Приклади вживання Державній прикордонній Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Державній прикордонній службі.
State Border Service.Проходив службу на різних посадах в Державній прикордонній службі України.
He served in various positions in the State Border Service of Ukraine.Державній прикордонній службі.
The State Border Service.Про це повідомили в Державній прикордонній службі України в п'ятницю, 3 серпня.
This was reported in the Public border service of Ukraine on Friday, August 3.Державній прикордонній службі.
Про це повідомили в Державній прикордонній службі України, пише УНН у четвер, 29 листопада.
This was reported in the Public border service of Ukraine, writes UNN on Thursday, November 29.Державній прикордонній службі.
The State Border Guard Service.Технічне обладнання та транспортні засоби вартістюдва мільйони євро були сьогодні передані в Житомирі Державній прикордонній службі України.
The equipment and vehicles worth two millioneuros were officially presented in Zhytomyr to the State Border Guard Service of Ukraine.Державній прикордонній службі України.
The State Border Service of Ukraine.За словами Президента,необхідні кошти мають бути виділені Державній прикордонній службі, щоб вона технічно забезпечила виконання цього рішення.
According to the President, the State Border Service will receive necessary funds to ensure technical implementation of the given decision.ДМС і Державній прикордонній службі.
The SMS and State Border Guard Service.Службі безпеки України, Національній поліції та Державній прикордонній службі доручено посилити антитерористичний і контррозвідувальний режими.
The security service of Ukraine, the National police and the State border service instructed to provide enhanced counterterrorism and counterintelligence.Державній прикордонній службі України.
The Public border service of Ukraine.Його батько раніше працював у Державній прикордонній службі України та одразу ж припустив, що його викрали співробітники ФСБ РФ.
His father had previously worked in the State Border Service of Ukraine and immediately assumed that his son had been abducted by the Russian Federal Security Service officers.У Державній прикордонній службі повідомили, що переважна більшість росіян не змогли підтвердити мету поїздки.
In the State border service reported that the vast majority of Russians are unable to confirm the purpose of the trip.Проходив військову службу у Прикордонних військах України,Управлінні державної охорони України та Державній прикордонній службі України.
Served in the У Державній прикордонній службі підкреслили, що політик порушив міграційне законодавство України і буде депортований до країни попереднього перебування.
In the State border service stressed that the politician violated the migration legislation of Ukraine and will be deported to country of previous stay.Законодавство дозволяє ДМС і Державній прикордонній службі віддавати наказ про утримання особи в одному з двох центрів утримання мігрантів без рішення суду.
The law authorizes the SMS and State Border Guard Service to order a person detained in one of the two migrant custody centers(MCCs) without a court decision.Вертольоти французького виробництва допомагатимуть нести службу Держслужбі з надзвичайних ситуацій, Національній гвардії,Національній поліції та Державній прикордонній службі України.
The French-produced helicopters will help operation of the Європейський Союз передав Державній прикордонній службі України технічні засоби охорони кордону і 142 автомобіля Volkswagen Amarok та 51 мікроавтобус Volkswagen Т5.
The European Union has provided the State Border Guard Service of Ukraine with Липня 2014 року Кабінет Міністрів України видав розпорядження № 677-р про створення служби військового духовенства(капеланської служби) у Збройних Силах,Національній гвардії та Державній прикордонній службі України.
On the 2th of July 2014 the Cabinet of Ministers of Ukraine issued the directive No. 677-p about the military clergy service establishment(Capellan service) in the Armed Forces,National Guard and the State Border Guard Service of Ukraine.У Державній прикордонній службі повідомили, що всі підрозділи, особливо ті, які реалізують морську охорону, переведені на посилений режим несення служби по всій області українського кордону.
In the State Border Service reported that all units, especially those that implement maritime security, transferred to enhanced duty throughout the region of the Ukrainian Представництво Європейського Союзу в Україні у вівторок передало Державній прикордонній службі України технічне обладнання і транспортні засоби для зміцнення кордону з Білоруссю загальною вартістю 2, 2 млн євро.
The Delegation of the European Union to Ukraine on Tuesday handed over to the State Border Service of Ukraine technical equipment and vehicles worth 2.2m euros to strengthen the country's….Як нам пояснили в Державній прикордонній службі України і в Штабі антитерористичної операції, люди самі блокували проїзд тих, хто їхав поза чергою, вважаючи, що в такий спосіб вони хочуть поїхати поза чергою.
As they explained in the State Border Service of Ukraine and the Headquarters of the antiterrorist operation, most people blocked the passage of those who went out of the queue, believing that they just want to pass by without waiting in a queue.На офіційній церемонії, що сьогодні пройшла в Києві, Консультативна місія ЄС в Україні(КМЄС)передала Державній прикордонній службі України(ДПСУ) обладнання вартістю понад 33000 євро(1 мільйон гривень), покликане покращити комунікаційні можливості служби.
At a ceremony in Kyiv today, the European Union Advisory Mission(EUAM) handed over €33,000(1 million UAH)worth of equipment to the State Border Guard Service- to contribute towards improving the agency's communication capacity.Він додав, що Державній прикордонній службі України рекомендували продовжити посилену охорону державного кордону з Росією і«здійснювати посилений контроль громадян Росії, що перетинають кордон України».
He added that it was also recommended that the State border service of Ukraine to continue the intensified protection of the Для забезпечення гідного ставлення при особистомуогляді жінок на контрольних пунктах в'їзду-виїзду Державній прикордонній службі України таДержавній фіскальній службі України необхідно забезпечити достатню кількість працівників жіночої статі.
To provide decent treatment during the personalinspection of women at the entry-exit control points, the State Border Service of Ukraine and the Він додав, що також було рекомендовано Державній прикордонній службі України продовжити посилену охорону державного кордону з Російською Федерацією, та«здійснювати посилений контроль громадян Росії, що перетинають кордон України».
He added that it was also recommended that the State border service of Ukraine to continue the intensified protection of the Для підвищення рівня обізнаності про ризики,пов'язані із замінуванням і вибухонебезпечними залишками війни, Державній прикордонній службі України та Антитерористичному центру при СБУ необхідно посилити інформування про замінування узбіччя вздовж місць очікування.
To raise awareness about the risks associated with mining andexplosive remnants of war, the State Border Service of Ukraine and the Antiterrorist Center at the Security Service of Ukraine should strengthen the awareness about mining along the roadside close to the places of waiting.
