Що таке ДЕТЕКТИВНИЙ Англійською - Англійська переклад

• detective

Приклади вживання Детективний Українська мовою та їх переклад на Англійською

У нашому випадку- детективний твір.
Or in this case a Detective.

Детективний сюжет без участі детективів.
A detective game without a detective..

Кожна історія- окремий детективний сюжет.
Each case is a detective story.

Детективний сюжет без участі детективів.
A detective novel without a detective..

Вона сприймається, як детективний роман.
It grips you like a detective novel.

Упродовж кількох років Роулінг часто говорила, що хоче написати детективний роман.
Over the years, Rowling often spoke of writing a crime novel.

Як потім з'ясувалося- детективний роман.
As it turned out, it was a detective novel.

Детективний сюжет закручений навколо проблеми продажу наркотиків у приватній школі.
The detective story revolves around the issue of selling drugs in a private school.

Приходьте, щоб побачити смішний, детективний і філософський спектакль!
Come to see a funny, detective and philosophical performance!

У минулому році ТОП запитів за російським серіалам очолив гостросюжетний і детективний"Мажор"(третій сезон).
Last year's TOP queries on the Russian TV series headed action and detective“C”(third season).

Він альтернативно і одночасно передав себе як детективний і кримінальний психолог, лікар і викладач.
He alternatively and simultaneously passed himself off as detective and criminal psychologist, doctor, and lecturer.

Детективні романи виявилися дуже успішними, а до 1958 року Агата Крісті навіть очолила Детективний клуб.
Detective novels were very successful, and by 1958 Agatha Christie even led the Detective Club.

Наприклад- детективний проект«Маркус» спільного виробництва ТРК«Україна» та латвійської медіакомпанії Helio Media.
For example, the detective project MARCUS co-produced by TRC"Ukraine" and the Latvian media company Helio Media.

У лютому 2012 року The Guardian помістив припущення, що наступною книгою Роулінг буде детективний роман.
The rumour persisted with The Guardian's speculating in 2012 that Rowling's next book would be a crime novel.

А в 2017 році на світ з'явився його детективний роман«Книга дзеркал»(The Book of Mirrors), ідею якого він створив ще в 2014 році.
In 2017 his detective novel“The Book of Mirrors” was published, an idea of which he created in 2014.

Детективний трилер знятий режисером Джонатаном Лібесману, справжню славу якому приніс фільм"Техаська різанина бензопилою".
The detective thriller was shot by director Jonathan Libesman, who earned fame for the movie Texas Chainsaw Massacre.

Літо 84- канадський гороровий детективний фільм 2018 року, режисерами якого є François Simard, Anouk Whissell та Yoann-Karl Whissell.
Summer of 84 is a 2018 Canadian horror mystery film directed by François Simard, Anouk Whissell and Yoann-Karl Whissell.

Детективний трилер провалився в американському прокаті, зібравши всього двадцять тисяч доларів при бюджеті в три мільйони.
The detective thriller failed at the American box office, collecting only twenty thousand dollars with a budget of three million.

З історій успіху- японський телеканал NHK придбав детективний серіал«Нюхач» як формат, у той час як«Слуга народу» від«Квартал 95» потрапив на американський телеканал Fox для адаптації.
NHK in Japan has acquired detective series The Sniffer as a format, while Kvartel 95's Servant of the People went to Fox in the US for adaptation.

Дитячий детективний квест, розроблений командою«Під замком» і Porcelain, допомагає дітям поглянути на похід до стоматолога як на пригоду та веселу історію.
A childern's detective quest developed by the Vzaperi team and Porcelain, which helps children take an approach to a dentist as if it were an adventuresome upbeat story.

Безумовно, при цьому їм подобається проводити час разом, але це зовсім не обов'язково буде спільне хобі, цілком достатньо, якщо їм обом подобається дивитися вечорами детективний серіал.
Of course, at the same time they like to spend time together, but this is not necessarily a common hobby, it's quite enough if they both like to watch a detective series in the evenings.

Вавилон Берлін»- це детективний трилер про Берлін Веймарської епохи, що описує політичні події, які призвели до повстання нацистів.
Babylon Berlin” is a detective thriller set in Weimar-era Berlin that depicts the political conditions that led to the rise of the Nazis.

Тому, перше, що б Настя зробила, якби стала президентом країни, побудувала в своєму місті театральну студію, зняла б комедію або детективний фільм і відкрила б модельну школу.
Therefore, the first thing that would have made Nastya if became president of the country, built in the city theater studio, would remove a comedy or detective film and have opened a model school.

Детективний серіал, який розтягнули аж на 15 сезонів, причому цілком заслужено, бо він користується великим успіхом і популярністю у глядачів і має досить високий рейтинг.
Detective series, which stretched as much as 15 seasons, and deservedly so, because he has enjoyed great success and popularity with audiences and has quite a high rating.

Найсвіжіша драма Чібнолла- детективний телесеріал каналу ITV Бродчорч, у якому знялися Девід Теннант та Олівія Колман, був добре сприйнятий критиками та глядачами.
Chibnall's most recent drama, a detective series for ITV called Broadchurch, starring David Tennant and Olivia Colman, was received with overwhelmingly positive reviews from critics and audiences alike.

Британське німе кіно буде представлено психологічним трилером класика Ентоні Асквіта«Коттедж в Дартмурі»(1929), який увібрав у себе авангардистські експерименти з монтажем, детективний сюжет та драматизм воістину гічкоківського розмаху.
British silent cinema will be represented by a psychological thriller from a classic Anthony Asquith- A Cottage on Dartmoor(1929), which incorporates avant-garde experiments with editing, a detective story and Hitchcock-scale dramatics.

Всі ці кінокартини, як і детективний трилер«Ворон», кримінальний бойовик«Форсаж-6» і драматичний телесеріал«Велике пограбування поїзда», принесли Люку Евансу велику популярність.
All these films, including the detective thriller The Raven, the criminal thriller Fast& Furious 6 and the dramatic television series The Great Train Robbery, brought Luke Evans great fame.

Зокрема, там можна подивитися такі хіти нашого виробництва, як детективний серіал«Нюхач», чотири сезони якого викладено у вільному доступі, чи найдовший україномовний серіальний проєкт-«Черговий лікар».
For instance, one can access some of our best projects: detective series‘The Sniffer' with four seasons available on YouTube, or the longest-running series in the Ukrainian language-‘Doctor on Call'.

Зникла Відмінний детективний трилер відвеликого Девіда Фінчера, що розповідає про сімейні взаємини і про людей, які добре вміють приховувати свою маніакальну сутність під милою соціальної маскою.
Disappeared Excellent detective thriller fromThe great David Fincher, telling about family relationships and about people who are good at hiding their maniacal essence under a cute social mask.

Глибокий психологізм може поєднуватися з авторською грою з читачем, впізнавані сучасні реалії можуть існувати в одному просторі з фантастикою та містикою, історія пізнаватися через детективний сюжет, а філософські питання буття осмысляться в мелодраматичних колізіях.
Deep psychology can be combined with the author's game with the reader, recognizable modern realities can exist in one space with fantasy and mysticism, history can be cognized through a detective story, and philosophical questions of being comprehended in melodramatic collisions.