Що таке ДЕРЖАВНІ ЦІННІ ПАПЕРИ Англійською - Англійська переклад

• government securities
• state securities

Приклади вживання Державні цінні папери Українська мовою та їх переклад на Англійською

Державні цінні папери поділяються на:.
Government securities are divided into:.

Вважається, що державні цінні папери мають нульовий ризик.
Government securities are deemed to carry little risk.

Першу видно в діях нерезидентів, які інвестують у державні цінні папери.
The first is evident in the actions of non-residents, who are investing in state bonds.

Купувати і продавати державні цінні папери на відкритому ринку;
Buy and sell government securities on the open market;

Державні цінні папери є безризиковими цінними паперами в порівнянні з іншими цінними паперами.
Government securities are the riskless securities in comparison with the other securities..

Таким чином, продаючи державні цінні папери(ДКО), Центральний банк зменшує пропозицію грошей.
Conversely, by selling government securities, central banks decrease the money supply.

Наприклад, очікується, що в найближчі місяці програма розшириться за рахунок інвестицій в державні цінні папери.
For example, it is expected that in the coming months the program will expand due to investments in government securities.

Також законопроект поширює санкції на державні цінні папери Росії з терміном погашення більше 14 днів.
The bill also expands sanctions on government securities of Russia with a maturity of more than 14 days.

Наприклад, тільки у 2001 році Національний Банк України почав відчував готовність проводити регулярні операції на відкритому ринці використовуючи державні цінні папери.
For example, only in 2001 did the National Bank of Ukraine feel prepared to institute regular open market operations using government securities.

Так, через НБУ Фонд здійснює інвестування ресурсів у державні цінні папери, через банки-агенти- виплачує компенсаційні платежі.
Thus, through the National Bank fund invests resources in government securities through agent banks- pays compensation payments.

Також Рейтингове агентство зазначає високі показники ліквідності, які забезпечені значним обсягом активів у вигляді безризикових інвестицій у державні цінні папери.
The Rating Agency also notes high liquidity ratios, which are secured by a significant amount of assets in the form of risk-free investments in government securities.

Паралельно з цим офіс управління державним боргом розміщував державні цінні папери за ринковими ставками відсотка, що посилювало зацікавленість інвесторів.
In parallel, the debt office also placed government securities at market interest rates, enhancing the investors' interest.

Точно так же облігація фонд інвестор, який шукає поточний дохід може інвестувати до фонду державних цінних паперів, який інвестує тільки в державні цінні папери.
Likewise, a bond fund investor who is seeking current income might invest in a government securities fund that only invests in government securities.

Маються на увазі банківські депозити та державні цінні папери від найбільш довірених центробанків, що нібито дозволить забезпечити низьку волатильність.
This refers to bank deposits and government securities from the most trusted central banks, which would presumably ensure low coin volatility.

У даному випадку можна говорити про порівнянність вкладень у державні цінні папери і деякі види акцій, а також в іпотечний і споживчий кредити.
In this case, we can talk about the comparability of investments in government securities and certain types of shares, as well as in mortgage and consumer loans.

Коли ФРС скуповує державні цінні папери у банків або в інших закладів та осіб, вона платить за них чеком(нове джерело грошей, які вона друкує), виписаним на себе.
When the Federal Reserve buys government securities from banks, other businesses or individuals, it pays for them with a check(a new source of money that it prints) drawn on itself.

У тому числі будуть створені умови для іноземних інвесторів вкладати кошти в державні цінні папери, номіновані в національній валюті(облігації- ред.)»,- йдеться в повідомленні.
In particular, conditions will be created for foreign investors to invest in government securities denominated in national currency”,- stated in the message.

Щоб дійсно досягти наміченої нижчої ставки федеральних фондів, Федеральний Резерв виходить на ринок і купує державні цінні папери в банків і в клієнтів банків.
To actually achieve the lower federal-funds rate that it announces as its target, the Federal Reserve goes into the market and buys government securities from banks or the customers of banks.

У тому числі будуть створені умови для іноземних інвесторів вкладати кошти в державні цінні папери, номіновані в національній валюті(облігації- ред.)»,- йдеться в повідомленні.
Including conditions for foreign investors to make investments in the state securities nominated in national currency will be created",- it is said in the statement.

MTB БАНК» купує державні цінні папери, які випускаються згідно з вимогами законодавства України. Їх емітентом виступає уповноважений державний рган. До цієї групи входять:.
PJSC“MTB Bank” purchases government securities issued according to the requirements of the current legislation of Ukraine the issuers of which are authorised state authorities.

Здійснює заходи, спрямовані на підвищення привабливості інвестування в державні цінні папери України, і комплексні заходи з поліпшення кредитного рейтингу України;
To implement measures aimed at increasing the attractiveness of investment in Ukrainian government securities and comprehensive measures aimed at improving the credit ratings of Ukraine;

Встановлення депозитарієм НБУ лінку з міжнародним депозитарієм Clearstream усунуло технічні та адміністративні перешкоди для припливу іноземних інвестицій в державні цінні папери Уряду.
The establishment a link between the Clearstream international depositary and the NBU depositary has eliminated technical and administrative obstacles to the foreign investment inflow into government securities.

Із врахуванням 116 млрд грн, передбачених для латання діри в балансі Приватбанку, вкладення в державні цінні папери становитиме еквівалент$10 млрд або 40% сумарного балансу цих чотирьох банків.
Together with 116 bln UAH provided to patch the hole in the PrivatBank balance, investments in government securities will make up an equivalent of $10 bln or 40% of the total balance of these four banks.

Компанія з управління активами також зобов'язана сформувати резервний фонд у розмірі 10% від суми інвестицій фізичних осіб. Активи такого фонду розміщуються тільки у високоліквідні інструменти, такі як банківські депозити або державні цінні папери.
The asset management company invests a mandatory 10% of the amount individually invested into a reserve fund restricted to highly liquid instruments such as bank deposits or government securities.

Іноземний інвестор має право придбати акції та інші цінні папери російських комерційних організацій і державні цінні папери відповідно до законодавства Російської Федерації про цінні папери..
A foreign investor may acquire stock and other securities of Russian business entities and state securities in accordance with legislation of the Russian Federation on securities..

Державні цінні папери, що розміщуються виключно на внутрішньому фондовому ринку і підтверджують зобов'язання України щодо відшкодування пред'явникам цих облігацій їхньої номінальної вартості з виплатою доходу відповідно до умов розміщення облігацій.
Government securities placed solely on the domestic stock market confirm Ukraine's commitment to reimburse their nominal value to bearers of these bonds with income paid in accordance with the terms of the bonds placement.

Іноземний інвестор має право придбати акції та інші цінні папери російських комерційних організацій і державні цінні папери відповідно до законодавства Російської Федерації про цінні папери..
A foreign investor is entitled to acquire shares and other securities of Russian commercial organizations and state securities under the securities legislation of the Russian Federation.

Але того, що інші компоненти фінансового ринку(державні цінні папери, акції та корпоративні облігації) в Росії або відсутні, або знаходяться в зародковому стані, робота трейдера стає найбільш доступною і вигідною для індивідуального інвестора.
But the fact that other components of the financial market(government securities, shares and corporate bonds) in Russia are either absent or are in their infancy, the work of a currency trader is the most affordable and profitable for the individual investor.

Clearstream, міжнародний центральний депозитарій цінних паперів, що входить до групи Deutsche Börse Group, 27 травня 2019 року приєднає український ринок до своєї мережі через рахунок, відкритий в Депозитарії Національного банку, та зробить українські державні цінні папери доступними в своїй системі розрахунків.
On 27 May 2019, Clearstream, the international central securities depository(ICSD) of Deutsche Börse Group, will connect the Ukrainian market to its network and make Ukrainian government securities eligible in its system.