Що таке ДЕТІНІЗАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• deshadowing
• de-shadowing
• unshadowing
• legalization

Приклади вживання Детінізації Українська мовою та їх переклад на Англійською

У цьому сценарії«детінізації» всі впливи менш відчутні.
In this“de-shadowing” scenario, all effects are smaller.

Реформування податкової системи в контексті детінізації економіки України.
Reforming tax system in the context of deshadowing economy of Ukraine.

Переваги детінізації грального бізнесу в країні;
Advantages of unshadowing the gambling business in the country;

І це можливо, в тому числі, завдяки детінізації зарплат та зайнятості.
And this is possible, including, due to the deshadowing of salaries and employment.

Ухвалення закону про державне регулювання азартної діяльності сприятиме детінізації ринку.
The adoption of the law on government regulation of gambling activities will encourage market unshadowing.

А відтак, усі наші зусилля й очікування податкової реформи, детінізації капіталу не матимуть ніякого сенсу.
Hence, all our efforts and expectations of tax reform, de-shadowing of capital will have no sense.

Хочу створити Державний фонд майбутнього, куди ми направимо ресурси від шахт, приватизації, детінізації.
I want to create the State Fund of the Future, to which we will send funds from mines, privatization, and deshadowing.

Відкриття ринку землі також сприятиме детінізації капіталів, а отже і економіки країни в цілому.
The opening of the land market will also contribute to the de-shadowing of the capital and therefore of the economy as a whole.

Стратегія детінізації єдино ефективна для корумпованої країни з глибокими традиціями неповаги до закону, особливо до податкового.
De-shadowing strategy is only effective for a corrupt country with deep traditions of disrespect for the law, especially for the tax one.

Бізнес-спільнота завжди виступала за необхідність детінізації економіки України та створення рівних умов ведення бізнесу.
The business community has always talked about the need for detinization of the Ukrainian economy and creating equal opportunities for doing business.

Спілкуючись з підприємцями, президент наголосив на необхідності врахування їх пропозицій до Податкового кодексу, щоб в результаті держава отримала реальний інструмент детінізації та дерегуляції економіки.
Speaking to the businessmen, the President stressed the necessity to take their proposals to the Tax Code into account, so that the state got a real instrument of legalization and deregulation of the economy.

Особливу увагу приділять перспективам України, пріоритетами детінізації азартного ринку в країні та тонкощам галузевих законодавчих норм.
Special attention will be provided to the prospects of Ukraine, benefits of unshadowing the gambling market in the country and the peculiarities of the legislative norms.

Тобто перевірки дають свої результати, але, судячи з усього, перевіряли дуже мало підприємств та організацій, щоб зафіксувати суттєвіші результати і показати більший ефект детінізації трудових відносин і зарплат.
That is, the tests give their results, but they have checked too few enterprises and organizations to fix more significant results and show a greater effect of the unshadowing of labor relations and salaries.

Комітет з питань запобігання та протидії корупції також визнав урядовий законопроект про детінізації ринку азартних ігор таким, що не відповідає вимогам антикорупційного законодавства.
Committee on Preventing and Combating Corruption also acknowledged the government's draft law on de-shadowing gambling market such that does not comply with anti-corruption legislation.

Отже, політика збільшення мінімальної зарплати до адекватного рівня та посилення контролю за неформальною зайнятістю не просто виправдала себе у фіскальному сенсі, а й дала поштовх до зростання і детінізації економіки.
Therefore, policy of increasing the minimum wage to an adequate level and monitoring informal employment not only paid off in fiscal terms but also gave impetus to the growth and reducing the shadow economy.

Форум назвав першочергові реформи для внутрішньої модернізації підприємств, інвестиційної привабливості, детінізації і, як наслідок- збільшення зарплати на українців в реальному секторі економіки.
The forum called the first-rate reforms for internal modernization of enterprises, investment attractiveness, shadowing and, as a result, an increase in wages for Ukrainians in the real sector of the economy.

У дослідженні акцентується, що використання податкових важелів має стати основним інструментом державного регулювання економіки, який спрямований на стимулювання легальної господарської діяльності суб'єктів господарювання та детінізації бізнесу.
The article underlines that the use of tax instruments should become the main tool of state regulation of economy, which is directed at stimulation of legal economic activity of economic subjects and de-shadowing of business.

Нові правила адміністрування акцизного податку, які почнуть діяти з 1 січня 2013 року, сприятимуть подальшій детінізації галузі і дозволять залучити до бюджету додатково 1, 2 млрд. грн. податкових платежів.
New rules for the administration of the excise tax, that will take effect on January 1, 2013, will promote further legalization of the industry and will bring to the budget 1.2 billion hryvnias of tax payments.

Порівняно із ситуацією кількарічної давності,“індустрія конвертаційних центрів”, судячи з усього, зменшилася в кілька разів- ймовірно, завдяки заходам із боротьби з шахрайством при сплаті ПДВ та, можливо, завдяки певній детінізації зарплат внаслідок зниження податку із заробітної плати.
Comparing to the situation few years ago, the“tax-evasion industry” seem to have contracted a few times, probably due to anti-fraud measures in the VAT administration, and, possibly, also due to some de-shadowing of the wages induced by the payroll tax's cut.

І якщо ми збережемо такі темпи, якщо бізнес і економіка будуть нам показувати такі результати, насамперед, по детінізації, ми зможемо реально говорити про запровадження додаткових програм соціального захисту.
And if we maintain such rates, if business and the economy, we will show such results, especially for legalization, we will be able to really talk about the introduction of additional social protection programs.

Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман ініціює створення Фонду майбутнього- фонду коштів, які стануть основою фінансування соціальних програм, джерелом цих коштів стануть доходи від приватизації, детінізації економіки, демонополізації і деолігархізації економіки.
Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman has initiated the creation of the Fund of the Future, a fund that will become the basis for financing social programs, while the source of these funds will be privatization, the deshadowing, demonopolization, and deoligarchization of the economy.

У червні 2013 був створений єдиний Моніторинговий центр- потужний інструмент для аналітичного та інформаційного супроводу процесів детінізації економіки за допомогою новітніх розробок у сфері IТ, що працює у форматі 24/7.
In June of 2013, there was created a single Monitoring center- a powerful tool for the analytical and informational support of processes related to the deshadowing economy with the latest developments in IT, working in a 24/7 format.

М роком аналізу бюджету м. Києва та роком, який дав змогу візуалізувати міський бюджет в рамках веб-сайту, присвяченого столичному бюджету, комплексно оцінені корупційні практики, які коштують міському бюджеті млрд грн, запропонувати ряд комплексних пропозицій щодо детінізації бюджетних коштів та провести декілька успішних адвокаційних кампаній.
Th year of Kyiv budget analysis and year of visualizing the city budget on the capital's budget website with estimated corruption practices worth billions of hryvnias, the year of complex proposals for legalization of the city budget and successful advocacy campaigns.

Протягом третього року показники зростання ВВР та інфляції будуть приблизно такими самими, однак уже буде добре помітно ефект детінізації економіки, якісної приватизації та інвестицій і, відповідно, зростання доходів громадян та підвищення рівня життя.
During the third year indicators of GDP growth and inflation would be the same, but it will be well visible the effect of unshadowing of the economy, privatization and investment, and, therefore, increase of incomes and improvement of living standards.

Розроблено пропозиції щодо посилення регуляторної ролі держави та соціального діалогу у сфері пенсійного забезпечення, окреслено фінансові, економічні, організаційні, моральні важелі впливу, що можуть сприяти детінізації зайнятості та доходів, запропоновано заходи покращання пенсійного забезпечення мігрантів.
The authors worked out the propositions regarding strengthening the regulatory role of the state and social dialogue in pension provision, outlined financial, economic, organizational and moral leverage which may contribute to unshadowing employment and incomes and suggested measures to improve the pension provision for immigrants.