Приклади вживання Деталізовану Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
За 1 коротку/ деталізовану пропозицію.
Включає високу якість і деталізовану текстуру.
Includes high quality and detailed textures.Деталізовану інформацію про зміни до бюджету та хід лікування бійців неведено на їхніх сторінках.
More detailed information on changes in the budget and the course of treatment of fighters is presented on their pages.Вони створили першу деталізовану карту Місяця.
У книзі«Острів Пасхи: розгадана таємниця»(Random House, 1989)Хейєрдал запропонував більш деталізовану теорію історії острова.
In"Easter Island: the Mystery Solved"(Random House, 1989),Heyerdahl offered a more detailed theory of the island's history.Споживачі у більшості зацікавлені у тому, щоб одержувати деталізовану інформацію про складові вартості послуг енергопостачання.
Most consumers are interested in receiving detailed information about the cost components of energy services.В рамках регіонального фіналу учасники представляють детальну презентацію сайту,більш деталізовану, ніж представлена у 1-му турі.
In the regional finals the participants present detailed presentation of the site, more detailed than provided in the 1st round.Ввівши назву категорії товару, ви отримуєте деталізовану інформацію щодо умов імпорту.
By entering the product category name, you will receive detailed information about the terms of import.Маркетинговий оператор Technavio презентує деталізовану картину ринку через вивчення, синтез та підсумовування даних з різних джерел.
Technavio presents a detailed picture of the market by way of study, synthesis, and summation of data from multiple sources.Останні кілька років ми розробляли деталізовану карту всього світу.
Частину картини довелося малювати в холодну і дощову погоду,але це не завадило художнику створити красиву і деталізовану роботу.
The piece was painted in a cold and rainy Kiev weather, butthat didn't stop the artist to create a beautiful work filled with detail.Сума та мета заявки на отримання інвестиції, включаючи деталізовану інформацію щодо передбачуваного використання інвестиційних коштів;
The amount and purpose of an investment request, including itemized information on the proposed use of investment proceeds;Вивчаючи деталізовану карту галактики, учені виявили дещо незвичайне, дивне скупчення зірок, що демонструють незвичайну поведінку.
Studying a detailed map of the galaxy, scientists have discovered something unusual- a strange cluster of stars showing unusual behavior.Варто пам'ятати, що дані Інтернету речей можуть бути об'єднані зіншими бітами даних, щоб створити напрочуд деталізовану картину про вас.
And it's worth remembering that IoT data can be combined withother bits of data to create a surprisingly detailed picture of you.Наші спеціалісти також розроблять деталізовану систему бюджетування та структурують ролі кожного учасника бюджетного процесу вашої компанії.
Our specialists will also develop a detailed budgeting system and structure the roles of each member of your company's budget process.Описано деталізовану процедуру проведення лабораторного експерименту, покликаного довести або спростувати існування даного зв'язку:.
The detailed procedure of conducting the laboratory experiment designed to prove or disprove the existence of the above mentioned connection was described:.Наш всеукраїнський інтернет-портал містить унікальну деталізовану інформацію про об'єкти туристичної інфраструктури в будь-якій точці України.
Our All-Ukrainian internet-portal contains unique detailed information concerning objects belonging to the touristic infrastructure in any place of Ukraine.У вересні 1877 року(перигелійне протистояння Марса настало 5 вересня)італійський астроном Джованні Скіапареллі опублікував першу деталізовану мапу Марса.
In September 1877,(a perihelic opposition of Mars occurred on September 5),Italian astronomer Giovanni Schiaparelli published the first detailed map of Mars.Його мета- надати деталізовану та систематичну оцінку потенційним впливам нових регуляторних норм та проаналізувати, чи досягнуть нові норми поставлених цілей.
Its goal is to provide a detailed and systematic assessment of the potential impacts of the new regulations and to analyze whether new norms will achieve its goals.У проекті цю задачу виконують українські фахівці,які розробляють нову числову деталізовану модель прогнозу опадів для басейнів річок Прут і Сірет.
In the project, this task is carried out by Ukrainianspecialists who are developing a new numerical detailed forecast model for precipitation for the Prut and Siret river basins.Його мета- надати деталізовану та систематичну оцінку потенційним впливам нових регуляторних норм та проаналізувати, чи досягнуть нові норми поставлених цілей.
It provides a detailed and systematic appraisal of the potential impact of a new regulation in order to assess whether the regulation is likely to achieve the desired objectives.З WayForPay AntiFraud бізнес отримає автоматизацію обробки платежів,на підставі репутації клієнтів, і деталізовану перевірку кожної підозрілої транзакції.
With WayForPay AntiFraud, your business will get the automated payment processing,based on customer reputation, and detailed verification of every suspicious transaction.Браян Лафкін із Gamezebo нагородив The Island: Castaway чотирма зірками з п'яти, виділяючи деталізовану графіку, довгий список предметів і додаткових випробувань, і загалом блискучих відчуттів.
Bryan Lufkin of Gamezebo awarded The Island: Castaway 4 out of 5 stars, highlighting the detailed graphics, long list of items and extra challenges and overall polished feel.Дотримуйтесь вказівок відео уроку і вже незабаром ви отримаєте свою чудову модель орігамі, І, до речі,досить деталізовану, як ви могли вже бачити по фотознімках.
Follow all the instructions of the video lesson and in a short time you will get your wonderful model origami, And, by the way,quite detailed, as you could already see from the photographs.Порівнявши результати обох спостережень, астрономи змогли виділити деталізовану картину того, як ці галактики виглядали 11 мільярдів років тому, коли їх форма все ще піддавалася змінам.
Comparing the results of both observations,astronomers were able to identify detailed picture of how these galaxy looked 11 billion years ago, when their form is still subjected to changes.Разом обидва дослідження представляють найбільш деталізовану картину грозової активності на Юпітері і надають вченим важливі підказки для розуміння комплексних динамічних процесів, що відбуваються всередині щільних грозових хмар планети.
Together the two studies represent the most detailed picture of storm activity on Jupiter and provide scientists with important clues for understanding the complex dynamic processes occurring inside the dense storm clouds of the planet.Після порятунку й одужання на кораблі Морфея,Морфей показує Нео справжню природу Матриці: деталізовану симуляцію Землі наприкінці 20 століття(рік дії не вказано точно, але це приблизно двісті років по тому).
After his rescue and convalescence aboard Morpheus' ship,Morpheus shows him the true nature of the Matrix: a detailed computer simulation of Earth at the end of the 20th century(the actual year, though not known for sure, is approximately two hundred years later).Наприклад, зовсім недавно інтернаціональна команда вчених в рамках європейського проекту Human Brain Project з інвестиціями в$1млрд. створила унікальну карту людського мозку Big Brain,що показує його деталізовану структуру з точністю до 20 мікрометрів.
For example, more recently, an international team of scientists within the European Human Brain Project has created a unique map of the human brain- Big Brain,showing its detailed structure with an accuracy of 20 micrometers.Наприклад, зовсім недавно інтернаціональна команда вчених в рамках європейського проекту Human Brain Project з інвестиціями в$ 1 млрд створила унікальну карту людського мозку Big Brain,що показує його деталізовану структуру з точністю до 20 мікрометрів.
For example, recently an international team of scientists in the framework of the European project Human Brain Project with an investment of $1 billion created a unique map of the human brain Big Brain,showing its detailed structure with a precision of 20 micrometers.
