Що таке ДЕФОРМАЦІЇ ТА Англійською - Англійська переклад

• deformation and

Приклади вживання Деформації та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стійкість до деформації та корозії.
Resistance to deformation and corrosion.

Ми до цього часу торкалися сейсмології, деформації та моніторингу газу.
We have touched on seismology, deformation, and gas monitoring so far.

Деформації та часткове руйнування плитного фундаменту під важким промисловим обладнанням.
Deformation and partial destruction of a multistory building because of problems with the foundation.

Досить рідко, але Інколи трапляються небажані деформації та тріщини.
Rare enough, but Sometimes there are unwanted deformations and cracks.

Завдяки своїй формі вони запобігають деформації та пошкодженню виробів під дією тиску.
Due to its form they prevent deformation and damage of products under pressure.

Металевий профіль повністю захищений від руйнування, деформації та утворення гнилі.
The metal profile is fully protected from destruction, deformation and the formation of rot.

Деякі ранні фази деформації та/або метаморфізму можна знайти у скандинавських каледонідах[en].
Some early phases of deformation and/or metamorphism are recognized in the ScandinavianCaledonides.

За властивостями він майже не піддається деформації та іншим механічним впливам.
By its properties it is almost not subject to deformation and other mechanical influences.

Показники деформації та використання їх в ультразвуковій діагностиці порушень скорочувальної функції міокарда.
Strain indicators and their use in ultrasound diagnosis of myocardial contractility impairment.

Якщо час занадто довгий, це призведе до деформації та падіння тканини фільтра.
If the time is too long, it will cause the deformation and droop of filter cloth.

Модрина на терасі ніколи не згниє, але вона дуже рухома і дуже піддається деформації та розтріскуванню.
Larch on the terrace will never decay, but it is very flexible and highly susceptible to deformation and cracking.

Швидкісні ефекти при оцінюванні роботи деформації та руйнування у випадку зіткнень транспортних засобів.
Speed effects in the assessment of deformation and fracture in case of collision of vehicles.

Уточнено підбір арматури з врахуванням коректуючих коефіцієнтів до модуля деформації та міцності бетону при використанні системи«Монтаж».
Improved reinforcement's proportioning considering adjustment factors for modulus of deformation and strength of concrete when using«Assemblage» system.

Вони вирішили працювати з Cedral, тому що це дозволило їм створити красу традиційного дерев'яного пляжного будинку, але без деформації та утримання деревини.
They chose to work with Cedral because it allowed them to create the beauty of a traditional wooden beach home, but without the warping and maintenance of timber.

На тлі суперників з несучим кузовом, продуманими зонами деформації та іншими хитрощами це- відверто слабкий результат.
Against the background of rivals with a monocoque body, thoughtful deformation zones and other tricks is- frankly weak result.

Дослідження, що проводяться на об'єктах реконструкції проводяться не тільки в проблемних місцях, але і тих місцях, де деформації та зрушення на перший погляд не видно.
Studies on objects of reconstruction are conducted not only in the problem areas, but also places where deformation and displacement at first glance not visible.

При остеопорозі фізіотерапія призначена для запобігання ускладнень, таких як деформації та переломи кісток, а також для зміцнення м'язів, кісток та суглобів, для поліпшення якості життя пацієнта.
In osteoporosis, physical therapy is indicated to prevent complications, such as deformities and bone fractures, and also to strengthen muscles, bones and joints, to improve the patient's quality of life.

Вібрація може бути налаштована між 0-9 разів за бажанням, дві верхніх шаруваті можуть захистити продукт від деформації та щілини, це найкращий вибір для продукту, який є крихким, важко піддаватися.
Vibration demould can adjust between 0-9 times at will, two upper die can protect product from deformation and crevice, it is a best choice for product which is fragile, difficult to demould.

Серед причин інвалідності у дітей на I місці- вроджені аномалії, деформації та хромосомні порушення- 30%, на II- хвороби центральної нервової системи- 17,9%, на III- розлади психіки та поведінки- 13,9%.
Among causes of children's disability, first come congenital malformations, deformations and chromosomal abnormalities accounting for 30%, second- diseases of the central nervous system accounting for 17.9%, and third- mental and behavioural disorders accounting for 13.9%.

Оцінювання основних механічних характеристик матеріалів- стійкості, деформації та втоми- для транспортних шляхів та транспортних засобів. Дослідження та розробка сучасних методик збільшення корисних властивостей конструкційних матеріалів.
Evaluation of the basic mechanical- strength, deformation and fatigue characteristics of materials for the transport route and means of transport, research and development of advanced methods for improving the performance of construction materials.

Додатково до регіонарних показників деформації розраховують глобальну деформацію та глобальну швидкість деформації..
In addition to the regional strain indices, global strain and global strain rate are calculated.

Виріб повинен мати достатній запас міцності, щоб успішно протистояти цьому явищу і уникнути деформацію та руйнування.
The product must have enough strength to successfully withstand this phenomenon and to avoid the deformation and destruction.

Багато ведмедів, яких рятують з полону, страждають від хвороб, фізичних деформацій та поведінкових проблем, викликаних неадекватними умовами утримання.
Many bears suffer from disorders, physical deformities and behavioural issues caused by inappropriate long term care.

Представлені конструкції легко витримують навантаження бетону, є міцними та стійкими, не мають деформацій та зазорів між елементами, через які міг би витікати рідкий бетон.
The presented structures easily withstand the load of concrete, are durable and durable, have no deformation and gaps between the elements through which liquid concrete could flow.

Форма, складена із залізної форми та тонкої піщаної шини, має високу жорсткість після замикання, невелику деформацію та швидке охолодження.
The mold composed of iron mold and thin sand tire has high rigidity after being locked, small deformation and fast cooling.

Виявлено тісний кореляційний зв'язок фракції викиду й екскурсії мітрального кільця із глобальною деформацією та ШД лівого шлуночка.
Correlation of ejection fraction and excursions of mitral annulus with global strain and SR of the left ventricle were determined.

Артрит- це запалення суглобів, яке породжує такі симптоми, як біль, деформація та утруднення рухів, які ще не мають лікування.
Arthritis is an inflammation of the joints that generates symptoms like pain, deformity and difficulty in movement, which still has no cure.

Ключові слова: гострий інфаркт міокарда, спекл-трекінг ехокардіографія, деформація та швидкість деформації міокарда, систолічна функція лівого шлуночка.
Keywords: acute myocardial infarction, speckle tracking echocardiography, strain and strain rate, left ventricular systolic function.

Пальпація- ортопед-травматолог пальпує проблемну ділянку тіла та визначає степінь тяжкості захворювання, також даний спосіб часто допомагає визначити причини різних набряків, деформацій та патологій.
Palpation- a orthopedic traumatologist palpates a problematic area and determines a degree of disease severity. This method often helps to identify causes of various edema, deformities and pathologies.

На Монпарнасі, разом зі своєю сестрою Еліс, Емілі Карр познайомилася з художником-модерністом Гаррі Ґіббом за рекомендаційним листом[1]. Переглянувши його роботи, вони з сестрою були вражені та заінтриговані[2] його використанням деформацій та яскравих кольорів; вона писала:"Пейзажі містера Ґібба і натюрморт мене вразили- блискучий, соковиті, чисті.
In Montparnasse with her sister Alice, Emily Carr met modernist painter Harry Gibb with a letter of introduction.[14] Upon viewing his work, she and her sister were shocked and intrigued[15] by his use of distortion and vibrant color; she wrote:"Mr Gibb's landscapes and still life delighted me- brilliant, luscious, clean.