Що таке ДЕРЖАВНІЙ ПІДТРИМЦІ Англійською - Англійська переклад

• state support
• government support

Приклади вживання Державній підтримці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завдяки державній підтримці.
Because of state support.

Ця галузь промисловості існує тільки завдяки державній підтримці.
The electric automobile industry only exists thanks to state subsidies.

Завдяки державній підтримці.
Thanks to Governmental Support.

Друга- відновлювана енергетика, яка розвивається завдяки державній підтримці.
The second area is renewable energy, which is being developed thanks to government support.

Завдяки державній підтримці всі операції та лікування українським дітям проводиться безкоштовно.
All operations and treatments for Ukrainian children are free of charge thanks to state support.

Всі операції та лікування українським дітям проводяться безкоштовно завдяки державній підтримці.
All operations and treatments for Ukrainian children are free of charge thanks to state support.

Президент Петро Порошенко стверджує, що завдяки державній підтримці в Україні зніматимуть понад 120 фільмів….
President Petro Poroshenko said that thanks to state support in Ukraine will remove more than 120 films in a year.

Наприкінці квітня п'ятдесят американських сенаторів звинуватили Україну й Польщу в державній підтримці антисемітизму.
In late April fifty American senators accused Ukraine and Poland of state support for anti-Semitism.

Раніше президент Петро Порошенко заявив, що завдяки державній підтримці в Україні будуть знімати більше 120 фільмів у рік.
President Petro Poroshenko said that thanks to state support in Ukraine will remove more than 120 films in a year.

Більшу частину XX століття завдяки державній підтримці основним методом контрацепції, що застосовувався в Радянському Союзі, був аборт.[7].
For most of the 20th century, due to state support, the main method of contraception used in the Soviet Union was abortion.[7].

Завдяки державній підтримці малого та середнього бізнесу Польща стала світовим лідером в області поліпшення умов роботи підприємців.
Thanks to state support of small and medium-sized businesses Poland has become a world leader in the sphere of improving working conditions of entrepreneurs.

Завдяки законодавчому базису та певній державній підтримці музей оперує дієвими інструментами заохочення, серед яких:.
Due to the legal basis and certain support from the government, the museum institution employs the following engaging tools:.

Завдяки державній підтримці, знання, навички, методики постійно удосконалюються, проводяться необхідні дослідження і поліпшується взаємодія між лікуючим персоналом і пацієнтом.
Thanks to government support, knowledge, skills, techniques are constantly being improved, the necessary research and improving the interaction between healthcare staff and the patient.

Він включає в себе повну реалізацію бідними своїх прав та користування всіма можливостями, що з цього випливають, завдяки державній підтримці та їхнім власним зусиллям, а також сприянню їхніх прихильників та більш широких соціальних мереж.
It involves the poor realising their full rights, and reaping the opportunities that flow from that, through public support and their own efforts as well as the efforts of their supporters and wider networks.

Сьогодні ці регіони завдяки державній підтримці мають всі можливості розвивати не тільки проекти, які формуються на регіональному рівні, а й ті, які відповідають безпосередньо державній регіональній стратегії.
Today, these regions, due to state support, have every opportunity to develop not only projects that are shaped at the regional level, but also those that are directly relevant to the state regional strategy.

Міжнародний аеропорт Кривий Ріг і Міжнародний аеропорт Івано-Франківськ досягли ще більших цифр, збільшивши пасажиропотік приблизно на 400% завдяки державній підтримці та популярним чартерним рейсам до Ізраїлю, Італії, Греції та Туреччини.
International Airport Kryvyi Rih and Ivano-Frankivsk Airport had even better numbers, growing passenger traffic by around 400 percent, all thanks to state support and to popular charter flights to Israel, Italy, Greece, and Turkey.

У державній підтримці планів авто, страхування автомобілів всіх перевізників, що діють в державі повинні будуть прийняти ряд високого ризику, які були відкинуті іншими перевізниками страхування, або які були прийняті, але з премією, яка вище, ніж те, що пропонує басейн.
In the state sponsored auto plans, all car insurance companies operating in the state will be obligated to pick a number of high risk individuals who are rejected by other insurance companies, or who were approved but at a premium that is higher than what the pool offers.

Водночас летовища у Кривому Розі та Івано-Франківську показали навіть кращий результат: їм вдалося збільшити пасажирські повітряні перевезення на майже 400%- завдяки державній підтримці та популярним чартерним рейсам до Ізраїлю, Італії, Греції та Туреччини.
International Airport Kryvyi Rih and Ivano-Frankivsk Airport had even better numbers, growing passenger traffic by around 400 percent, all thanks to state support and to popular charter flights to Israel, Italy, Greece, and Turkey.

Так, у параграфі 110 Висновку щодо положень Закону«Про освіту»(документ №902/2017) зазначено, що«… причина, яку висувають українські органи влади- відсутність материнської держави- загалом не вважається прийнятною згідно з відповідними європейськими стандартами, будь-яка диференціація повинна базуватися на інших підставах, таких як, наприклад, різний рівень вразливості, або потреба в державній підтримці».
Thus, clause 110 of the Opinion on the Provisions of the Law on Education(document№ 902/2017) states that“… the reason invoked by the Ukrainian authorities- the absence of kin-states- is generally not considered to be acceptable under applicable European standards; any differentiation must be based on other grounds such as, e.g., different degrees of vulnerability or need of state support”.

Впродовж останніх кількох років українська кіноіндустрія переживає період відродження, демонструючи значний прогрес в кількості, різноманітності та якості локального аудіовізуального продукту, не в останню чергу завдяки державній підтримці і новому Закону по підтримці кіно, прийнятому в 2017 році.
Ukrainian film industry is undergoing a new raise throughout the last few years, showing consistent progress in quantity, variety and quality of local audiovisual product not least because of state support and a new Law on filmmaking adopted in 2017.

У масштабах країни це одна з ланок в ланцюзі заходів щодо підвищення конкурентоспроможності транспортної системи Росії, які здійснюватимуться в координації з інвестиційними проектами, що реалізовуються на основі застосування механізмів державно-приватного партнерства при державній підтримці за рахунок засобів Інвестиційного фонду Російської Федерації.
Nationwide is one of the links in the chain of measures to improve the competitiveness of the Russian transport system, which will be implemented in coordination with investment projects implemented through the use of public-private partnership with government support from the Investment Fund of the Russian Federation.

Ми будемо фокусуватися на державній підтримки регіональних проектів»,- сказав Володимир Гройсман.
We will focus on state support for regional projects,” said Volodymyr Groysman.

Іпотека з державною підтримкою: як нею скористатися?
Mortgage with state support: how to use it?

Інспекція зброї та державна підтримка США Саддама Хусейна на початку 1980-х років.
Weapons inspections and U.S. government support of Saddam Hussein in the early 1980s.

Державна підтримка та перспективи інноваційного розвитку і структурних перетворень вугільної промисловості України.
Government Support and Prospects for Innovation Development and Structural Transformations of Coal Industry of Ukraine.

За умов належної державної підтримки він може.
But given the strong public support it could.

Що таке іпотека з державною підтримкою.
What is a mortgage with state support.