Що таке ДЕТЕКТИВНОМУ Англійською - Англійська переклад

• detective

Приклади вживання Детективному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи можна довіряти детективному агентству?
Can I trust the detective?

Злочин в детективному романі не може виявитися випадковою подією чи самогубством.
Crime in a detective story need never be an accident or suicide.

Не можна обійтись без трупу в детективному романі, і чим натуральніший цей труп, тим краще.
There simply must be a corpse in a detective novel, and the deader the corpse, the better.

Злочин в детективному романі не може виявитися випадковою подією чи самогубством.
A crime in a detective story must never turn out to be an accident or a suicide.

У 2006 році Лонгорія зіграла в детективному трилері«Охоронець» з Кіфером Сазерлендом і Майклом Дугласом.
In 2006, Longoria starred in a detective thriller with Kiefer Sutherland and Michael Douglas.

Він справив великий вплив на католицьких письменників і мислителів, а також на авторів, які пишуть в детективному жанрі.
He strongly influenced Catholic writers and thinkers, as well as authors writing in the detective genre.

Хочу висловити подяку детективному агенству"Приватний детектив Україна" за професійно виконану роботу.
I want to thank the detective agency"Private detective Ukraine" for the professionally performed work.

Однією з найбільш поширених завдань, з якою доводиться стикатися у своїй роботі будь-якого детективному агентству, є пошук зниклих людей.
One of the most common problems to be faced in their work any detective agency, is the search for missing people.

Актриса знімається у детективному серіалі«Елементарно», представляє нову версію пригод Шерлока Холмса в наші дні.
The actress starred in the detective series«Elementary» is a new version of the adventures of Sherlock Holmes these days.

Наш головний актив- наші клієнти, за їх задоволеність відповідає кожний приватний детектив, який працює в нашому детективному агентстві.
Our main asset- our clients, their satisfaction with the answers every private detective who works in our detective agency.

Служба пошуку людей в детективному агентстві організована таким чином, щоб знайти людину в найкоротші терміни.
The search service people in a detective agency is organized in such a way as to find someone as soon as possible.

Ще один приклад я знаю-це хрест на Люпен III(уздовж Фудзіко та ін) у детективному фільмі Конан Люпен III проти детектива Конана.
Another example I know is the cross-over of Lupin III(along Fujiko and others) in a Detective Conan movie, Lupin III VS Detective Conan.

Перші роки у власному детективному бізнесі були не дуже радісними, але потихеньку агентство, засноване Аланом стає популярним.
The first years in his own detective business was not very happy, but slowly agency founded by Alan becomes popular.

Першою роботою, після якої Світлану почалидізнаватися, була її робота в детективному серіалі"Очі Ольги Корж". Йшов 2002 год.
The first work, after which Svetlana startedto find out, was her work in the detective series"Olga Korzh's Eyes". It was in 2002.

В детективному агентстві«Детектив-Чик» Ви купуєте послуги, які виконуються не тільки вчасно, але і в максимально розгорнутому вигляді.
In detective Agency“Detective-chick” You purchase the services, which are performed not only in time but also in the most expanded form.

Термін"Комплекс Попелюшки" вже використовувався британською письменницею Агатою Крісті в її детективному оповіданні"Гікорі Дікорі Док" у 1955 році.
In 1955, the term Cinderella complex was already used by British writer Agatha Christie in her detective story Hickory Dickory Dock.

У детективному агентстві існує думка, що основною проблемою є відсутність певного законодавства в Україні, яке б регулювало їх роботу.
To the detective agency are of the opinion that the main problem is the lack of specific legislation in Ukraine that would regulate their work.

Молоду і талановиту актрису помітили, і в тому ж році вона знялася в іншому популярному детективному серіалі«Каменська»(серія«Ілюзія гріха»).
Young and talented actress was noticed, and in the same year she starred in another popular detective series«Kamenskaya» series(«the Illusion of sin»).

Авжеж, вбивці в детективному романі слід дати надію на спасіння, але дозволити йому удаватися до допомоги таємного суспільства- це вже занадто.
To be sure, the murderer in a detective novel should be given a sporting chance; but it is going too far to grant him a secret society to fall back on.

У 1969 році тридцята річниця історії, сучасне оновлення, написане Майком Фрідріхом, була опублікована в Детективному коміксі 387 з мистецтвом Боба Брауна та Джо Гієли.
In 1969, the thirtieth anniversary of the story, a contemporary update written by Mike Friedrich was published in Detective Comics 387 with art by Bob Brown and Joe Giella.

У детективному агентстві«Приватний детектив Крим» працюють професіонали, які здатні знайти таку інформацію, про яку може не підозрювати навіть той, про кого вона збирається.
In detective agency"Private detective Crimea" are professionals who are able to find such information, which may not even suspect that who she is going.

Тому не рідко в житті самих різних людей виникає необхідність у дуже серйозній підтримці, отримати яку досить часто вони можуть в детективному агентстві«Приватний детектив Луганськ».
Therefore it is not rare in the lives of different people there is a need for a very strong support to get that very often they are in a detective agency"Private Detective Lugansk.".

А в детективному водевілі«Вісім жінок» актриса співала і сама, і разом з іншими партнерками, наприклад, її голос можна почути в шлягері старих років«Toi Jamais».
And in the detective vaudeville"8 Women" the actress also sang both solos and together with other partners, the voice of the actress can be heard in the chartbuster hit of old years-"Toi Jamais".

Слід зазначити, що отримувати інформацію про кредитну історію в детективному агентстві вигідно тим, що чисто в міжбанківському варіанті там існує багато інформаційних неточностей.
It is worth noting that it is advantageous to receive information about the credit history in the detective agency in that there is a lot of information inaccuracies in the purely interbank version.

Якщо ж говорити саме про детективному агентстві«Конрад», то тут працюють тільки ті детективи, які мають достатній досвід роботи в правоохоронних органах і різних силових структурах.
If we talk specifically about the detective agency"Conrad", there are only those investigators who have experience in law enforcement and the various security agencies.

Наші фахівці, отримавши серйозний досвід роботи в правоохоронних органах, але на даний момент здійснюючи свою діяльність в детективному агентстві, займаються вирішенням самих різних питань, у тому числі і в деякій мірі пікантних.
Our experts, having considerable experience in law enforcement, but at the moment of its business in a detective agency, are addressing a variety of issues, including some extent juicy.

Директор каналу ITV Лаура Маккі сказала:«Whitechapel є дуже сучасною історією на детективному жанрі, що поєднує в собі вікторіанську інтригу в оригінальному футлярі з атмосферним фоном сучасного лондонського Іст-Енду.
ITV Director of Drama Laura Mackie said"Whitechapel is a very modern take on the detective genre which combines the Victorian intrigue of the original case with the atmospheric backdrop of a contemporary East End of London.

У детективному романі 1940 року«There Came Both Mist and Snow» автора Майкла Іннеса(літературний псевдонім Дж. І. М. Стюарта), персонаж неправильно називає їх«Веронськими краплями»; помилка виправляється в кінці роману детективом сером Джоном Епплбі.
In the 1940 detective novel There Came Both Mist and Snow by Michael Innes(J.I.M. Stewart), a character incorrectly refers to them as"Verona drops"; the error is corrected towards the end of the novel by the detective Sir John Appleby.

Події комедійно-пригодницького бойовика«Ангели Чарлі 2019» розгортаються в таємничому приватному детективному агентстві, яке відрізняється високим рівнем професіоналізму, а його співробітники мають вражаючі здібності, що допомагають їм розслідувати найскладніші справи, забезпечувати безпеку і спокій всім своїм клієнтам.
The events of the comedy-adventure action movie“Charlie's Angels” are set in a mysterious private detective agency, which is highly professional, and its employees have amazing abilities that help them investigate the most complex cases, ensure safety and peace for all their clients.

Будь-яка людина, яка звертається в розшукове агентство в Лузанівці, може бути впевнений в тому, що працюватиме виключно з професіоналами, які мають не тільки профільну освіту, кожен у своїй сфері, але й багаторічний досвід роботи в правоохоронних органах, який передував їх діяльності в детективному агентстві«Приватний детектив Одеса».
Any person making a request to the detective agency in Luzanovka can be sure that will work exclusively with professionals who are not only specialized education, each in its own sphere, but also many years of experience in law enforcement, which preceded their activities in a detective agency"Private Detective Odessa.".