Що таке ДЕРЖАВНУ АДМІНІСТРАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• state administration

Приклади вживання Державну адміністрацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Київську міську державну адміністрацію.
KYIV CITY STATE ADMINISTRATION.

Державну адміністрацію по промисловості і торгівлі.
The State Administration for Industry and Commerce.

Однак, незважаючи на державну адміністрацію, з рахунків банку зникли ще 38 мільйонів доларів.
However, despite the state administration, a further $38 million disappeared from the bank's accounts.

У березні 2009 року було створено як урядовий орган Державну адміністрацію морського і річкового транспорту.
In March 2009 the State administration of maritime and river transport was created as a governmental body.

Є ще одна"прослоєчка", саме так її буду називати, бо вона жирненька для багатьох- це районна ланка, яка включає районну раду і районну державну адміністрацію.
There is one more“interlayer”, I will call it just this way, because it is rather fatty for many- it's a rayon branch, which includes the rayon council and rayon state administration.

Діон провів чотири роки в Парижі, де жив з Джаніною та вивчав державну адміністрацію під опікою видатного соціолога Мішеля Крозьє.
Dion spent four years in Paris, living with Janine in the Montmartre district and studying public administration under the tutelage of noted sociologist Michel Crozier.

Документ передбачає, що Київську міську державну адміністрацію очолює голова, який призначається на посаду і звільняється Президентом за поданням уряду на термін повноважень Президента.
The document stipulates that the Kyiv City State Administration is headed by a chairman appointed to the post and dismissed by the President upon the recommendation of the Government for the term of office of the President.

Громадяни, які мають документи на земельний пай і бажають одержати належний їм пай у власність, повинні подати заяву у відповідну сільську, селищну або міську раду чи районну державну адміністрацію.
Citizens who have documents on the land share and wish to obtain them owned a share in the property must submit an application to the appropriate village, settlement or city Council or district state administration.

Не випадково саме випускники нашого університету очолюють обласну раду та обласну державну адміністрацію, не випадково, що саме наш національний педагогічний університет відвідав Президент України Петро Порошенко.
It is not a mere coincidence that our university graduates head the regional council and regional state administration, and it was our National Pedagogical University that President of Ukraine Petro Poroshenko visited.

Органи влади, що підтримують заяву, включають Народний банк Китаю, Центральне мережеве управління, Міністерство промисловості та інформаційних технологій, Державну адміністрацію по промисловості і торгівлі, Комісію з регулювання банківської діяльності Китаю.
Authorities backing the statement include the People's Bank of China, the Central Network Office, the Ministry of Industry and Information Technology, the State Administration for Industry and Commerce, the China Banking Regulatory Commission.

У продовження плодотворної роботи, наступного дня молоді лідери відвідали Київську міську державну адміністрацію, де ознайомились із специфікою роботи Головного управління у справах сім'ї, молоді та спорту та ходом підготовки до Євро-2012.
In continuation of fruitful work, next day young leaders visited Kyiv City State Administration, where learned about the specifics of the Main Department of Family, Youth and Sports and preparation to Euro-2012.

Грудня 2013 року суд прийняв постанову, якою зобов'язав представників Міністерства внутрішніх справ, Міністерства надзвичайних ситуацій та Київську міську державну адміністрацію звільнити Майдан Незалежності та центральні вулиці Києва від протестувальників.
On 9 December 2013, judge Ablov passed a resolution requiring representatives of the Ministry of Internal Affairs, Ministry of Emergency and Kyiv City State Administration to clear Independence Square and central streets of Kyiv from protesters.

Також Рівненський окружний адміністративний суд 14 квітня 2015 року зобов'язав Здолбунівську районну державну адміністрацію повторно розглянути заяву мобілізованого віруючого про звільнення його від військової служби під час мобілізації за релігійними переконаннями.
On April 14, 2015 Rivne County Administrative Court also obliged Zdolbuniv District State Administration to reexamine an application of the mobilized religious person regarding exemption from military service at the time of mobilization due to his religious beliefs.

У тексті резолюції відзначається, що Молдова потрапила в пастку олігархічних інтересів, а економічна та політична влада зосереджена в руках невеликої групи людей, які впливають на парламент, уряд, політичні партії, державну адміністрацію, поліцію, судову владу та засоби масової інформації.
Moldova is trapped by oligarchic interests, with economic and political power in the hands of a small group of people exerting their influence on parliament, the government, political parties, the state administration, the police, the judiciary and the media, the text says.

Крім того, Київрада запропонувала своїм колегам в парламенті висловити недовіру ЦВК, а також зобов'язати Київську міську державну адміністрацію забезпечити належні умови для проведення масових акцій в Києві та охорону громадського порядку.
Besides, the Kyiv City Council proposed its colleagues in the Parliament to announce votum of no trust to the Central Election Commission as well as to oblige the Kyiv City State Administration to provide for appropriate conditions to conduct rallies in Kyiv and to protect public order.

У співвідношенні кількість-якість варто відзначити Київську міську державну адміністрацію(14 закритих заявок на 82% результативності), Сєвєродонецьку міську раду(10- на 78%), Довгинцівську районну у місті Кривому Розі раду(7- на 96%) та Житомирську міську раду(7- на 82%).
In terms of quantity/quality ratio, it is worth noting the Kyiv City State Administration(14 processed applications with 82 per cent efficiency), Severodonetsk City Council(10- 78 per cent), Dovhyntsivskyi District Administration in Kryvyy Rih city(7- 96 per cent) and Zhytomyr City Council(7- 82 per cent).

Молдова захоплена олігархічними інтересами з концентрацією економічної та політичної влади в руках невеликої групи людей, які впливають на парламент, уряд, політичні партії, державну адміністрацію, поліцію, судову систему та засоби масової інформації"- йдеться у резолюції.
Moldova is captured by oligarchic interests with a concentration of economic and political power in the hands of a small group of people exerting their influence on parliament, the government, political parties, the state administration, the police, the judiciary and the media, the text says.

Дійшов висновку, що:«відповідачка повідомила Ленінську районну державну адміністрацію міста Севастополь… про намір проведення пікету… за три дні до його проведення, що позбавляє позивача, як орган виконавчої влади, здійснити всі необхідні заходи для підготовки проведення даного пікету».
Came to the conclusion that“the respondent informed the Leninsky District State Administration of Sevastopol of the plan to hold a picket three days before the event which deprives the claimant, as a public body, of the possibility of carrying out all necessary measures for preparing for the holding of the given picket”.

Як і перед незалежністю, осілий спосіб життя цих груп зробив їх більш сприйнятливими і корисним для формування держави і вони швидко прийшли до влади зайнявши державну адміністрацію, навіть попри те що мавританські групи, засновані французами, залишалися відповідальними за політичний процес.
As before independence, the sedentary lifestyle of these groups made them more receptive to and useful in state formation, and they quickly came to dominate state administration, even if the Moorish groups built up by the French remained in charge of the political process.

На початку 2018 року генеральний секретар WCC вчинив офіційний візит в Китай і зустрівся з керівниками декількох християнських організацій, контрольованих КПК, включаючи Китайську християнську раду, національний комітет Триєдиного патріотичного руху протестантських церков в Китаї та Державну адміністрацію у справах релігій.
The general secretary of the WCC officially visited China in early 2018 and met with several Party-controlled Christian organizations, including the Chinese Christian Council, the National Committee of Three-Self Patriotic Movement of the Protestant Churches in China, and the State Administration for Religious Affairs.

Замовник зобов'язаний протягом 7 календарних днів з дня реєстрації декларації про початок виконання будівельних робіт або з дня набуття права на виконання будівельних робіт письмово поінформувати виконавчий орган сільської, селищної, міської ради або місцеву державну адміністрацію за місцезнаходженням об'єкта будівництва пропочаток виконання будівельних робіт.
The Customer within 7 calendar days from the date of registration of the declaration on the construction work or from the day of acquiring the right to perform construction works must inform in writing form the executive body of the village, settlement, city council or local state administration at the location of the construction site on the start of construction works.

Місцеві державні адміністрації.
Local state administration.

Система правосуддя та державна адміністрація в значній мірі корумповані».
The justice system and public administration are largely corrupt'.

Виставку підготував телевізійний канал«1+1» спільно з Київського державної адміністрацією.
The exhibition was prepared by 1+1 channel together with the Kyiv city state administration.

Є державною адміністрацією правильну роботу для мене?
Is public administration the right job for me?

Система правосуддя та державна адміністрація в значній мірі корумповані».
The judiciary and public administration are heavily corrupt.".