Що таке ДЕРЖАВНІЙ ПРОГРАМІ Англійською - Англійська переклад

• state program
• state programme

Приклади вживання Державній програмі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Державній програмі.
The State Program.

Їх було придбано завдяки державній програмі«Шкільний автобус».
The children received this gift due to the“School Bus” state programme.

Державній програмі досліджень України.
Ukraine State Programme of Research.

Такий подарунок діти отримали завдяки державній програмі«Шкільний автобус».
The children received this gift due to the“School Bus” state programme.

ЖК«Мінський» бере участь у Державній програмі«Кредитування під 3% річних»Наступна новина.
RC«Minsk» is involved in the state program«Loans 3% per annum»Next news.

Навчання на сертифікаційних курсах ЛФК засноване на державній програмі для фахівців з лікувальної фізкультури.
Education for certification courses IFC based on the state program on the physical therapy.

Ба більше, завдяки державній програмі«Зелений тариф» ви зможете ще й отримати додатковий заробіток!
Moreover, thanks to the state program“Green” tariff you can also get extra income!

Ще одним важливим завданням, яке зазначене в державній програмі, є зниження рівня зносу активів залізничного транспорту.
Another important task, included in the state program, is the issue of reducing the deterioration of rail transport assets.

Завдяки цій державній програмі, з 2001 по 2017 рік площі посівів кукурудзи зросли на 60% до майже 36 млн га.
Thanks to this state program, the area of cornfields increased by 60% to almost 36 mln hectares from 2001 to 2017.

Провадити дії, записані у Стратегії протидії корупції на 2014-2017 роки та Державній програмі з реалізації цієї стратегії, зокрема:.
Implement the actions foreseen by the anti-corruption Strategy for 2014-2017 and the State program for the implementation of this strategy, including:.

На початку року Брацлавська ОТГ взяла участь у державній програмі«Будівництво футбольних полів зі штучним покриттям у всіх регіонах України».
At the beginning of the year, the Bratslavska AH took part in the state programme“Construction of football fields with artificial cover in all regions of Ukraine”.

Найважливішим кроком на цьому шляху стало здійснення заходів, намічених у Державній програмі“Рік діалогу з народом і інтересів людини”.
The most crucial step on this path was the implementation of the measures outlined in the State Program“Year of Dialogue with the People and of Human Interests”.

Інформація про державній Програмі фінансової підтримки малого та середнього підприємництва представлена?? на офіційному сайті ВАТ«МСП Банк».
Information about the state program of financial support to small and medium-sized enterprises is presented on the official website of the The Russian Bank for Development.

ПрАТ«АвтоКрАЗ» розраховує, що завдяки участі в державній програмі підтримки агровиробників, продукція підприємства стане більш доступною для українських споживачів.
PJSC AutoKrAZ expects that due to participation in the state program of support for agricultural producers, the company's products will become more accessible to Ukrainian costomers.

Одне з досліджень показало, що близько 25% незастрахованих жителів США(близько 11 млн осіб) могли б брати участь у тій чи іншій державній програмі, але з якоїсь причини не потрапили під їхню дію.
One of the studies showed that about 25% of uninsured U.S. residents(nearly 11 million people) could participate in one or another government program but, for some reason, they did not fall under their action.

Одна з важливих завдань, поставлених у Державній програмі розвитку освіти Казахстану на 2011-2020 роки,- включення не менше двох університетів до світових рейтингів.
One of the important tasks set in the State Program for the Development of Education of Kazakhstan for 2011-2020 is the inclusion of at least two universities in world rankings.

Зараз найважливіші напрями військового будівництва, які відповідають всім доктринальним документам, чітко викладені у Державній програмі розвитку Збройних Сил України на період до 2020 року.
Now the most important directions of military restructuring, which correspond to all doctrinal documents, are clearly set out in the State Program on the Development of the Armed Forces of Ukraine for the period up to 2020.

В цьому році саме завдяки Державній програмі я отримала не просто лікування, а шанс жити повноцінним життям без гепатиту»,- розповідає Ірина Ревенко, хвора на гепатит С, представниця БФ«Пацієнти України».- Щодня до нас у Фонд телефонують пацієнти.
This year thanks to the State Program I received not only treatment, but also a chance to live a full life without hepatitis», reported Iryna Revenko, a patient with hepatitis C, a representative of the CF«Patients of Ukraine».

Ви добровільно приймаєте рішення про участь у програмі переселення, самі вибираєте регіон проживання в Російській Федерації, який бере участь у Державній програмі переселення, місце роботи або навчання для реалізації своїх творчих, трудових або інших можливостей.
You voluntarily decide to participate in the resettlement program, choose the region of residence in the Russian Federation, which participates in the State program of resettlement, place of work or study for the realization of their creative work or other opportunities.

Відділ бере участь у реалізації"Національної програми досліджень та використання ресурсів Азово-Чорноморського басейну", Державній програмі досліджень України в Антарктиці, Міжнародній російсько-українській програмі"Геоекологія зони стику"суходіл-море", Міжнародній програмі"Седимент" та програмі"Мінеральні ресурси України та їх розробка".
Department participates in the“National program of research and resources of the Azov-Black Sea”, Ukraine State Programme of Research in Antarctica, International Russian-Ukrainian program"Geoecology junction zone" land-sea", International Program“Sediment” and the“Mineral resources of Ukraine and their development”.

Передбачається активна участь Центру у різних Державних програмах і, зокрема, у Державній програмі розвитку і функціонування української мови на 2004-2010 роки, що дозволить створювати програми і проекти для наукового, методичного забезпечення, вивчення та удосконалення української мови українськими та іноземними студентами.
The Centre is expected to take part in various state programs, particularly in the State program of development and functioning of the Ukrainian language for 2004-2010, which will create programs and projects for scientific, methodological support, learning and improvement of Ukrainian language by Ukrainian foreign students.

Державною програмою Російської Федерації«Розвиток освіти» на 2013-2020 рр.
The State Program of the Russian Federation"Development of Education" for 2013-2020.

Державною програмою Російської Федерації«Розвиток освіти» на 2013-2020 рр.
State program of the Russian Federation"Education development" for 2013-2020.

Державної програми розвитку регіону Українських Карпат.
The State Programme for the Development of the Ukrainian Carpathians Region.

На Державною програмою армії.
The State Program on Armed Forces.

Державної програми розвитку електронної промисловості виробництва НВЧ виробів електронної техніки.
The Government Program for Development of Electronic Industry for Production of Electronic Microwave Devices.

Державна програма забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків на.
The State Programme on Ensuring Equal Rights and Opportunities for Women and Men.

Державна програма розвитку регіону українських Карпат на.
The State Programme for the Development of the Ukrainian Carpathian Region.

ProZorro тепер також є державною програмою, тож ми її більше не підтримуємо.
ProZorro is now also a state program, so we no longer support it.

Її завдання- напрацювати державну програму підвищення безпеки дорожнього руху.
It's task is to shape a government program for improvement of road traffic safety.