Що таке ЛЕГІТИМІЗУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to legitimize
• legitimise
• to legitimate

Приклади вживання Легітимізувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми не можемо легітимізувати те, що незаконно.
You cannot regulate what is already illegal.

Зараз він намагається легітимізувати ці конфлікти.
Now he is trying to downplay these policies.

Ми не можемо легітимізувати те, що незаконно.
We cannot legalize something that is illegal.

Я не думаю, що ми повинні сприймати або легітимізувати будь-які з цих дій.
I don't think we should be accepting or legitimizing any of that.

Ми не можемо легітимізувати те, що незаконно.
You cannot regulate something that is illegal.

Ми легітимізувати це так зване«інформовану згоду» посягання на наші основні права. Як це сталося?
We legitimize this so-called"informed consent" an encroachment on our fundamental rights. How did it happen?

ФІФА дозволила спорту легітимізувати ненормальний режим Путіна- і я тут, щоб протестувати".
Fifa has allowed the sport to legitimise Putin's abnormal regime- and I'm here to protest.".

Тим часом Зеленському, який все ще хоче легітимізувати візит у Білий дім, ще не визначена дата.
Meanwhile, Zelensky, who still wants the legitimization of a White House visit, has yet to be given a date.

Це може легітимізувати ідею, що не надто вдале боснійське рішення є найкращим, на що Україні варто сподіватися.
It might legitimize the idea that a deficient Bosnian solution is the best Ukraine should opt for.

Він наприклад говорив, що після анексії хотів легітимізувати Меджліс, зареєструвати її в законному порядку.
For example, he told he wanted to legitimate the Medjlis after the annexation, to register it legally.

Так званий референдум що відбувся 16 березня того ж року був розроблений, щоб легітимізувати використання сили Росії.
The so-called referendum of 16 March the same year was designed to legitimise Russia's use of force.

Замість цього вони прагнуть відкрито легітимізувати антинатівські, антиєвропейські і антизахідні погляди російської еліти.
Instead, they both seek openly to legitimise the anti-NATO, anti-European, anti-Western views of the Russian elite.

На мою думку, важливим є те, що історичні студії нині мають не легітимізувати наявний порядок, а формувати критичне мислення.
In my opinion, it is important that historical studies today do not have to legitimize the existing order but form critical thinking.

Я не збираюся робити нічого, щоб легітимізувати ці самоназвані політичні утворення- республіки, тому що це штучний осередок",- заявив Волкер.
I'm not going to do anything that would legitimize the so-called political entities- the Republic because it is an artificial entity,” said Walker.

Цим ходом Кремль також безрезультатно намагається підтримати, і легітимізувати свої окупаційні режими",- наголошується в заяві.
By this step, the Kremlin tries in vain to support and legitimize its occupation regimes,” Georgia's foreign ministry said in a statement.

Аудит проводиться чітко й поетапно, тому легітимізувати підприємство вийде тільки в разі його відповідності всім вимогам.
The audit is conducted accurately and stage by stage meaning that a business can be legitimized only in case it complies with all requirements.

Взяти участь у форумі, тим більше в статусі почесного гостя(саме таку грубу пастку замислив Путін),- це легітимізувати режим і посилити його.
To take part in this forum, let alone as an honored guest- which is precisely the crude trap Putin had in mind- would legitimize and strengthen his regime.

За його словами, окупанти готуються знімати відео з представниками різних національностей в національних костюмах, які мають прийти на вибори і легітимізувати їх.
According to him, the occupiers are preparing to shoot a video with representatives of different nationalities in national costumes, who would come to the elections and legitimize them.

Ці підходи, ймовірно, отримають підтримку всередині певних сегментів олігархічної еліти, частина якої прагне легітимізувати і зробити прозорим свій бізнес.
These approaches are likely to win support within segments of the oligarchic elite, part of which seeks to legitimate and make transparent its businesses.

Окупанти готуються знімати відео з представниками різних національностей в національних костюмах, які мають прийти на вибори і легітимізувати їх.
The occupiers are going to shoot videos with representatives of different nationalities in national costumes, who would come to the election and legitimize it.

Але воно схильне легітимізувати апологетичне бачення колабораціонізму, виправдовуючи його радше як форму самозахисту або самозбереження, ніж як форму співучасті в нацистському пануванні.
But it tends to legitimate the apologetic vision of collaborationism- casting it as a form of self-defense and self-preservation, rather than a form of complicity with the Nazi rule.

Спеціальний майданчик, де відвідувачі зможуть зв'язатися з вами з будь-якого пристрою, дуже цінний для SEO, покращує помітність, допомагає захистити й легітимізувати власний бренд.
Owning a dedicated location where visitors can contact you on any platform is great for SEO value, excellent for visibility and a good way to protect and legitimize your brand.

Він підкреслив, що попри марні спроби Москви легітимізувати тимчасову окупацію Кримського півострова, рішення цілого ряду міжнародних судових інстанцій підтверджують-«тягар вчиненого міжнародного злочину для Росії лише зростатиме».
He stressed that despite the futile attempts of Moscow to legitimize temporary occupation of Crimea, a coherent solution to a number of international jurisdictions confirm-“the burden of the perfect international crime for Russia will only grow”.

Імітуючи боротьбу з антисемітизмом в Польщі, Путін хоче пом'якшити ставлення світової політичної еліти до своїх зовнішньополітичних авантюр і легітимізувати їх наслідки.
By co-opting the struggle against anti-Semitism in Poland, Putin wants to soften the attitudes among the world's political elites to his adventurist steps in foreign policy and legitimise their consequences.

Щоб легітимізувати анексію західноукраїнських та західнобілоруських земель перед світовою громадськістю і місцевим населенням, керівництво СРСР висловило своє занепокоєння безпекою братніх українського і білоруського народів.
In order to legitimize annexation of the western Ukrainian and western Byelarussian territory to the world community and local people, the administration of the USSR voiced its concern as to the security of the brotherly Ukrainian and Belarussian peoples.

І один із кроків- це удар на випередження, тобто якщо в якийсь момент в Росії виявиться недостатньо того, що вони вже озброїлись, щоб відбити будь-яку агресію, вони можуть теоретично легітимізувати упереджувальний напад як захист.
And one of the steps is a preventive strike, so, if at any moment, Russia feels that it is not enough to have equipped themselves to fight off any aggression, in theory, they could legitimise a pre-emptive attack as defence.

Україна розглядає цей крок як чергову спробу Росії та її окупаційного режиму легітимізувати ситуацію, що склалася на цій окупованій території Грузії, у тому числі внаслідок«етнічних чисток» і численних інших систематичних грубих порушень прав людини.
Ukraine considers this step as another attempt by Russia and its occupation regime to legitimize the situation in this occupied territory of Georgia, including as a result of"ethnic cleansing" and numerous other systematic gross violations of human rights.

Спроба Росії виправдати, організувати та згодом легітимізувати процес фейкового«голосування» на окупованому Донбасі є кричущим порушенням норм і принципів міжнародного права, українського законодавства, а також суверенітету та територіальної цілісності України.
This attempt by Russia to justify, organise and then legitimise a fake“voting” process in the occupied Donbas represents a flagrant violation of norms and principles of international law and Ukrainian legislation and constitutes a blatant breach of Ukraine's sovereignty and territorial integrity.