Що таке ДЕФОРМОВАНОГО Англійською - Англійська переклад

• deformed

Приклади вживання Деформованого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обробка деформованого нігтя 30-00.
Treatment of a deformed nail 30-00.

Досліджено симетрію спектру гамільтоніану побудованого деформованого осцилятора.
The symmetry of the spectrum of the constructed deformed oscillator is investigated.

Механіка деформованого твердого тіла( кваліфікаційний рівень PhD).
Deformation of solid body mechanics(PhD).

Назва: Методика розрахунку напружено- деформованого стану стрижневого каркасного укриття.
Title: Method of calculation tensely- the deformed state of bar framework shelter.

Він складається з шарнірної шини, яка дає можливість скорегувати положення деформованого пальця.
It consists of a swivel bar that allows you to adjust the position of the deformed finger.

Прокопович І. Б. Диференційні співвідношення між зміною деформованого стану та деформацією.
Prokopovych I.B. Differential relations between the change of the strain state and deformation.

Промислове обладнання обладнання деформованого стрижня, виготовленого в Китаї автоматичним стременним блендером.
Industrial machinery equipment of deformed bar made in china automatic stirrup bender.

Зміна електродного потенціалу вздовж поверхні взаємодії деформованого металевого тіла з електролітом.
The change of electrode potential along the interface of a deformed metal body and an electrolite.

Після того як прохідність деформованого судини відновлюється, кровотік в цьому місці приходить в норму.
After the patency of the deformed vessel is restored, the blood flow in this place comes back to normal.

Ковзання вздовж зламу(землетрус) дозволяє скелі з кожного боку відскочити до менш деформованого стану.
Slippage along the break(an earthquake) allows the rock on each side to rebound to a less deformed state.

Пропонується методика розрахунку напружено- деформованого стану діелектричних мембран каркасного укриття.
The method of calculation of the tensely- deformed state of dielectric membranes of framework shelter is offered.

З'ясовано, за яких умов квазібозонні оператори можна реалізувати відповідними операторами деформованого(нелінійного) осцилятора.
The conditions are clarified which allow to realize the quasi-boson operators by the operators of deformed(nonlinear) oscillator.

Точки на латці, відповідній кутам деформованого одиничного квадрата, збігаються з чотирма контрольними точками.
The points in the patch corresponding to the corners of the deformed unit square coincide with four of the control points.

Усі u= constant і v= constant лінії в просторі(u, v), і, зокрема, всі чотири ребра деформованого одиничного квадрата(u, v) є кривими Безьє.
All u= constant and v= constant lines in the(u, v) space, and, in particular, all four edges of the deformed(u, v) unit square are Bézier curves.

Батько Арала, граф Петро Форкосіган, прагне знищити плід, але не мати перспективу переходу ім'я і титулу Форкосіганів до«деформованого мутанта».
Aral's father, Count Piotr Vorkosigan, seeks to abort the fetus rather than have the Vorkosigan name and title passed on to a"deformed mutant.".

Запропоновано нову модель деформованого Бозе-газу, в основі якої- структурна функ-ція, що поєднує q-деформацію, квадратично-нелінійну деформацію.
A new deformed Bose gas model is proposed based on the(deformation) structure function com¬bi¬ning q-deformation and quadratically nonlinear deformation.

Він тримає в секреті свої нічні ігри, але тяжко займає в злого Деніала Квілпа, шкідливого, гротескно деформованого, горбатого карлика лихваря.
He keeps his nocturnal games a secret, but borrows heavily from the evil Daniel Quilp, a malicious, grotesquely deformed, hunchbacked dwarf moneylender.

Навіть у ситуації сильно деформованого зуба мудрості- лікар виконує видалення максимально безболісно та ефективно- аби не виникало ускладнень.
Even in a situation of a highly deformed wisdom tooth, the doctor performs removal as painlessly and effectively as possible, so that no further complications occur.

До механічної енергії відноситься енергія, пов'язана із силами всесвітнього тяжіння, деформованого пружного тіла й енергія, пов'язана з рухом тіла.
To mechanical energy is the energy associated with the forces of gravity, elastic deformation of the body and the energy associated with the motion of the body.

Причини шлюбу: пласт тесту не наколювали перед випічкою(утворення здуття), краю листа не змочували водою(отримання деформованого напівфабрикату).
Reasons for marriage: the dough layer was not punctured before baking(blistering), the edges of the sheet were not moistened with water(obtaining a deformed semi-finished product).

В задачі про реалізацію складених(квази-)ферміонів, утворених із ферміона і деформованого бозона, в термінах деформованих фермі-осциляторів проведено аналіз щодо фізичної інтерпретації розв'язків, задіяних параметрів.
Within the problem of realization of composite(or quasi-) fermions, each of these consisting of a fermion and a deformed boson, the physical interpretation of the solutions and relevant parameters is analyzed in terms of deformed Fermi-oscillators.

Збільшення тривалості замісу тіста, а також більш висока вологість або температура можуть привести до затягування тесту, до зниження його пластичності і отримання випеченого напівфабрикату щільної консистенції, деформованого і з нерівною поверхнею.
An increase in the duration of the dough kneading, as well as a higher humidity or temperature can lead to a tightening of the dough, a decrease in its plasticity, and a baked semi-finished product with a dense consistency, deformed and with a non-smooth surface.

На основі законів збереження та основних положень механіки деформованого тіла одержано загальне рівняння перенесення субстанції(енергії, маси, імпульсу) для деформованого тіла, яке за відсутності деформацій переходить у відоме рівняння Умова.
On the basis of the conservation laws and the main provisions of the mechanics of a deformed body the general equation of the transfer of a substance(energy, mass, momentum) for a deformed body was obtained, which, in the absence of deformations, passes into the known Umov's equation.

Люди з деформованими зубами частіше страждають від ЛОР-захворювань.
People with deformed teeth more often suffer from ENT-diseases.

Мікроструктура і розривні напруження пластично деформованої та наводненої теплотривкої сталі 15Х2МФА.
Microstructure and fracture stresses of plastically deformed and hydrogenated heat-resistant 15Х2МФА steel.

Деформована молочна залоза(зміна розміру, фіксація до грудної стінці).
Deformed mammary gland(change in size, fixation to the chest wall).

Динаміка деформованої космічної системи тіл з програмно змінною конфігурацією.
Dynamics of a deformed space system of bodies with programmed change of the configuration.

Поділ пошкоджених і деформованих клітин провокує формування ракових пухлин.
The division of damaged and deformed cells triggers the formation of cancerous tumors.

Деформований держава робітників?
Deformed workers' state?