Приклади вживання The legitimization Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is simply the legitimization of lies and absolute freedom of lies.
Це просто легітимізація брехні і абсолютна свобода фейків.Having interviewed the medical specialists,we did not find those who expressed categorically against the legitimization, or rather, of decriminalization, of medical cannabis.
Опитавши медичних фахівців, ми не знайшли тих, хто висловився категорично проти легітимізації, а точніше, декриміналізації, медичного канабісу.The legitimization process of electronic communications law systematization.
Meanwhile, Zelensky, who still wants the legitimization of a White House visit, has yet to be given a date.
Former kompartiynye and Komsomol workers quickly took up the prescriptions of neo-liberal ideologues andeconomists in exchange for the legitimization of power by the West.
Колишні компартійні та комсомольські працівники швидко взяли на озброєння рецепти неоліберальних ідеологів іекономістів в обмін на легітимацію влади з боку Заходу.As for the legitimization of schism, there haven't been such precedents in the history of the Church.
Легітимізація розколу- таких прецедентів в історії Церкви не було.This prestige objecthas a high symbolic political meaning for the legitimization of the Putin regime vis-à-vis the Russian population.
Цей престижний об'єктмає велике символічне політичне значення для легітимізації путінського режиму по відношенню до російського населення.Secondly- the legitimization of the State Enterprise“Document”, as a mediator in the issuance of passport documents.
По-друге- легітимізація Державного підприємства«Документ» як посередника у видачі паспортних документів.This prestige object has strong symbolic value for the legitimization of the Putin regime in the eyes of the Russian population.
Цей престижний об'єкт має велике символічне політичне значення для легітимізації путінського режиму по відношенню до російського населення.All this leads to the legitimization of collaborationism in the minds of people who have remained in the occupied territories and is broadcasted around the world through propaganda channels of communication, camouflaged as the media.
Все це призводить до легітимізації колабораціонізму в свідомості людей, які залишилися на окупованих територіях, і транслюється через пропагандистські канали комунікацій, закамуфльованих під ЗМІ, в усьому світі.This prestigious objectholds a high symbolic political meaning for the legitimization of the Putin regime vis-à-vis the Russian population.
Цей престижний об'єктмає велике символічне політичне значення для легітимізації путінського режиму по відношенню до російського населення.But the whole point is that the legitimization of power through a plebiscite in the absence of choice is short-lived- especially for a country that has ceased to be airtight, for a country that begins to muffle.
Але вся справа в тому, що легітимація влади через плебісцит за відсутності вибору недовговічна- особливо для країни, яка перестала бути герметичною, для країни, яка починає глухо бурчати.In a speech at a meeting of the Organization of Islamic Cooperation on March 22,Erdoğan said the legitimization of the occupation of the Golan Heights cannot be allowed.
Виступаючи 22 березня на засіданні Організації ісламського співробітництва, Ердоган заявив,що не можна допустити легітимізації окупації Голанських висот.We will never allow the legitimization of the occupation of the Golan Heights,” Erdogan added.
Ми ніколи не зможемо дозволити легітимацію окупації Голанських висот»,- сказав Ердоган.Основна мета російської стратегічної дезінформаційної кампанії, побудованої на конфлікті між Угорщиною та Україною,зводиться до легітимації російської агресії в Криму і на Сході України.Russia and its allies also demand the legitimization of the DNR and LNR leadership through local elections to be held in October 2015.
Росія та її союзники також вимагають леґітимізації керівництва ДНР та ЛНР через місцеві вибори, які мають відбутися в жовтні 2015 року.According to him,“the church split in Ukraine over the past quarter century has gainedmomentum due to the support of secular authority and the legitimization of the split- there were no such precedents in the history of the Church.
За його твердженням,«церковний розкол в Україні за минулі понад чверть століттянабирав обертів завдяки підтримці світської влади і легітимізації розколу- таких прецедентів в історії Церкви не було.This fact itself shows that the legitimization of Putin's leadership through the image of the“collector of Russian lands” and the use of the annexation of the Crimea as a mobilizing idea is exhausting itself.
Сам цей факт свідчить про те, що легітимація путінського лідерства через образ"збирача російських земель" і використання анексії Криму в якості мобілізуючої ідеї вичерпує себе.Сама теорія кримінального правосуддя має величезну відповідальність у цій сфері, тим, що дозволила,в певних випадках, легітимізацію катувань за певних підстав, відкриваючи шлях до подальших і ширших зловживань.Because the main consolidation of Russian society by the Kremlin and the legitimization of the Kremlin authorities, Putin himself, has been carried out for a long time in recent years through the rejection of the vision of the future and a return to the past- to a selective, selective history.
Тому що основну консолідацію російського суспільства Кремлем і легітимацію кремлівської влади, самого Путіна вже давно, протягом останніх років, здійснюють через відмову від бачення майбутнього і повернення в минуле- до селективної, вибіркової історії.Описана вище розстановка сил необхідно веде до висновку, що будь-яка участь в березневих виборах в кінцевомупідсумку сприятиме тимчасовій стабілізації режиму і легітимації нових шести років особистої влади Путіна.Meanwhile, Zelensky, who still wants the legitimization of a White House visit, has yet to be given a date.
Remember the late 60's-early 70-ies- Willy Brandt, Helmut Schmidt and other artists of the so-called ostpolitik, which, in fact,have made the legitimacy of the East German Honecker regime, the legitimization of the partition of Berlin and stuff, stuff.
Згадайте кінець 60-х- початок 70-х років- Віллі Брандта, Гельмута Шмідта та інших творців так званої ostpolitik, які, по суті справи, домоглися легітимації східнонімецького режиму Хонеккера, легітимації розділу Берліна і інше, інше.Ukraine's cultural maturity should become the legitimization of its political independence for the world», summed up Vienna.
Культурна зрілість України має стати для світу легітимізацією її політичної незалежності», резюмував Відень.Because the main consolidation of Russian society by the Kremlin and the legitimization of the Kremlin authorities, Putin himself, has been carried out for a long time in recent years through the rejection of the vision of the future and a return to the past- to a selective, selective history.
Тому що основна консолідація російського суспільства Кремлем і легітимація кремлівської влади, самого Путіна вже давно, протягом останніх років, здійснюється через відмову від бачення майбутнього й повернення до минулого, до селективної, вибіркової історії.But in no case should the Geneva talks become a step to the legitimization of annexation of the Autonomous Republic of Crimea by the Russian Federation.
Але за жодних обставин переговори у Женеві не повинні стати кроком до легітимізації анексії Автономної Республіки Крим Російською Федерацією.Скасування анафеми патріарха Філарета не означає легітимізації розколу або визнання неканонічних церков, підкреслюють в Константинополі.Image caption Скасування анафеми патріарха Філарета не означає легітимізації розколу або визнання неканонічних церков, підкреслюють в Константинополі.
