Що таке ЛЕГІТИМІЗАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• legitimization
• legitimizing
• the legitimisation
• legitimize
• to legitimate
• legitimation

Приклади вживання Легітимізації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми досягли реальних успіхів в легітимізації спеціальності пластичної хірургії.
We have achieved real success in legitimizing the job of plastic surgery.

Вони є ритуалами легітимізації, в яких режиму Путіна потрібно розповідати електорату переконливу історію.
They're legitimization rituals in which Putin's regime needs to tell the electorate a compelling story.

За таких умов постає актуальне питання«легітимізації» прав платників податків.
Against this backdrop it becomes highly important to«legitimize» taxpayers' rights.

Так чи інакше, з наближенням чергових виборів в країні виникає питання легітимізації їх результатів.
Anyway, with the approach of the next elections in the country there is a question of legitimizing their results.

Тож, як і 26-й з'їзд ЦК КПРС, сьогоднішній ритуал легітимізації Кремля нібито здавався успішним.
So like the 26th Communist Party Congress, on the surface the Kremlin's legitimization ritual looks like a success.

У ДДБ Литви вважають, що РФ прагне використати місцевих татар в інтересах легітимізації анексії Криму.
The VSD of Lithuania believes that the RF seeks to use local Tatars in the interests of legitimizing the annexation of Crimea.

Спроби подолати цю прірву через різні стратегії легітимізації(в основному процедури і діяльність) не були успішними.
Attempts to bridge this gap through various legitimation strategies(mostly procedures and performance) have not been successful.

Концепт божественної сили, цілковито суверенної, яка не потребує жодної легітимізації, був перенесений на музей.
The concept of a divine power that is perfectly sovereign and does not need any legitimization was transferred to the museum.

Хоча таке рішення виглядало б логічним після анексії Криму, тим більше після створення та легітимізації ПЦУ.
Although such a decision would seem logical after the annexation of the Crimea, especially after the creation and legitimization of the CPC.

На думку Кеннана, Сталін потребував ворожого світу задля легітимізації його необмеженого правління.
According to Kennan, Stalin needed a hostile world in order to legitimize his own autocratic rule.

Подібний спосіб висування допоможе легітимізації результату і демонстрації"народної підтримки" курсу президента і"єдності нації", вважає експерт.
This way extension will help legitimize the results and demonstrate“popular support” to the President and the“unity of the nation,” the expert believes.

Цей престижний об'єкт має велике символічне політичне значення для легітимізації путінського режиму по відношенню до російського населення.
This prestige object has strong symbolic value for the legitimization of the Putin regime in the eyes of the Russian population.

З одного боку, це мало б важливе значення для легітимізації нового парламенту як обраного в усіх регіонах України, окрім тимчасово окупованого Криму.
On the one hand, this will be important for legitimizing new parliament as elected in all regions of Ukraine, except the temporarily occupied Crimea.

Цей престижний об'єкт має велике символічне політичне значення для легітимізації путінського режиму по відношенню до російського населення.
This prestige object has a high symbolic political meaning for the legitimization of the Putin regime vis-à-vis the Russian population.

Основним чинником легітимізації непопулярних освітніх реформ в Україні є саме низька якість освіти, що не залишає сумнівів щодо необхідності змін.
The main factor of legitimizing the unpopular education reforms in Ukraine is the low quality of education that leaves no doubt about the need for change.

Цей престижний об'єкт має велике символічне політичне значення для легітимізації путінського режиму по відношенню до російського населення.
This prestigious object holds a high symbolic political meaning for the legitimization of the Putin regime vis-à-vis the Russian population.

З іншого боку спротив легітимізації медичної марихуани можливий і з боку фармацевтів, препарати яких конкуруватимуть з нею”.
On the other hand, the opposition to the legitimization of medical marijuana is also possible on the part of pharmacists whose preparations will compete with her.".

Дипломат із західної країни ЄС заявив, що"ми стурбовані через сигнал легітимізації та нормалізації, який надійде режиму".
A diplomat from a western EU country told AFP that“we are concerned because of the signal of legitimisation and normalisation it would send to the regime”.

Скасування анафеми патріарха Філарета не означає легітимізації розколу або визнання неканонічних церков, підкреслюють в Константинополі.
The abolition of the anathema of Patriarch Filaret does not mean the legitimization of the split or the recognition of non-canonical churches, emphasized in Constantinople.

Опитавши медичних фахівців, ми не знайшли тих, хто висловився категорично проти легітимізації, а точніше, декриміналізації, медичного канабісу.
Having interviewed the medical specialists, we did not find those who expressed categorically against the legitimization, or rather, of decriminalization, of medical cannabis.

Image caption Скасування анафеми патріарха Філарета не означає легітимізації розколу або визнання неканонічних церков, підкреслюють в Константинополі.
The abolition of the anathema of Patriarch Filaret does not mean the legitimization of the split or the recognition of non-canonical churches, emphasized in Constantinople.

Виступаючи 22 березня на засіданні Організації ісламського співробітництва, Ердоган заявив, що не можна допустити легітимізації окупації Голанських висот.
In a speech at a meeting of the Organisation of Islamic Cooperation on Friday, Erdogan said the legitimisation of the occupation of the Golan Heights cannot be allowed.

Але за жодних обставин переговори у Женеві не повинні стати кроком до легітимізації анексії Автономної Республіки Крим Російською Федерацією.
But in no case should the Geneva talks become a step to the legitimization of annexation of the Autonomous Republic of Crimea by the Russian Federation.

Тобто, саме такими та подібними заходами по суті створюється вже зараз та й надалі продовжуватиме створюватися сфальсифіковане підґрунтя для«легітимізації» нападу на нашу Державу.
That is, exactly such and similar activities are creating now and will keep creating falsified grounds for“legitimizing” the attack on our State.

Ситуація з«Нордом» може бути спланованою провокацією з боку Росії для«легітимізації» розгортання військово-морського угруповання РФ в Азовському морі та подальших дій.
The situation with the Nord could be planned by Russia as a provocation to"legitimize" the deployment of the naval group in the Azov Sea and further actions.

Виступаючи 22 березня на засіданні Організації ісламського співробітництва, Ердоган заявив, що не можна допустити легітимізації окупації Голанських висот.
In a speech at a meeting of the Organization of Islamic Cooperation on March 22, Erdoğan said the legitimization of the occupation of the Golan Heights cannot be allowed.

У путінську епоху свято 9 травня стало відігравати важливу роль у легітимізації авторитарного політичного режиму і консолідації росіян навколо фігури Путіна.
During the Putin era, the holiday of 9 May has played an important role in legitimising the authoritarian political regime and consolidating Russians around the leader.

Аналіз зазначеного Закону надає можливість виокремити наступну послідовність дій, необхідну для легітимізації перебування іммігранта на території України:.
The analysis of the mentioned Law gives an opportunity to distinguish the following sequence of actions necessary for legitimizing the stay of an immigrant in the territory of Ukraine:.

Робота в Криму 16 березня буде сприйматись, як спроба легітимізації позазаконного процесу, в чому не можуть брати участь організації з досвідом, історією та принципами.
Work in Crimea on March 16 will be perceived as an attempt to legitimize illegal process, which can't be supported by organizations with experience, history and principles.

Обмін потребує наявних контрактних угод та обміну правами власності, і саме ринок складається з механізмів структурування, організацій та легітимізації такої діяльності.
Exchange as defined above, involves contractual agreement and the exchange of property rights, and the market consists in part of mechanisms to structure, organize and legitimate these activities.