Що таке ДЕТАЛІЗОВАНОЇ Англійською - Англійська переклад

• detailed

Приклади вживання Деталізованої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розробка деталізованої технічної специфікації.
Developing a detailed technical specification.

Другий етап передбачає більш деталізованої інформації.
The second section provides more in-depth information.

Не надто багато деталізованої інформації надається в розширеній сфері.
Not too much detailed information is provided on the extended scope.

Якість зображення Full HD- картинка кадру виглядає до шести разів більше якісної, деталізованої і яскравою.
The image quality of Full HD- picture frame looks better, detailed and clear by up to six times.

Отримання деталізованої звітності про операції з використанням карток у зручному для вас форматі;
Detailed statements on operations with cards in a convenient format;

Ви зможете випробувати сотні моделей літаків, а опинившись всередині деталізованої кабіни, максимально зануритися в атмосферу битв.
You can try hundreds models of planes, and once inside detailed cockpit, to plunge into the atmosphere of battles.

Це не вимагає деталізованої політологічної теорії, викладеної в спеціальному посібнику.
This does not require a detailed political theory, set out in a special manual.

Крім цього, дослідники стурбовані тим, що смарт ТВ збирають дуже великі обсяги деталізованої інформації про своїх власників.
In addition, researchers are concerned, Smart TV that collect very large amounts of detailed information about their owners.

Якщо суб'єкт господарювання наражається на вплив лише одного типу ринкового ризику тільки в одному економічному середовищі, він не наводитиме деталізованої інформації.
If an entity has exposure to only one type of market risk in only one economic environment, it would not show disaggregated information.

Для створення цілком людського складу акторів необхідно було створити нові технології для анімації деталізованої людської анатомії, одягу й реалістичних шкіри й волосся.
Creating an all-human cast required creating new technology to animate detailed human anatomy, clothing, and realistic skin and hair.

Відстежуйте свої поліцейські сили, за допомогою деталізованої і реалістичної карти міста і стежте за часом, щоб кожне із заходів у вашому місті відбувалося без пригод.
Monitor your force with the help of a detailed and realistic city map and be prepared to react to any event that takes place in your city.

Кількість жертв, спричинених спекою у тижневий період, стала найвищою з часу початку здійснення деталізованої реєстрації в 2008 році.
The number of casualties from the heat was the greatest seen in a single-week period since the government started keeping detailed records in 2008.

Я цілком розумію важливість деталізованої, спеціально-наукової комунікації між вченими, але не тоді, коли ми вчимо 13-літніх дітей».
I'm currently a Ph.D. student at MIT, and I absolutely understand the importance of detailed, specific scientific communication between experts, but not when we're trying to teach 13-year-olds.

Можливим також є варіант включення певних загальних положень до основного договору та укладення окремої, деталізованої угоди про нерозголошення.
Another possible option is to include some general provisions into the main contract and conclude a separate detailed non-disclosure agreement.

За допомогою Системи абонент отримує доступ до структурованої, узагальненої і деталізованої інформації про послуги, а також отримує можливість самостійно:.
With the help of the System, the Subscriber gets access to structured, generalized and detailed information about services, and also gets an opportunity to independently:.

Доступ до деталізованої бюджетної інформації, необхідної для розуміння того, чи успішно реалізовує уряд той чи той проект або ж певну діяльність, залишається обмеженим.
Access to the highly detailed budget information needed to understand the government's progress in undertaking a specific project or activity remains limited.

Відстежуйте свої поліцейські сили, за допомогою деталізованої і реалістичної карти міста і стежте за часом, щоб кожне із заходів у вашому місті відбувалося без пригод.
Track your police force, using detailed and realistic map of the city, and keep track of the time that each of the events in your city took place without incident.

Загалом, було б правильним для адаптації до цілей Болонського процесу впроваджувати загальну рамкову правову базу для вищої освіти замість деталізованої регуляторної правової бази.
It was recommended to the participating countries in the Bologna Process that they implement general framework legislation for higher education instead of detailed regulatory legislation.

Зараз я аспірант у Масачусетському технологічному інституті, і цілком розумію важливість деталізованої, спеціально-наукової комунікації між вченими, але не тоді, коли ми вчимо 13-літніх дітей.
I'm currently a Ph.D. student at MIT, and I absolutely understand the importance of detailed, specific scientific communication between experts, but not when we're trying to teach 13-year-olds.

Це прагнення відновити чисту форму християнства без деталізованої ієрархії вплинуло на багато груп під час Другого великого відродження, а саме на мормонів, баптистів та шейкерів.
This desire to restore a purer form of Christianity without an elaborate hierarchy contributed to the development of many groups during the Second Great Awakening, including the Mormons, Baptists and Shakers.

Тривога- це психологічний стан, який характеризується сприйняттям надмірного страху(або раціонально невиправданого) до стимулу або ситуації(реальної чи деталізованої), відповідальної за виробництво стресу.
Anxiety is a psychological state characterized by the perception of an excessive fear(or rationally unjustified) towards a stimulus or a situation(real or elaborate) responsible for the production of stress.

По-друге, в умовах сучасної науково-технічної революції заняття наукою перетворюється на масову професію, а це вимагає деталізованої регламентації праці дослідників на різних рівнях, щоб забезпечити стандартну форму представлення наукового результату.
Second, as a result of the modern scientific and technological revolution, scientific endeavor became a mass profession and this required the detailed regulation of the work of researchers at different levels to ensure scientific results in a standard form.

Разом з тим, попри практичну активність окремих депутатів та депутатських об'єднань(«Єврооптимісти») в ключових питаннях зовнішньополітичної діяльності, варто відзначити традиційно низький інтерес політичних партій до формування повноцінного зовнішньополітичного блоку політичних чи передвиборчих програм та до формулювання деталізованої зовнішньополітичної частини Коаліційної угоди.
However, despite the practical activity of particular members of parliament and their associations(”Eurooptimists”) in the key areas of foreign policy, it is worth noting traditionally low interest of political parties to the development of a full-featured block of political or election programs and to the formulation of a detailed part on foreign policy of the Coalition Agreement.

Як повідомляють організатори заходу, головною темою святкової програми ювілейного вечора стане новину про передислокацію оригінальної деталізованої моделі лайнера Queen Mary, виконаної в масштабі 1/45, Морський музейЛонг-Біч, Каліфорнія музею Саут-стріт, Нью-Йорк.
According to the organizers of the event, the main theme of the festive program of the jubilee evening will be news about the relocation of the original detailed model of the liner Queen Mary, made on a scale of 1/45, at the Maritime Museum in long beach, CA Museum of South street, new York.

Комісія повинна враховувати інформацію від міжнародних організацій та розробників стандартів в сфері БВГ/ПФТ, таких як публічні звіти FATF, звіти взаємної або деталізованої оцінки або опубліковані подальші звіти, і адаптувати свої оцінки до змін в них, у доречних випадках.
The Commission should take into account information from international organisations and standard setters in the field of AML/CFT, such as FATF public statements, mutual evaluation or detailed assessment reports or published follow-up reports, and adapt its assessments to the changes therein, where appropriate.

Такі обмеження суперечать праву на справедливий суд, про який говориться у Статті 6 ЄКПЛ, та є результатом дуже формалізованої та деталізованої процедури, та переважають на загальним правом захисника брати участь у справі з самого початку, коли права його/її клієнта не знаходяться під загрозою ніяким чином.
Such restrictions are against the right to a fair trial as described in Article 6 of the ECHR and are a consequence of a very formalised and detailed procedure and of the over-general right of the defender to participate in the case from the very beginning, when the rights of his/her client are not threatened in any way.

Розробка деталізованого бізнес-плану/проекту.
Developing a detailed business/life plan.

У цих скаргах деталізовано впливи від діяльності Вінницької птахофабрики і Зернопродукту МХП.
These complaints detailed the impacts from MHP's Vinnytsia Poultry Farm and Zernoproduct Farm.

Крім цього, дані часто не достатньо деталізовані за регіонами та типами підприємств.
Further, data are often not sufficiently disaggregated among regions or types of farms.

Приклад деталізованого маршруту мандрівки.
An example of the detailed itinerary.