Що таке УЗАКОНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• legalization
• legalizing
• enactments
• legitimizing
• laws
• legitimation
• of legitimising
• legitimization
• legislation

Приклади вживання Узаконення Українська мовою та їх переклад на Англійською

М житла без узаконення.
M of housing without legitimizing.

Узаконення гомосексуальних шлюбів;
(2) Legalizing of Gay marriages.

Причому йдеться зовсім не про узаконення наркотиків.
It's not about legalizing drugs.

Узаконення самовільного будівництва.
Legalizing unauthorized construction.

Основним джерелом права є письмове узаконення.
The main source of law is written legislature.

Узаконення реалізується за допомогою оновлень.
The legislation is implemented through updates.

А це: не їж- є узаконення посту і помірності».
Thou shalt not eat' is a law of fasting and abstinence.".

Причому йдеться зовсім не про узаконення наркотиків.
This matter is not about the legalization of drugs.

Узаконення таких об'єктів можливо здійснити в суді.
The legalization of such objects may be carried out in court.

Не буде повної амністії і узаконення«народної міліції»;
There will be no complete amnesty and legitimization of the“people's police”;

Узаконення[незаконних] податкових перевірок у рамках кримінального провадження?
Legalization of[unlawful] tax audits within criminal proceedings?

Існує кілька привабливих днів для узаконення відносин в 2020 році.
There are several attractive days for legitimizing relations in 2020….

Бореться за узаконення на території Російської Федерації страти.
Struggles for legalization of the death penalty in the territory of the Russian Federation.

Узаконення будь-яких перепланувань в квартирах, будинках, нежитлових приміщеннях;
Legalization of replanning in apartments, houses, non-residential premises;

Підготовка документації на узаконення самовільно побудованих будівель Від 1000 грн.
Preparation of documentation for the legalization of illegally constructed buildings From 1000 UAH.

Узаконення зібраної системи сигналізації не вимагає складних формальностей при оформленні.
Legitimization collected alarm system does not require complicated formalities clearance.

Ми часто черпаємо рішучість для узаконення поняття прав з певного історичного досвіду.
We often draw this resolve for legalising the notion of rights from certain historical experiences.

Чому узаконення досудового блокування сайтів ставить під загрозу вільний розвиток Інтернету в Україні.
Why legalizing pretrial blocking of websites endangers free development of the Internet in Ukraine.

Введення об'єктів будівництва в експлуатацію, узаконення самовільно збудованих об'єктів;
The commissioning of construction objects in operation, legalization of illegally constructed objects;

І тому основна причина рабства є узаконення, то, що є люди, які мають можливість встановлювати їх.
And so, the fundamental cause of slavery is enactments, and the fact that there are men who are able to introduce them.

Тим часом сам ринок розділився на два табори- тих, хто за і тих хто проти узаконення криптосфери.
Meanwhile, the market has split into two camps- those who are for and those who are against cryptocurrency legalization.

Забезпечуємо юридичний супровід процедури узаконення перепланування або реконструкції об'єктів.
We provide legal support of legitimizing procedures for redevelopment or reconstruction of facilities.

Узаконення одностатевих шлюбів або хоча б партнерств не зможе миттєво змінити гомофобних настроїв у суспільстві.
Legalizing same sex marriages or civil unions won't momentarily change homophobic tendencies in our society.

Типові договори ЄС вважаються основним способом узаконення передачі особистих даних за межі ЄС для хмарних ІТ-середовищ.
The EU model clauses are recognized as a preferred method for legitimizing the transfer of personal data outside the EU for cloud computing environments.

Узаконення самобудів/ перепланувань/ реконструкцій та зміни будь-яких технічних характеристик об'єктів нерухомості.
Legalization of squatter settlements/ alterations/ reconstructions and changes in any technical characteristics of real estate.

Здавалося б, скасовуються ті самі узаконення, які виробляють рабство, і що через це можна очікувати на цьому шляху знищення його.
It would seem that those very enactments which produce slavery are being abolished, and that we may expect the abolition of slavery itself on this path.

Узаконення права власності на об'єкти нерухомості в судовому порядку з наступною реєстрацією в державному реєстрі прав на нерухоме майно.
Legalization of property rights to real estate in court, followed by registration in state register of real estate rights.

Пізніше, щоб уникнути можливих нахлібників, які також будуть претендувати на цю власність, слід зайнятися питанням узаконення будівництва.
Later, in order to avoid possible parasites, which will also qualify for this property, It should address the issue of legalizing construction.

Узаконення правочинів, які мали місце, але через формальні підстави не можуть бути проведені реєстратором у державному реєстрі;
Legalization of the transactions that took place, but due to formal reasons, can not be carried out by the registrar in the state register;

Випадок показує загрозу, що узаконення допомоги самогубства представляє для людей і суспільства в цілому», говорить Андреас Thonhauser, представник Альянсу Defending Freedom International.
The case reveals the threat that legalizing assisted suicide poses to individuals and society as a whole", says Andreas Thonhauser, spokesperson for Alliance Defending Freedom International.