Що таке УЗАКОНЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• legalized
• legitimized

Приклади вживання Узаконений Українська мовою та їх переклад на Англійською

І так я був узаконений.
That I was legal.

Узаконений, прийнятий після шлюбу.
Property, acquired after marriage.

Тепер він, ніби, узаконений.
They now see us as legitimate.

Бокс був узаконений як вид спорту лише у 1900 році.
Box was legalised as sport only in 1900.

Ще не придумали, чим зайняти себе в узаконений святковий день?
Have not yet figured out what to do on a legalized holiday?

Бокс був узаконений як вид спорту лише у 1900 році.
Boxing was legalized as a sport only in 1900.

Наступний записДалі Дробиз:"винний напій"- узаконений фальсифікат.
The next entryNext Drobiz"drink wine"- legalized adulteration.

Бокс був узаконений як вид спорту тільки в 1900 році.
Boxing was legalized as a sport only in 1900.

Попередній запис: Назад Дробиз:"винний напій"- узаконений фальсифікат.
Previous entry: Back Drobiz"drink wine"- legalized adulteration.

У правоохоронних органах поліграф узаконений внутрішніми наказами, інструкціями.
In law enforcement agencies polygraph is legalized by internal orders, instructions.

Згідно з даними опитування, 53% американців вважають, що аборт повинен бути узаконений в більшості або в усіх випадках.
Fifty-six percent of Americans think abortion should be legal in all or most cases.

В 1885 році професійний футбол був узаконений, а через три роки була створена футбольна ліга.
In 1885 professionalism was legalised and three years later a league was formed.

Відповідно, ухилення іноземних компаній від українських податків буде узаконений на законодавчому рівні.
Accordingly, the evasion of foreign companies from Ukrainian taxes will be legalized at the legislative level.

У Росії метод Фолля був узаконений постановою РМ СРСР №2 від 6 червня 1989р.
In Russia, the Voll method was legalized by Resolution No. 2 of the USSR Council of Ministers dated June 6, 1989.

Згідно з даними опитування, 53% американців вважають, що аборт повинен бути узаконений в більшості або в усіх випадках.
According to your link, 57 percent of Americans believe abortion should be legal in all or most cases.

В 1885 році професійний футбол був узаконений, а через три роки була створена футбольна ліга.
In 1885 the motion to include professionalism was adopted and 3 years later the Football League was formed.

Існує і вже узаконений шлях обходу заборони на клонування людини, що називається' терапевтичне" клонування людських істот.
There exists a legal way to avoid the ban on cloning a man which is called a therapeutical cloning of human beings.

І, нарешті, в 1885 році професійний футбол був узаконений, а через три роки була створена футбольна ліга.
And finally, professional football was legalized in 1885, and three years later the Football League was founded.

Навіть ризикну припустити, що в найближчому майбутньому кіберспорт буде узаконений як вид спорту у більшості країн світу.
It is possible to suggest that in the nearest future e-sports will be legalized as a full-featured kind of sport in most of the countries of the world.

І, нарешті, в 1885 році професійний футбол був узаконений, а через три роки була створена футбольна ліга.
And finally, in 1885 professional football was legalized and three years later the Football League was established.

А тепер одержав Він краще служіння, поскільки Він посередник і кращого заповіту, який на кращих обітницях був узаконений.
But now hath he obtained a more excellent ministry, by how much also he is the mediator of a better covenant, which was established upon better promises.

Підвищення пенсійного віку було сприйнято в народі як узаконений грабіж»,- говорить глава«Левада-Центру» Лев Гудков.
Raising the retirement age was perceived by many people as legalized robbery,”- said the head of“Levada-Center” Lev Gudkov.

Вперше в світі аборт був узаконений у період Французької революції в 1791 році, а в Росії був дозволений після Жовтневої революції у 1920 році.
The world's first abortion was legalized during the French Revolution in 1791, and Russia was allowed after the October Revolution in 1920.

Видобуток м'яса кенгуру для вживання в їжу був узаконений в Південній Австралії в 1980 році, в інших штатах у 1993 році.
Kangaroo meat was legalised for human consumption in South Australia in 1980, and in all other Australian states in 1993.

Рабство людей походить від узаконений, узаконення же встановлюються урядами, і тому звільнення людей від рабства можливо тільки через знищення урядів.
Slavery results from laws, laws are made by governments, and, therefore, people can only be freed from slavery by the abolition of governments.

В кінці XII століття в Монпельє приїжджали вчитися медицині, в 1220 р. був заснований університет Монпельє, узаконений папської буллою від 1289.
At the end of the XII century, Montpellier came to study medicine, in 1220 the University of Montpellier was established, legitimized by the papal bull from 1289.

Після того, як П'єр Безухов був узаконений як спадкоємець титулу і багатства свого батька, батько Елен, князь Василь, виступає за їхнє одруження.
After Pierre Bezukhov is legitimized as the heir to his father's title and fortune, Hélène's father, Prince Vasily, arranges for the two of them to be married.

Зокрема, підвищення пенсійного віку було сприйнято в народі як узаконений грабіж, замах на те, що, на думку людей, не повинно стосуватися держави.
In particular, raising the retirement age was perceived by many people as legalized robbery, attempted that, in the opinion of the people, should not concern the state.

Аборт як соціальна проблема Аборт був узаконений в США і майже у всіх країнах Західної Європи з початку 1970-х років, а в Бельгії та Ірландії з початку 1990-х років.
Abortion has been legal in the USA and in almost all western European countries since the early 1970s, and in Belgium and Ireland since the early 1990s.

Утримання ж узаконений про землю і власності, звільняючи робітників від податей, віддає їх в рабство землевласників і капіталістів.
But the retention of the enactments about land and property, by freeing the working people from the taxes, turns them over into slavery to the landowners and capitalists.