Що таке ДЕСТРУКТИВНОГО Англійською - Англійська переклад

• destructive

Приклади вживання Деструктивного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ознаки деструктивного конфлікту:.
Signs of damaging conflict:.

La Fumaria Officinalis- це лікарська рослина, що володіє властивостями травлення, деструктивного та сечогінного характеру.
La Fumaria Officinalis is a medicinal plant with digestive, depurative and diuretic properties.

Г6ФД це фермент, який допомагає захистити еритроцити від деструктивного впливу певних хімічних речовин, виявлених у продуктах харчування та ліки.
G6PD is an enzyme that helps to protect RBCs from the destructive effects of certain chemicals found in foods and medications.

Це особливо Ваша відповідальність, щоб захистити себе від будь-яких вірусів або інших елементів деструктивного або природного походження.
IT IS NOTABLY YOUR RESPONSIBILITY TO PROTECT YOURSELF AGAINST ANY VIRUSES OR OTHER ITEMS OF A DESTRUCTIVE OR DAMAGING NATURE.

По-перше, я проти деструктивного політичного тиску на процес здійснення реформ, як з боку партій, фракцій, так і окремих депутатів.
First: I go against destructive political pressure on the process of reform implementation- both from the parties, factions and individual MPs.

Бімедіс не гарантує, що Сайт і пов'язані з ним посилання вільні від таких предметів, як віруси, троянські програми або інші елементи деструктивного характеру.
Bimedis does not warrant that the Site and related links are free of items such as viruses, trojans or other destructive elements.

Разом вони закликали Північну Корею утриматися від безвідповідальних провокацій, які посилюють регіональну напруженість і зійти з деструктивного і безвідповідального шляху розвитку",- йдеться в заяві.
Together they called upon North Korea to refrain from irresponsible provocations that aggravate regional tensions, and to walk away from its destructive and reckless path of development,” the statement said.

З цієї точки зору він вважав, що озброєння українських збройних сил після анексії російського Криму"є рецептом більш тривалого та деструктивного конфлікту".
From this perspective, he believed that arming Ukrainian armed forces after the annexation of the Crimea by Russia"is a recipe for a longer and more destructive conflict.".

Поєднання деструктивного і творчого начал: духу нігілізму і революційної агресії з творчою енергією, спрямованої на створення принципово нового в мистецтві і в інших сферах життя.
At the same time it combined both destructive and constructive urges: the spirit of nihilism and revolutionary aggression along with ground-breaking energy targeted at creation of something totally new in art and other spheres of life.

Визначено пріоритети політики забезпечення економічної безпеки України на сучасному етапі домінування впливу екзогенних чинників переважно деструктивного впливу.
The priorities of the policy of ensuring economic security of Ukraine at the present stage of dominance of influence of exogenous factors with mainly destructive impact are determined.

Високопоставлені військові чиновники США, Південної Кореї і Японії провели тристоронні переговори і закликали Північну Корею зійти з"деструктивного і безвідповідального шляху" розвитку озброєнь.
Senior Defence officers from the US, South Korea and Japan held trilateral talks and advised North Korea to stroll faraway from its“damaging and reckless path” of guns development.

Краш-моделювання- це віртуальне відтворення деструктивного краш-тесту автомобіля або дорожньої системи огородження з допомогою комп'ютерного моделювання з метою перевірки рівня безпеки автомобіля і його пасажирів.
A crash simulation is a virtual recreation of a destructive crash test of a car or a highway guard rail system using a computer simulation in order to examine the level of safety of the car and its occupants.

Люди, що мають низьку самооцінку, переконані в тому, що вони ніяк не в змозі вплинути на своє життя, або позбавлені прагнення до перспективної мети(приклади деструктивного мислення), не схильні піклуватися про себе.
People with low self-esteem, convinced that they will not be able to affect their lives, or deprived of their commitment to long-term goals(examples of destructive thinking) are not inclined to take care of themselves.

Застосовується поняття неосудності виключно в юриспруденції при здійсненні людиною небезпечного або деструктивного для суспільства вчинку, в інших аспектах характерна інша термінологія, частіше заснована на діагнозах психіатрії.
The concept of insanity is used exclusively in jurisprudence when a person commits a dangerous or destructive act for society, in other aspects, another terminology is characteristic, often based on psychiatric diagnoses.

Якщо хворий на алкоголізм сам не в змозі звернутися до медиків, то його родичі зобов'язані відвезти хворого до фахівців, які можуть врятувати алкоголіка і вберегти його тіло і психіку від деструктивного впливу алкогольних напоїв.
If a patient with alcoholism himself unable to turn to doctors, his family members are required to take the patient to specialists, who can save alcoholic and protect his body and mind from the destructive influence of alcoholic beverages.

За такої логіки, діяльність і пропозиції профспілок набувають деструктивного характеру, і до чого це може призвести красномовно показує приклад Детройту зразка 2013 року, який визнано містом-банкрутом, у тому числі завдяки багаторічним зусиллям профспілок.
Following this logic activity and offers of trade unions become of destructive nature and what it can result in exactly example of Detroit in 2013 can eloquently show recognized as a bankrupt city including due to efforts of trade unions as well.

Як я писав раніше у статті“Українська революція є європейською і національною“, Евромайдан, окрім інших речей, є національною революцією проти кремлівського імперіалізму та національним повстанням проти деструктивного впливу Росії на Україну.
As I wrote before, in the article“The Ukrainian revolution is European and national“, Euromaidan is, among other things, a national revolution against the Kremlin's imperialism and a nationalist uprising against Russia's destructive influence on Ukraine.

Аналогічним чином, у деяких формах тестування продукції, що випускається, замість деструктивного тестування всіх продуктів, перевіряється лише вибірка продуктів, для того, щоб зібрати статистику, з якої можна зробити висновки, чи всі продукти відповідають параметрам проектування продукту.
Similarly, in some forms of testing of manufactured products, rather than destructively testing all products, only a sample of products are tested, to gather statistics supporting an inference that all the products meet product design parameters.

Так, в даний час одними з найбільш актуальних проблем є проблема сильного інформаційного тиску на людей, посилення з прискоренням процесу накопичення інформації, а також розповсюдження методів деструктивного інформаційного впливу, що веде до негативних наслідків.
So, now one of the most pressing problems is a strong media pressure on people, increasing the acceleration of the process of accumulation of information and the dissemination of information impact of destructive methods, leading to negative consequences.

Якщо на цих двох рівнях відбувається травматизація, то наслідки відображаються на всій особистості, а уникнути деструктивного впливу на подальший хід життя не тільки самої людини, але зустрічаються їм людьми, часто стає можливо лише за допомогою психотерапевта.
If traumatization occurs on these two levels, then the consequences are reflected on the whole person, and to avoid the destructive influence on the further course of life of not only the person himself, but the people he meets, it often becomes possible only with the help of a psychotherapist.

Розуміючи, що зараз компанія стикнулася з серйозними викликами, зумовленими останніми скандалами(як, наприклад, з Cambridge Analityca), ми все ж віримо в те, що можемо знайти спільні рішення та врятувати від деструктивного впливу російської сторони найбільший в світі винахід розвитку демократії- соціальну платформу Фейсбук.
Realising that the company has now run up against serious challenges brought about by recent scandals(including the Cambridge Analytica case), we still believe that we will be able to come up with common solutions and save the greatest invention of democracy, Facebook, from the destructive impact of the Russian side.

Упродовж 2018 року Департаментом контррозвідувального захисту інтересів держави у сфері інформаційної безпеки(ДКІБ) СБУ заблоковано доступ до понад 300 веб-ресурсів, які використовувались РФ у гібридній війні проти України, а також міжнародними злочинними угрупованнями для поширення деструктивного інформаційного контенту.
The Department of Counterintelligence Protection of State's interests in the sphere of Information Security of the State Security Service of Ukraine(SBU) in 2018 blocked access to more than 300 Internet resources used by Russia in its hybrid war against Ukraine, as well as by international criminal groups to spread destructive information content.

Документ завершується так:“Зміна ставлення до історії Магнітського в Конгресі, знаходження достовірних відомостей про реальні події та особисті мотиви тих, хто стоїть за лобіюванням цього деструктивного Закону, урахування передвиборної політичної ситуації можуть змінити нинішній клімат у міждержавних відносинах.
The document ends with a conspicuous quid pro quo enticement:“Changing attitudes to the Magnitsky story in the Congress, obtaining reliable knowledge about real events and personal motives of those behind the lobbying of this destructive Act, taking into account the pre-election political situation may change the current climate in interstate relations.

На відміну від бездоказових звинувачень і матеріалів про всемогутніх"російських хакерів" і"російський вплив на результати виборів в інших країна", у нас якраз є конкретна інформація про факти деструктивного втручання ряду західних країн в наші внутрішні справи в контексті президентської виборчої кампанії",- сказала спікер, не уточнивши, про які"факти" йдеться.
In contrast to the unfounded accusations about almighty Russian hackers and some Russian influence on elections in other countries, we have the precise facts of the attempts of destructive interference of a number of Western countries in our internal affairs in the context of the presidential election campaign," Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova said.

Лукашенка розраховує на підтримку власних ініціатив міжнародними партнерами для остаточного виходу з«політичної ізоляції» та нормалізації відносин з Євросоюзом і США, а також на макрофінансову допомогу Заходу для подолання рецесії та нівелювання деструктивного впливу на білоруську економіку несприятливої зовнішньоїкон'юнктури та ситуації в Російській Федерації.
Lukashenko's regime hopes for its international partners' support to finally get out of the“political isolation”, and to normalize its relations with the European Union and the United States, as well as for the West's macro-financial assistance to overcome the recession and to level the destructive impact on the Belarusian economy of the unfavorable external environment and the situation in the Russian Federation.

Підкреслив, що деструктивне зовнішнє втручання грубо зневажає основні норми міжнародного права.
Stressed that the destructive external intervention flagrantly violating fundamental norms of international law.

І агресивне та деструктивне месіанство Ахмадинеджада намагається його прискорити".
Ahmadinejad's aggressive and destructive messianism is trying its best to speed up the apocalypse.

У деструктивному культі завжди знайдеться робота, яку необхідно робити.
In destructive cults there is always something to do.

Шовінізм несе в собі деструктивне начало, базується на різко негативних емоціях.
Chauvinism carries in itself a destructive beginning, is based on sharply negative emotions.

Як відповідь деструктивному середовищу” Центрі візуальної культури.
A Response to Destructive Environment Visual Culture Research Center.