Що таке ДЕРЖАВНОЮ ПРЕМІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• state prize
• the state award

Приклади вживання Державною премією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Державною премією.
The State Prize.

У 1942 році відзначений Державною премією СССР.
In 1942 he received the State Prize of the USSR.

Державною премією України.
State Prize of Ukraine.

Клімов був відзначений Державною премією СРСР.
Klimov was awarded by the State Award of the USSR.

Державною премією Ізраїлю.
The State Prize of Israel.

Діяльність Шаміра була відзначена Державною премією Ізраїлю.
In 2001 Shamir was awarded the State Prize of Israel for his activity.

Державною премією України.
The State Award of Ukraine.

У 2001 р. діяльність Шаміра була відзначена Державною премією Ізраїлю.
In 2001 Shamir was awarded the State Prize of Israel for his activity.

Державною премією України.
The State Prize of Ukraine.

У 2005 році ця робота відзначена Державною премією України у галузі науки і техніки.
In 2005 this work had been awarded with State Prize of Ukraine.

Р Державною премією Ізраїлю.
The State Prize of Israel.

Відзначений 3 медалями ВДНГ СРСР, Державною премією України, премією ім.
Awarded with 3 medals of the USSR, State prize of Ukraine, prize..

Державною премією Казахської РСР.
The Kazakh SSR State Prize.

У 1935 відзначений Ланцюгом Корвіна- найбільшою угорською державною премією після ордена Св.
In 1935, he was awarded the Corvin Chain- the largest Hungarian State Prize after the Order of St.

Державною премією України ім Довженка.
Dovzhenko State Prize of Ukraine.

Цю монографію, що не має аналогів у світовій літературі, у 1982 р. відзначено Державною премією СРСР.
This monograph, which is unique in world literature, in 1982 awarded the State Prize of the USSR.

Державною премією України в науки і техніки.
A National Prize of Ukraine in Science and Technology.

Президент України нагородив розробників БТР-4Е Державною премією України в галузі науки і техніки.
The President of Ukraine awarded BTR-4E developers with the State Prize of Ukraine in Science and Technology.

Державною премією України в області науки і техніки(1994);
State prize of Ukraine in the field of science and technology(1994);

У складі авторського колективу у 1984 році були відзначені Державною премією в галузі науки і техніки.
In the composition of the author's team in 1984, were awarded the State Prize in the field of science and technology.

Цю монографію, що не має аналогів у світовій літературі, у 1982 р. відзначено Державною премією СРСР.
This monograph, which is unique in world literature, in 1982 was awarded the State Prize of the USSR.

Автобіографічну трилогію«Школа життя»(1949- 1953) відзначено Державною премією Казахської РСР імені Абая Кунанбаєва(1967).
Mukanov's autobiographical trilogy The School of Life(1949- 53) won the Abai Kunanbaev State Prize of the Kazakh SSR(1967).

Цю монографію, що не має аналогів у світовій літературі, у 1982 р. відзначено Державною премією СРСР.
This monograph, which has no analogues in the world literature in 1982, was awarded the State Prize of the USSR.

Кєсової, ввійшли складовою частиною до роботи, яка була відзначена Державною премією України в галузі науки і техніки 2012 року.
Kesovoi were included to the work, which was awarded by the State Prize of Ukraine in science and technology 2012.

Близько 40 фільмів відзначені Державною премією СРСР і РРФСР, понад 100 фільмів отримали премії на міжнародних і всесоюзних кінофестивалях.
About 40 films were awarded the State Prize of the USSR and the RSFSR; more than 100 films have received prizes at international and all-Union film festivals.

Наукові досягнення співробітників кафедри відзначено Державною премією України в галузі науки і техніки за 1989 р. проф.
For their scientific achievements, staff of the department was awarded the State Prize of Ukraine in Science and Technology in 1989 prof.

Створення зенітних ракетних комплексів для протиповітряного захисту від низьколітаючих засобів нападу типу"Стріла-1" відзначено Державною премією СРСР у 1979 р.
For the creation of anti-aircraft missile systems for air defense against low-flying attack tools such as"Strela-1" he was awarded the State Prize of the USSR in 1979.

Розроблені в університеті нові методи лікування опіків відзначено Державною премією України в галузі науки і техніки;
The new methods of burns treatment, developed at the University, were awarded the State Prize of Ukraine in the field of science and technology;

Це єдине спортивне спорудження України, відзначене Державною премією в області архітектури, має статус«База олімпійської підготовки збірних команд України».
This is the only sports building in Ukraine that was awarded a State Prize in architecture, and a status of“Basis for Olympic training of national teams of Ukraine”.