Що таке ЛЕГІТИМНІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• legitimacy

Приклади вживання Легітимністю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте вона б мала потенційну проблему з легітимністю.
However, she would have had a potential problem of legitimacy.

Якщо баланс між силою і легітимністю управляється належним чином, дії набувають певного ступеня спонтанності.
If the balance between power and legitimacy is properly managed, actions will acquire a degree of spontaneity.

Успадкування британського престолу визначається походженням, статтю(для народжених до жовтня 2011 року), легітимністю та релігією.
The British throne is determined by descent, gender(for anyone born before October 2011), legitimacy, and religion.

Американський народ заслуговує правди, і нехтувати легітимністю нашої розвідки- неповага до людей, які служать цій країні.
The American people deserve the truth and neglect the legitimacy of our intelligence- disrespect for the people who serve this country.

Успадкування британського престолу визначається походженням, статтю(для народжених до жовтня 2011 року), легітимністю та релігією.
Succession to the British throne is determined by descent, sex(for people born before October 2011), legitimacy, and religion.

Американський народ заслуговує правди, і нехтувати легітимністю нашої розвідки- неповага до людей, які служать цій країні.
The American people deserve the truth,& to disregard the legitimacy of our intelligence officials is a disservice to the men& women who serve this country.

Заявляючи про відновлення старої імперії/ статусу, це, як правило, легкий спосіб заробити/ прикидатися легітимністю або сформувати ідеологічну мотивацію.
Declaring to restore an old Empire/ status is generally an easy way to earn/ pretend legitimacy or form an ideological motivation.

Бадраві виступав за приватизацію охорони здоров'я- і створив загальнонаціональну приватну медичну індустрію з великим капіталом і легітимністю.
Badrawy has championed the privatisation of health care- and has created a national private health care industry with significant capital and legitimacy.

Наша ціна оксиметолону є дружньою до кишені, і з її легітимністю, ви впевнені в отриманні хороших результатів Anadrol і мінімальних побічних ефектах Anadrol.
Our oxymetholone price is pocket-friendly, and with its legitimacy, you are assured of getting good Anadrol results and minimum Anadrol side effects.

Здавалося б, вимагати більшої чесності цілком доцільно, але тут ми виходимо з припущення, що економісти розуміють непевність зв'язку між математичними моделями й науковою легітимністю.
Demanding more honesty seems reasonable, but it presumes that economists understand the tenuous relationship between mathematical models and scientific legitimacy.

Для інвесторів та власників бізнесу юридичний аудит вигідний тим, що він попереджає можливі втрати, пов'язані із легітимністю угод та дотриманням норм діючого законодавства під час господарської діяльності.
For investors and business owners due diligence is advantageous as it prevents possible losses related to the legitimacy of transactions and keeping with the current legislation during its economic activity.

Центром регулювання міжнародних відносин і координації світової політики в XXI ст. повинна залишатися ООН, яка довела свою безальтернативність і наділена унікальною легітимністю.
The UN should maintain its central role in regulating international relations and coordinating world politics in the 21st century, as it has proven to have no alternative and possesses international legitimacy.

Лише такі вибори, які населення загалом сприймає як справедливі, і такі, що викликають довіру, можуть забезпечити мирну й демократичну ротацію керівництва, наділяючи легітимністю переможця і захищаючи того, хто програв.
Only elections that the population generally accepts as fair and credible can lead to a peaceful and democratic rotation of leadership, conferring legitimacy on the winner and protecting the loser.

Центром регулювання міжнародних відносин і координації світової політики в XXI ст. повинна залишатися ООН, яка довела свою безальтернативність і наділена унікальною легітимністю.
The United Nations should remain the center for regulation of international relations and coordination in world politics in the 21st century, as it has proven to have no alternative and also possesses unique legitimacy.

Проте ці події носять, мабуть, навіть менш загрозливий характер, чим широко існуюче уявлення про те, що комуністична держава більше не володіє політичною легітимністю правителя Китаю або моральною легітимністю, яку випромінює еліта країни, твердо упевнена в своїх цінностях.
These events, though, are perhaps ultimately less threatening than a popular perception that the Communist government no longer possesses political legitimacy as China's ruler, or the moral legitimacy that radiates from an elite sure of its values.

Вплив Ліги було підірвано войовничістю Нацистської Німеччини, імперською Японією та Італією під проводом Муссоліні, а також бездіяльністю Ліги Націй, що змусило багатьох замислитися над її ефективністю та легітимністю.
The League was undermined by the bellicosity of Nazi Germany, Imperial Japan, the Soviet Union, and Mussolini's Italy, and by the non-participation of the United States, leading many to question its effectiveness and legitimacy.

Так вдасться покласти відповідальність за визначення головного актора у системі дуалізму виконавчої влади- президента чи прем'єр-міністра,- на електорат, який зможе визначати, хто конкретно у той чи інший період часу має домінувати і користуватись більшою легітимністю влади й уповноваженістю в різних сферах політики.
In this way voters will become responsible for defining the prevalent political actor within the dual executive system by deciding whether the president or the prime minister is to dominate and enjoy higher legitimacy in a given period of time.

Вони заслуговують на краще».[1] Президент США Барак Обама заявив, що Америка сподівається, що переговори з українськими чиновниками та політичною опозицією призведуть до"певного демократичного процесу, який створить уряд з більшою легітимністю та єдністю".[2].
They deserve better."[58] U.S. President Barack Obama said that America hopes that negotiations with Ukraine's officials and political opposition will lead to"some sort of democratic process that creates a government with greater legitimacy and unity."[59].

Легітимність слід підтверджувати кожного дня!
Honesty needs to be reinforced every day!

Умови забезпечення легітимності конституційних змін в Україні: історичний аспект.
Terms of providing of legitimity of constitutional changes in Ukraine: historical aspect.

Легітимність такого твердження є більш ніж сумнівним.
The validity of this argument is more than doubtful.

Майнери підтверджують легітимність транзакцій в кожному блоці;
Miners verify that transactions within each block are legitimate;

Легітимність слід відрізняти від легальності.
Readability is different from legibility.

Він служить підтвердженням легітимності документа на території інших держав.
It certifies the validity of the document in the territory of other countries.

Легітимність проведення референдуму.
Legality of a referendum.

І взагалі на легітимність.
And Im ALL for simplicity.

Від цього походження їхні дії не мають законності та легітимності.
For this reason, their operations there have neither legality nor legitimacy.