Що таке ДЕРЖАВНІ РЕСУРСИ Англійською - Англійська переклад

• state resources
• public resources
• government resources

Приклади вживання Державні ресурси Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інші державні ресурси.
Other Government Resources.

Державні ресурси працюють на інші країни.
Public funding is working in other states.

І ці кошти не надійдуть у їхні кишені- адже державні ресурси не гумові.
And these funds will not come into their pockets- because the state resources are not rubber.

Витрачати державні ресурси і охороняти далі цей мотлох під Радою більше не маю наміру.
Spending public resources and protecting this rubbish is no longer desirable.

Радники зі спеціальних питань не можуть використовувати державні ресурси для політичної діяльності партії.
Special Advisers should not use official resources for Party political activity.

Всі, хто планує і далі розкрадати державні ресурси думаючи, що це, як завжди, зійде з рук- будуть звільнені з посад.
Anyone who has plans to further plunder state resources thinking that he will escape punishment as he used to- will be dismissed.

Губернатор штату Техасу Рік Перрі заявив, що«мобілізовані державні ресурси, щоб допомогти місцевій владі».
Texas Governor Rick Perry has released a statement:"We have mobilized state resources to help local authorities.

Тому для постачання техніки сільському господарству створена спеціальна структура-"Росагролізінг", якому передані державні ресурси.
Therefore, to supply technology to agriculture, a special structure-'Rosagroleasing' to whom the government resources.

Бізнес використовує в своїй діяльності державні ресурси, дозволи та ліцензії, участь в державних закупівлях, займає монопольне становище;
Business uses state resources, permissions and licenses, participation in public procurement, takes a monopoly position;

Як сказав Габуєв,«одна людина і одна фірма з доступом до Путіна приватизувала російську зовнішню політику і державні ресурси».
In Mr Gabuev's words,“one man and one firm with access to Mr Putin have privatised Russia's foreign policy and state resources”.

Але в Америці ми не реалізуємо це правило, що створює додаткове навантаження на ті самі державні ресурси, від яких залежать найбідніші з наших громадян.
Yet, in America, we do not enforce this rule, straining the very public resources that our poorest citizens rely upon.

Але, у міру того, як виснажуються державні ресурси, багато хто тут говорить, що проблем може бути ще більше, якщо ціни на нафту будуть залишатися низькими протягом декількох років.
But as state resources dwindle, many here say that problems could mount if oil prices stay low for several years.

Зовнішньополітичні пригоди Росії- спочатку в Україні, тепер у Сирії- виснажують державні ресурси, залишається менше грошей для вирішення проблем всередині країни.
Russia's foreign-policy adventures- first in Ukraine, now in Syria- have tied up state resources, leaving less money to fix problems at home.

Крім того, можна сподіватися, що самі військові організації стануть більш підзвітними і не матимуть можливості безконтрольно тратити державні ресурси.
Besides, there is hope that the military organizations themselves will become more accountable and will not be able to spend public resources uncontrolled.

Стикаючись із дедалі більшими фінансовими обмеженнями, ми не можемо просто покладатися на державні ресурси, коли прагнемо стимулювати економіку та створювати нові робочі місця.
Faced with harder financial constraints, we cannot simply rely on public resources to boost the economy and create jobs for our people.

Всі диктатори без винятків привласнюють державні ресурси та використовують для проведення своїх незаконних операцій із фінансами та власністю території демократичних країн.
All dictators, without exception, misappropriate state resources and use the territories of democratic countries for their illegal operations with funds and property.

Три покоління італійських політиків відрікалися від вирішення цієї проблеми, використовуючи державні ресурси як«банкомат» для фінансування власних політичних задач.
Three generations of Italian politicians renounced the solution of this problem, using state resources as an“ATM machine” to finance their own political tasks.

І якщо одна з цих партій дориваєтся до влади, то всі, або майже всі державні ресурси будуть використовуватися для задоволення запитів її членів, але аж ніяк не держави.
And if one of the gets to power, all or nearly all state resources will be used to meet needs of its members, but not needs of the state..

На перше місце поставити прибирання в оптимальні терміни і забезпечення якісної схоронності зерна, потім виконання господарствами обов'язкового продажу їх в державні ресурси.
In the first place to put the harvest in the optimum time and ensure the high-quality preservation of grain, then the implementation of the mandatory sale of their farms to state resources.

Закон запроваджує ризико-орієнтовані принципи контролю за безпечністю харчових продуктів, що дозволяє ефективніше використовувати державні ресурси та зменшує адміністративний тиск на підприємців.
The law introduces risk-oriented principles of food safety control which allows to use state resources effectively and decreases administrative pressure on the entrepreneurs.

Вибираючи між пріоритетами економічного розвитку- куди в першу чергу слід спрямувати державні ресурси, опитані, швидше, схильні підтримувати розвиток промисловості та інвестицій(65%).
While choosing between the priorities of economic development(where state resources should be directed primarily), respondents are more likely to support the development of industry and investment(65%).

Необхідні безумовні критерії для того, щоб втручання приватного сектора відповідало інтересам суспільства, особливо там, де державні ресурси використовуються для підтримки приватного сектора.
We want unconditional criteria to ensure that private sector intervention is in line with the public interest, especially where public resources are used to support the private sector.

Результати дослідження показують, що державні ресурси йдуть на фінансування лікування шкірних захворювань у чоловіків у набагато більшому обсязі, ніж на фінансування лікування таких самих захворювань у жінок.
The findings show that public resources go towards financing men's treatment of skin diseases to a far greater extent than they go towards financing women's treatment of same diseases.

Необхідні безумовні критерії для того, щоб втручання приватного сектора відповідало інтересам суспільства, особливо там, де державні ресурси використовуються для підтримки приватного сектора.
Unconditional criteria are needed to ensure that private sector intervention is in line with the public interest, especially where public resources are used to support the private sector.

Режим діє за принципом, що всі державні ресурси мають йти виключно на забезпечення розкішного життя високопосадовців, які дорвалися до бюджетного"корита" або розподілятися в інтересах бізнесу наближеного до влади.
The regime believes that all public resources should go exclusively to provide luxurious conditions for greedy officials, or distributed to the benefit of pro-government businesses.

Мені довелося в той час працювати в російському Міністерстві праці, і ми з колегами запропонували сконцентрувати мізерні державні ресурси для допомоги найбільш знедоленим з цього величезного океану бідності.
I had the opportunity at that time to work in the Russian Ministry of labor, and my colleagues proposed to concentrate scarce public resources to help the most disadvantaged of this vast ocean of poverty.

Імміграція знову стає все більш негативною в світлі зростаючого числа людей, які вважають, що вона підриває національну самобутність, посилює конкуренцію серед громадян і збільшує тиск на існуючі державні ресурси і можливості.
Immigration is again being seen in an increasingly negative light by growing numbers of people, who believe it undermines national identity, increases competition among citizens and exacerbates pressures on existing state resources and capacities.

Ефективність державного інвестування є особливо суттєвою за таких часів, як нинішній час, коли державні ресурси жорстко обмежуються,»- говорить Чімяо Фан, Директор Світового банку у справах Білорусі, Молдови та України.
Efficiency in public investment is particularly essential at times like this when public resources are severely constrained”, says Qimiao Fan, World Bank Country Director for Belarus, Moldova and Ukraine.

Репресивні режими, загрожені закликами до відкритої і підзвітної системи правління, придушують свободу слова, змушують до мовчання голоси опозиції, розбазарюють державні ресурси, а також вдаються до довільної тактики і санкціонованої жорстокості.
Repressive regimes, threatened by calls for open and accountable governance, suppress freedom of expression, silence opposition voices, squander public resources, and resort to arbitrary tactics and sanctioned brutality.

Уряд і парламент створюють загальні правила і можливості, а задача регіональної і місцевої влади- скористатися цими можливостями, залучивши не лише державні ресурси, а й кошти місцевих бюджетів, бізнесу, міжнародної допомоги тощо.
The Government and Parliament create common rules and opportunities, and the task of regional and local authorities is to seize these opportunities by attracting not only public resources, but also funds of local budgets, business, international assistance and more.