Що таке ДЕТАЛЬНО РОЗПОВІВ Англійською - Англійська переклад

• described in detail
• elaborated

Приклади вживання Детально розповів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під час слідчого експерименту підозрюваний детально розповів, як вбивав своїх матір і сестру.
During the investigative experiment the suspect has in detail told, how killed their mother and sister.

Керівник проекту д-р Георг Цахман детально розповів про розвиток відновлюваних джерел енергії(ВДЕ) в Україні.
Project leader Dr. Georg Zachmann elaborated on the development of Renewable Energy Sources(RES) in Ukraine.

Ведучого програми про здорову їжу звільнили за те, що він детально розповів, як приготувати кішку.
Host of the program about healthy foods was fired for what he described in detail how to cook a cat.

У своїй промові Дмитро детально розповів про оптимізацію фотоелектричних систем, а саме про таке:.
In his speech, Dmytro spoke in details about the optimization of photovoltaic systems, namely about such things:.

Він детально розповів, які типи віз краще відкривати під потреби бізнесу, що робити в разі виникнення проблем, як запобігти відмові.
He explained in detail what types of visas it was better to open for business purposes, what to do in case of problem occurrence, how to prevent the rejection.

Фрідман, що довгий час працював патологом у медичній школі при Мічиганському університеті, детально розповів про свою заувагу в телефонній розмові зі мною.
A pathologist who has lengthy been on the college of the University of Michigan Medical College, Friedman elaborated on his remark in a phone conversation with me.

А на власному сайті детально розповів про те, чим же така хороша косметика, в якій використовуються похідні амаранту.
And on his own website he told in detail about what cosmetics are so good, in which amaranth derivatives are used.

У лісах, на околицях Дрогобича, на так званій Гірці, Іван Франко разом із гімназійними товаришами збирав гриби, про що детально розповів у передмові до оповідання«Рутенці».
In the woods on the outskirts of Drohobych, the so-called Hirka, Franko with his friends gathered mushrooms which was described in details in the preface to the story«Rutentsi».

Пан Трамп детально розповів про те, що буде обговорюватися на саміті під час спільної прес-конференції з прем'єр-міністром Великобританії Терезою Маем минулого тижня.
Mr Trump elaborated on what would be discussed at the summit during a joint press conference with UK Prime Minister Theresa May last week.

Голова Біоенергетичної асоціації України(БАУ) Георгій Гелетуха детально розповів про систему здійснення виплат за звітний період за«зеленим» тарифом, яка в липні місяці була порушена.
The Chairman of the Bioenergy Association of Ukraine(UABio), Georgii Geletukha, told in details about the system of making payments for the reporting period according to the“green” tariff, which was violated in July.

Олександр Бевз детально розповів про ліцензійні умови і зупинився на основних вимогах, яких повинні будуть дотримуватись оператори поштового зв'язку для отримання таких ліцензій.
Oleksandr Bevz described in detail the licensing conditions and the basic requirements that postal operators would have to comply with to obtain such licenses.

Модератором панельної дискусії виступив координатор проектів ГО«Інститут громадянського суспільства» Маркіян Дацишин, який детально розповів про міжнародні проекти технічної допомоги, у яких успішно беруть участь громади України й тим самим зміцнюють власні місцеві бюджети.
Markiyan Dacyshyn, Projects Coordinator in Civil Society Institute was moderator of the panel discussion. He described in detail the international projects of technical assistance, which successfully involve the Ukrainian communities and thus strengthen their own local budgets.

Він детально розповів про повноваження та діяльність органу конституційного контролю Чорногорії та зазначив, що у 2007 році було прийнято нову Конституцію Чорногорії.
He described in detail the powers and activities of the constitutional control body of Montenegro and noted that in 2007 a new Constitution of Montenegro was adopted.

Крім того, під час зустрічі Станіслав Шевчук детально розповів про повноваження органу конституційного контролю країни та нагадав, що в Україні було запроваджено новий інструмент захисту основоположних прав і свобод людини і громадянина- інститут конституційної скарги.
In addition, during the meeting, Stanislav Shevchuk described in detail the powers of the constitutional control body of the country, and recalled that a new instrument for the protection of human and citizen's fundamental rights and freedoms was established in Ukraine- the constitutional complaint institute.

Софій детально розповів про сутність та особливості твердих і м'яких проектів від аналізу життєвого циклу проектів до практичних рекомендацій у формуванні бюджету, логіко-структурної матриці;
Sofiy described in detail the essence and peculiarities of hard and soft projects starting from the life cycle analysis of the projects finishing by practical recommendations in budget formation, the logical-structural matrix;

Командир бригади детально розповів про обстановку в смузі відповідальності, а також акцентував увагу на заходах, що вживаються для покращення гуманітарної складової та проведену роботу з розмінування в районі розведення сил та засобів.
The brigade commander spoke in detail about the situation in the area of responsibility, and also focused on the measures taken to improve the humanitarian component and the work done on demining in the area of breeding forces and means.

Він детально розповів, як би, якби цей принцип дотримувався при розслідуванні світла, його слідчі врятувались від піввікової роботи.[1] Зауважте, що тестування найменших логічних компонентів гіпотези по черзі не означає, що слід запитувати, скажімо, про 1048 576 предметів по одному.
He elaborated on how, if that principle had been followed in the investigation of light, its investigators would have saved themselves from half a century of work.[2] Note that testing the smallest logical components of a hypothesis one at a time does not mean asking about, say, 1048576 subjects one at a time.

Вони детально розповіли про свій досвід та враження.
These described in detail their experiences and impressions.

Не могли б ви детально розповісти, чим займаєтесь?
Could you tell us briefly what you do?

Вони детально розповіли про свій досвід та.
He talks in detail of his experience and.

Ми детально розповіли про правильний розподіл активів акцій та облігацій за віком.
We have talked in detail about the proper asset allocation of stocks and bonds by age.

Наш лікар- стоматолог- пародонтолог Кольба Олепксандра, детально розповіла, про то як доглядати за зубами правильно.
Our doctor- dentist- periodontologist Alexandra Kolba, told in details how to care for the teeth correctly.

Пані Бекреньова детально розповіла про програму«Молодь змінить Україну», яка реалізується Фондом Богдана Гаврилишина.
Ms. Bekreniova told in details about the program"Young Generation Will Change Ukraine", which is implemented by Bogdan Hawrylyshyn Foundation.

Заступниця Міністра соціальної політики України Наталія Федорович детально розповіла про деякі напрямки реабілітації бійців, які реалізуються в Україні, та про реформування у цій сфері.
Deputy Minister of Social Policy of Ukraine Natalia Fedorovych spoke in detail about some of areas of rehabilitation of soldiers that are being implemented in Ukraine, and reform in this area.

Тренери детально розповіли про те, як побудувати власний проект від А до Я, як вірно окреслити тему та як визначити ціль по SMARTу.
The coaches explained in detail how to build their own project from A to Z, how to outline the topic correctly and how to define a goal using Smart.

Більш детально розповісти про проблему, яка викликала таку симптоматику може колір висипань, а він буває таким:.
More details to tell about the problem which caused such symptoms can the colour of the rashes, and it is this:.

Для початку роботи ви повинні зустрітися з нами й детально розповісти всі особливості ситуації, і яке алібі ви прагнули б одержати.
To get started, you should meet with us and tell in detail all the features of the situation, and what kind of alibi you would like to receive.

Студенти детально розповіли про особливості навчання, можливості подальшого працевлаштування та роль компетентних спеціалістів у суспільному житті.
Students told in detail about the specifics of training, opportunities for further employment and the role of competent professionals in the public life.

Виділити переваги продукції і детально розповісти про основні напрямки діяльності: корм для собак.
Highlight the benefits of products and tell in detail about the main activities: dog food.

Біля кожного з об'єктів він детально розповість про все, що будемо бачити, у цікавих фактах, шокуючих цифрах та порівняннях.
He will offer you the best route, and each object tells in detail about everything that you will see, interesting facts, shocking figures, comparisons.