Що таке LEGITIMIZE Українською - Українська переклад

• узаконити
• легітимізувати
• узаконюють
• легітимізації
• легітимізують
• узаконення
• легітимувати
• легітимації

Приклади вживання Legitimize Англійська мовою та їх переклад на Українською

You legitimize their activities.
Ви обґрунтовуєте свої дії.

Does a trade with an aggressor legitimize its actions?
Чи торгівля з агресором легітимізує дії агресора?

They legitimize the illegitimate.
Вони легалізують беззаконня.

Why polls carried out later cannot legitimize the“referendum”.
Чому опитування, проведені пізніше, не легітимізують«референдум».

I can't legitimize spending that much on one article of clothing. Goodness….
Я не можу узаконити витрати на стільки одягу. Доброта….

If you participate in the work of a certain body, you legitimize it.
Якщо ти береш участь у роботі певного органу, ти легітимізуєш його.

Only rabbis can legitimize a marriage or a dissolution.
Тільки рабини можуть узаконити шлюб або його розірвання.

There are no circumstances which may justify or legitimize such scenes.
Немає обставин, які б легітимізували чи виправдовували такі випадки.

This month you should not legitimize your relationship, because marriage will fail.
У цьому місяці не варто узаконювати свої отношеніт. к. шлюб буде невдалим.

There are no circumstances which may justify or legitimize such scenes.
Не існує обставин, які можуть узаконити або виправдати подібні сцени….

We legitimize this so-called"informed consent" an encroachment on our fundamental rights. How did it happen?
Ми легітимізувати це так зване«інформовану згоду» посягання на наші основні права. Як це сталося?

Why polls carried out later cannot legitimize the“referendum”.
Чому результати опитувань, проведених пізніше, не легітимізують«референдум».

It might legitimize the idea that a deficient Bosnian solution is the best Ukraine should opt for.
Це може легітимізувати ідею, що не надто вдале боснійське рішення є найкращим, на що Україні варто сподіватися.

And the stroke of a pen can never legitimize the theft of a neighbor's land.
І розчерк пера ніколи не може легітимувати крадіжку чужої землі.

If God does not exist, we find no values or commands to turn to which legitimize our conduct.
Якщо Бога немає, то ми не можемо посилатись ні на які цінності чи заповіді, які узаконюють нашу поведінку.

And the stroke of a pen can never legitimize the theft of a neighbor's land.
І розчерком пера ніколи не можна узаконити злодійство землі сусіда.

He finds there are no excuses… If, however, God does not exist, we will encounter no values or orders that can legitimize our conduct.
Так він пише:"Якщо Бога немає, то ми не можемо посилатись ні на які цінності чи заповіді, які узаконюють нашу поведінку.

Sufficient time and distance implicitly legitimize what otherwise would be impossibility.
Достатній час і відстань неявно узаконюють те, що інакше було б неможливо.

According to Vladimir Lenin, the purpose of socialist courts was"not to eliminate terror… but to substantiate it and legitimize in principle".
Згідно з Володимиром Леніним, метою соціалістичних суддів було«не усунути терор а обґрунтувати і узаконити його принципово».

Lobbied the Minister Nabiullina bill can legitimize corruption in state procurement.
Лобійований міністром Набіулліною законопроект може узаконити корупцію в держзамовленні.

Instead, it would legitimize the idea that crusading didn't have to be about pilgrimage, that any enemies of the Catholic church were fair game.
Замість цього було б узаконити ідею, що хрестоносці не мало нічого спільного з паломництвом. що будь-які вороги католицької церкви були справедливою грою.

Against this backdrop it becomes highly important to«legitimize» taxpayers' rights.
За таких умов постає актуальне питання«легітимізації» прав платників податків.

This way extension will help legitimize the results and demonstrate“popular support” to the President and the“unity of the nation,” the expert believes.
Подібний спосіб висування допоможе легітимізації результату і демонстрації"народної підтримки" курсу президента і"єдності нації", вважає експерт.

After the foreclosure is paid, he will either have to legitimize the well or dismantle it.
Після сплати стягнення він повинен буде або узаконити свердловину, або демонтувати її.

Owning a dedicated location where visitors can contact you on any platform is great for SEO value, excellent for visibility and a good way to protect and legitimize your brand.
Спеціальний майданчик, де відвідувачі зможуть зв'язатися з вами з будь-якого пристрою, дуже цінний для SEO, покращує помітність, допомагає захистити й легітимізувати власний бренд.

Abolish the unjust pension reform, legitimize retirement age from life expectancy.
Скасувати несправедливу пенсійну реформу, узалежнити пенсійний вік від середньої тривалості життя.

Zelensky asks the question, why the need for MPs who leave parliamentary immunity, legitimize illicit enrichment, just don't go to work;
Зеленський запитує, для чого потрібні народні депутати, які залишають депутатську недоторканність, узаконюють незаконне збагачення, просто не ходять на роботу;

By this step, the Kremlin tries in vain to support and legitimize its occupation regimes,” Georgia's foreign ministry said in a statement.
Цим ходом Кремль також безрезультатно намагається підтримати, і легітимізувати свої окупаційні режими",- наголошується в заяві.

A folder, identical to hundreds of other folders arranged on a shelf, became a tool to valuate and legitimize artistic practice through a forced standardization.
Папка, схожа на сотні інших папок на полиці у шафі, стала інструментом для оцінки та узаконення мистецької практики через примусову стандартизацію.

The situation with the Nord could be planned by Russia as a provocation to"legitimize" the deployment of the naval group in the Azov Sea and further actions.
Ситуація з«Нордом» може бути спланованою провокацією з боку Росії для«легітимізації» розгортання військово-морського угруповання РФ в Азовському морі та подальших дій.