми впливу надмірних фізичних навантажень на організм людини.
Has passed a scientific school at Odessa State Medical University, where she studied the pathophysiological mechanisms of the influence of excessive physical activity on the human body.

Захистила дисертацію по темі«Фітотерапія вагітних з латентними формами хронічного пієлонефриту» у спеціалізованій вченій раді при Харківському державному медичному університеті 27 червня 1996 р.
Defended Ph. D thesis entitled“Phytotherapy of the pregnant having latent forms of chronic pyelonephritis gravidarum” before the Specialised Scientific Board at Kharkov State Medical University on 27 June, 1996.

Уже цього навчального року в Тернопільському державному медичному університеті імені І. Горбачевського волонтер Корпусу Миру Джоан Патті Муністері допомагатиме викладачам і студентам вишу глибше опановувати англійську мову.
This year in Ternopil State Medical University a Peace Corps volunteer Joanne Patti Munisteri will help the university teachers and students to get more profound knowledge of English.

З того часу їх кількість в стінах нашого навчального закладу постійно зростала і в 2014-15 навчальному році уже 1500 студентів з близько 53 країн світу здобувають освіту у Тернопільському державному медичному університеті.
Since then, their number at our University have been increasing steadily: in the academic year 2015/2016, over 1,500 international students from 53 countries are getting training at the Ternopil State Medical University.

Медичну справу вивчав спочатку в Одеському державному медичному університеті, а потім в Українській військово-медичній академії за спеціальностями«хірургія»,«ендоскопія»,«ультразвукова діагностика».
Medical service first studied at the Odessa State Medical University, and then in the Ukrainian Military Medical Academy in the field of"surgery","endoscopy","ultrasound diagnosis.

З цього часу вищої фармацевтичної освіти на півдні України не існувало майже 50 років доти поки наказом МОЗ України від 28 серпня 2001 року №342 було відновлено фармацевтичний факультет при Одеському державному медичному університеті у складі 4 профільних кафедр, який у 2010 році отримав статус національного.
Since then, higher pharmaceutical education in the south of Ukraine has not existed for almost 50 years until the order of the Ministry of Health of Ukraine of August 28, 2001, No. 342, restored the pharmaceutical faculty at the Odessa State Medical University, which has 4 profile departments, which in 2010 received the status of a national one.

Навчання студентів за напрямком«Фармація» у Буковинському державному медичному університеті розпочато у 2001 році, коли була отримана ліцензія на підготовку фахівців за спеціальністю 7. 12020102«Клінічна фармація».
The history of pharmaceutical education in Bukovinian State Medical University(BSMU) dates back to the 2001, when the license for training specialists in the specialty 7.12020102“Clinical Pharmacy” was received.

З 1970 р. заочна підготовка фармацевтів призупинена, а в 1997 р. в Запорізькому державному медичному університеті поновлено прийом студентів на заочне відділення фармацевтичного факультету зі спеціальності«Фармація».
Since 1970, the correspondence training of pharmacists has been suspended, and in 1997 in the Zaporozhye State Medical University, the recruitment of students to the correspondence department of the pharmaceutical faculty on the specialty“Pharmacy” was re-introduced.

Серпня 2003 р. Указом Президента України № 872/2003 Львівському державному медичному університету імені Данила Галицького, враховуючи загальнодержавне і міжнародне визнання наслідків його діяльності, вагомий внесок у розвиток національної освіти і науки, надано статус Національного медичного університету.
August 21, 2003, the Presidential Decree number 872/2003 Lviv State Medical University named after DanyloGalitsky, given the national and international recognition of the results of its activities, contribute to the development of national education and science, given the status of National.

Враховуючи те, що близько 1500 іноземних студентів із 57 країн світу навчаються у Тернопільському державному медичному університеті імені І. Я. Горбачевського МОЗ України”, актуальним є вивчення міжнародних стандартів освіти, міжкультурної різниці американських та європейських студентів, мотиваційних аспектів європейського освітнього процесу.
Given that about 1.500 foreign students from 57 countries study at Ternopil State Medical University it is important to learn about international standards of education, cross-cultural differences of American and European students, and motivational aspects of European educational process.

Як в Україні, так і за межами, аналогічні кафедри мають такі ж самі або дещо інші назви(медичної біології- у Вінницькому державному медичному університеті, медичної біології, генетики та фармацевтичної ботаніки- у Буковинському державному медичному університеті, біології- у Медичному університеті Білостоку в Польщі, медичної генетики- в університеті Шегеда в Угорщині тощо), але дисципліни, що там викладаються, в цілому подібні за програмним змістом.
Both in Ukraine and abroad, similar to the department have the same or a few other names(medical biology- in Vinnitsa State Medical University, medical biology, genetics and pharmaceutical botany- in Bucovina State Medical University, biology- the Medical University of Bialystok Poland, medical genetics- University of Sheheda in Hungary, etc.), but disciplines that are taught there, have a similar program.

Дніпропетровської державної медичної академії.
Dnipropetrovsk State Medical Academy.

Буковинська державна медична академія.
Bukovinian State Medical Academy.

Там державні медичні установи були продані на аукціонах у приватну власність.
Public health facilities were sold to private owners on auctions.

Цей фонд також відповідає за державні медичні страховки та інші види особистого страхування.
The Fund is also responsible for public health insurance and other types of personal insurance.

Дніпропетровська Державна медична академія.
The Dnipropetrovsk State Medical Academy.

На що сьогодні нарікають пацієнти, які лікуються в державних медичних установах?
In today complain that patients are treated in public health facilities?

Державного медичного коледжу Пенсільванія.
Pennsylvania State Medical College.