Що таке ДЕТОНАТОРОМ Англійською - Англійська переклад

• detonator

Приклади вживання Детонатором Українська мовою та їх переклад на Англійською

І ті події, які були в нас на Майдані, вони і для Росії є детонатором.
The events we had on Maidan are also a detonator for Russia.

Він грав з детонатором до тих пір, поки техніка не була налагоджена.
He played with the detonator until the technique was established.

Головка самонаведення оснащена інфрачервоним детектором і детонатором.
The homing head is equipped with an infrared detector and fuse.

Львів завжди був і є детонатором націотворчих і демократичних процесів в українській державі.
Lviv has always been and still remains the detonator of nation-creating and democratic processes in the Ukrainian state.

Сторонні люди можуть швидше стати каталізатором або детонатором руйнівного конфлікту, ніж допомагає механізмом.
Outsiders can become a catalyst or a detonator for a destructive conflict rather than an aid mechanism.

Чергові муніципальні вибори, які 12 квітня 1931 року пройшли в регіонах країни, стали детонатором революції.
The next municipal elections, which took place on April 12, 1931 in the regions of the country, became the detonator of the revolution.

Каспаров писав, що Фішер"став детонатором лавини нових шахових ідей, революціонером, чия революція триває".
Kasparov wrote that Fischer"became the detonator of an avalanche of new chess ideas, a revolutionary whose revolution is still in progress".

Безумовно, були прийняті до уваги і дві основні проблеми, які стали детонатором першої хвилі кризи в Україні.
Certainly been taken into account and the two major problems that have become the detonator of the first wave of the crisis in Ukraine.

Sill, штат Оклахома, підтвердила здатність 81-мм міни ADM, оснащеної новітнім навігаційним прибором та детонатором, забезпечити можливість нанесення точкових ударів з тактичного класу безпілотних літальних апаратів(ТБПЛА).
Sill, Okla., confirmed the ability of the 81mm ADM using a novel guidance kit and fuze to provide a precision strike capability for Tactical-Class Unmanned Aircraft(TUAV).

Проводи електричних детонаторів повинні мати достатню ізоляцію і достатню механічну міцність, у тому числі міцність зв'язку з детонатором, з урахуванням передбачуваного варіанта застосування.
The wires of electric detonators must be of sufficient insulation and mechanical strength including the solidity of the link to the detonator, taking account of their intended use.

Перша служить детонатором лавиноподібного наростання процесу в суспільстві, в той час як друга закладається заздалегідь і спрацьовує в ході розпочатого процесу для доведення його до логічного завершення.
First is the detonator of an avalanche build-up process in society, while the second is laid in advance and activated during the beginning of the process to bring it to its logical conclusion.

Ми не могли повірити, що комусь може спасти на думку пролити першу краплю крові, що стане детонатором великого вибуху,- заявив полковник, заступник начальника антитерористичних сил України, публікувати ім'я якого заборонено законом.- Через це в країні могла розпочатися громадянська війна.
We could not believe it could occur to somebody to draw the first drop of blood, which would have been the detonator of a big explosion," said the colonel, a deputy chief of Ukraine's counterterrorism forces, who by Ukrainian law is forbidden to have his name published.

Крім того, перманентне збереження напруженості у цьому регіоні(через нестабільність ситуації в Греції, Македонії, Боснії і Герцеговині, Косові), яка за певних обставин може перерости у чергове збройне протистояння, фактично робить Балкани можливим«детонатором» підриву стабільності Європейського Союзу на Півдні Європи.
Besides, the permanent preservation of tension in that region(due to instability of the situation in Greece, Macedonia, Bosnia and Herzegovina and Kosovo), which under certain circumstances could develop into another armed conflict, actually makes Balkans a possible“detonator” of undermining the stability of the European Union in the South of Europe.

Це фанатичне вбивство ще раз показало, що справжній мир між державою Ізраїль у безпечних кордонах, зафіксованих розділом 1947 року, і повністю незалежною Палестинською державою вимагає радикального викорінювання сучасного колоніалізму, тобто всіх поселень, які є усередині майбутньої Палестинської держави постійним джерелом провокацій і детонатором майбутніх воєн.
This assassination by a fanatic shows once more that a genuine peace between a State of Israel, secure within the frontiers established by the 1947 partition, and a wholly independent Palestinian State, must involve the radical elimination of the present-day colonialism, in other words of all the colonies which are from within the future Palestinian State, unending sources of provocation and so many detonators for future wars.

Детонатори та запали до боєприпасів;
Detonators and fuses to ammunition;

Детонатор був установлений на висоту 600 метрів над поверхнею;
The fuse was set at a height of 600 meters above the surface;

Капсулі-детонатори всіх зразків;
Capsule detonators of all samples;

Детонатор був механічним ударним і встановлювався на 38-дюймовому шипі.
The fuze was a mechanical impact fuze on a 38-inch nose spike.

У неї є хвостовий детонатор уповільненої дії.
She has a tail delay fuse.

Детонатори та запали до боєприпасів;
Detonators and fuses for munitions;

На його борту містилися 29 контейнерів, заповнених сировиною для вибухових речовин та детонаторами.
It had been stacked with 29 containers full of explosives and detonators.

Перелік типів детонаторів:[5].
List of fuze types:[5].

Я запалив детонатор.
I lit the fuse.

Type Z17 механічний годинниковий детонатор.
Type Z17 mechanical clockwork time fuze.

МакКлейн бере сумку Генріха з вибухівкою С-4 і детонатори до неї.
McClane steals Heinrich's bag containing C-4 explosives and detonators.

Після вильоту зі ствола зводиться детонатор гранати.
After taking off from the barrel, a grenade fuse is cocked.

Контактний детонатор.
Contact fuze.

Джон вбиває Фріца і Франко, але змушений тікати, залишивши детонатори бандитам.
McClane kills Fritz and Franco, but is forced to flee, leaving the detonators behind.

На снаряд може бути встановлений звичайний контактний детонатор або радіовзривателя.
The projectile can be installed conventional contact fuse or radio fuse.

Замість систем запалювання від магнето компанія Bosch почала виробляти детонатори для гранат.
Instead of magneto ignitions, Bosch started manufacturing grenade detonators.